and blue street which are not interconnected The book consists of six short novels or rather large stories written by Rzhevsky between 2005-2010. Of these six, five were published previously in various magazines. Two of them are about Moscow and its residents before the war four more on the frontline and in captivity during the war and after it. Two other stories reveal the author's interest in science and technology, but they too are set in Moscow and reflect the development of scientific thought and technology in Russia over the past century This is not surprising, given that Rzhevsky has been working as a journalist for Popular Science since 1997 and has been writing for the magazine ever since Andrei Sinyavsky once said that writers have no right to anything but their own experience. As for the characters of the stories, they are all different: some are Muscovites, others are soldiers, engineers, scientists, intellectuals, and many more who create an image of the city that is both familiar and alien to the reader The book is primarily addressed to those who know Moscow well, or at least to those who would like to learn something new about this city. The stories are so diverse that they can be read out of sequence, and even the most unrelated ones will still fit into the general atmosphere of the collection. The book "Звездопад Московских повестей" (Starfall of Moscow Tales) by Leonid Rzhevsky is a collection of six short novels/stories that explore the evolution of technology, the need for personal understanding of technological processes, and the survival of humanity during times of war.

и синяя улица, которые не связаны между собой Книга состоит из шести коротких романов или довольно больших рассказов, написанных Ржевским между 2005-2010.Of этими шестью, пять были опубликованы ранее в различных журналах. Два из них - о Москве и ее жителях до войны еще четыре на передовой и в плену во время войны и после нее. Две другие истории раскрывают интерес автора к науке и технике, но они тоже поставлены в Москве и отражают развитие научной мысли и технологий в России за последнее столетие Это неудивительно, учитывая, что Ржевский работает журналистом «Популярной науки» с 1997 года и пишет для журнала с тех пор, как Андрей Синявский однажды сказал, что писатели не имеют права ни на что, кроме собственного опыта. Что касается персонажей историй, то все они разные: одни - москвичи, другие - солдаты, инженеры, ученые, интеллектуалы и многие другие, создающие одновременно знакомый и чуждый читателю образ города Книга в первую очередь адресована тем, кто хорошо знает Москву, или хотя бы тем, кто хотел бы узнать об этом городе что-то новое. Рассказы настолько разнообразны, что их можно читать не по порядку, и даже самые несвязанные все равно впишутся в общую атмосферу сборника. Книга «Звездопад Московских повестей» (Звездопад московских сказок) Леонида Ржевского - это сборник из шести новелл/рассказов, которые исследуют эволюцию технологий, необходимость личного понимания технологических процессов, выживания человечества во времена войны.

et la rue bleue qui ne sont pas liés livre se compose de six courts romans ou des histoires assez grandes écrites par Rzewski entre les 2005-2010.Of de ces six, cinq ont été publiés précédemment dans différentes revues. Deux d'entre eux - sur Moscou et ses habitants avant la guerre, quatre autres sur la ligne de front et en captivité pendant et après la guerre. Deux autres histoires révèlent l'intérêt de l'auteur pour la science et la technologie, mais ils sont également livrés à Moscou et reflètent le développement de la pensée scientifique et de la technologie en Russie au cours du siècle dernier Ce n'est pas étonnant, Considérant que Rzewski est journaliste pour « La science populaire » depuis 1997 et écrit pour le magazine depuis, comme Andreï niavski l'a dit une fois, les écrivains n'ont droit à rien d'autre que leur propre expérience. Quant aux personnages des histoires, ils sont tous différents : certains sont moscovites, d'autres sont des soldats, des ingénieurs, des scientifiques, des intellectuels et beaucoup d'autres qui créent à la fois une image familière et étrangère de la ville du Livre est principalement adressée à ceux qui connaissent bien Moscou, ou au moins à ceux qui voudraient apprendre quelque chose de nouveau sur cette ville. s histoires sont si variées qu'elles ne peuvent pas être lues dans l'ordre, et même les plus déconnectés s'intègrent encore dans l'atmosphère générale de la collection. livre « L'étoile des histoires de Moscou » de onid Rusevski est un recueil de six nouvelles/histoires qui explorent l'évolution de la technologie, la nécessité de comprendre personnellement les processus technologiques, la survie de l'humanité en temps de guerre.

y calle azul que no están relacionados libro consta de seis novelas cortas o relatos bastante grandes escritos por Rzewski entre 2005-2010.Of estos seis, cinco fueron publicados anteriormente en diversas revistas. Dos de ellos son sobre Moscú y sus habitantes antes de la guerra otros cuatro en primera línea y cautivos durante y después de la guerra. Otras dos historias revelan el interés del autor por la ciencia y la tecnología, pero también están ambientados en Moscú y reflejan el desarrollo del pensamiento científico y la tecnología en Rusia durante el último siglo No es de extrañar, Teniendo en cuenta que Rzewski trabaja como periodista de «Ciencia Popular» desde 1997 y ha estado escribiendo para la revista desde entonces, como Andrés niavsky dijo una vez que los escritores no tienen derecho a nada más que a su propia experiencia. En cuanto a los personajes de las historias, todos son diferentes: algunos son moscovitas, otros son soldados, ingenieros, científicos, intelectuales y muchos otros, creando a la vez una imagen de ciudad familiar y ajena al lector libro está dirigido principalmente a quienes conocen bien Moscú, o al menos a quienes quisieran saber algo nuevo sobre esta ciudad. historias son tan variadas que no se pueden leer en orden, e incluso las más inconexas aún encajarán en la atmósfera general de la colección. libro «La caída estelar de las agendas de Moscú» (La caída estelar de los cuentos de Moscú) de onid Rzewski es una colección de seis cuentos cortos/historias que exploran la evolución de la tecnología, la necesidad de una comprensión personal de los procesos tecnológicos, y la supervivencia de la humanidad en tiempos de guerra.

E a rua azul que não estão relacionados O livro é composto por seis romances curtos ou histórias bastante grandes escritas por Rusewski entre 2005-2010.Of estes seis, cinco foram publicadas anteriormente em diferentes revistas. Dois deles são sobre Moscou e seus habitantes antes da guerra, mais quatro na frente e no cativeiro durante a guerra e depois dela. Duas outras histórias revelam o interesse do autor pela ciência e tecnologia, mas eles também estão em Moscou e refletem o desenvolvimento do pensamento científico e da tecnologia na Rússia no último século Isso não é surpreendente. Considerando que Rzewski trabalha como jornalista de Ciência Popular desde 1997 e tem escrito para a revista desde então, Como Andrei nyavsky disse uma vez, os escritores não têm direito a nada além da sua própria experiência. Em relação aos personagens das histórias, são todos diferentes, alguns moscovitas, outros soldados, engenheiros, cientistas, intelectuais e muitos outros, que criam ao mesmo tempo uma imagem familiar e estranha do leitor da cidade O livro é dirigido principalmente a quem conhece bem Moscou, ou pelo menos a quem quer aprender algo novo sobre a cidade. As histórias são tão variadas que não podem ser lidas de acordo com a ordem, e mesmo os mais desconexos ainda se encaixam na atmosfera geral da coletânea. O livro «O astro das agendas de Moscou», de onid Rzewski, é uma compilação de seis novelas/histórias que exploram a evolução da tecnologia, a necessidade de compreender pessoalmente os processos tecnológicos e a sobrevivência da humanidade em tempos de guerra.

e la strada blu che non sono collegati Il libro è composto da sei brevi romanzi o da grandi racconti scritti da Rzewski tra il 2005-2010.Of questi sei, cinque sono stati pubblicati in precedenza su diverse riviste. Due di loro riguardano Mosca e i suoi abitanti prima della guerra, altri quattro in prima linea e prigionieri durante e dopo la guerra. Altre due storie rivelano l'interesse dell'autore per la scienza e la tecnologia. ma anche loro sono stati piazzati a Mosca e riflettono lo sviluppo del pensiero scientifico e della tecnologia in Russia nell'ultimo secolo. considerando che Rzewski è un giornalista di Scienza Popolare dal 1997 e scrive per la rivista da allora, Come disse una volta Andrei nyavsky, gli scrittori non hanno diritto ad altro che alla loro esperienza. Per quanto riguarda i personaggi delle storie, sono tutti diversi: alcuni sono moscoviti, altri sono soldati, ingegneri, scienziati, intellettuali e molti altri, che creano un'immagine familiare e estranea al lettore della città, il è rivolto principalmente a coloro che conoscono bene Mosca, o almeno a coloro che vogliono imparare qualcosa di nuovo su questa città. I racconti sono così diversi che non possono essere letti in ordine, e anche i più disconnessi si adattano comunque all'atmosfera generale della raccolta. Il libro « celebrazioni di Mosca» di onid Rzewski è una raccolta di sei novelle/storie che esplorano l'evoluzione della tecnologia, la necessità di comprendere personalmente i processi tecnologici, la sopravvivenza dell'umanità in tempi di guerra.

und blaue Straße, die nicht miteinander verbunden sind Das Buch besteht aus sechs kurzen Romanen oder ziemlich großen Geschichten, die Rzewski zwischen 2005-2010.Of diesen sechs geschrieben hat, fünf wurden zuvor in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht. Zwei davon handeln von Moskau und seinen Einwohnern vor dem Krieg, vier weitere an der Front und in Gefangenschaft während des Krieges und danach. Zwei andere Geschichten offenbaren das Interesse des Autors an Wissenschaft und Technologie, aber sie werden auch in Moskau geliefert und spiegeln die Entwicklung des wissenschaftlichen Denkens und der Technologie in Russland im letzten Jahrhundert wider. in Anbetracht dessen, dass Rzewski seit 1997 als Journalist für Popular Science arbeitet und seitdem für die Zeitschrift schreibt, wie Andrey nyavsky einmal sagte, dass Schriftsteller auf nichts anderes als ihre eigene Erfahrung Anspruch haben. Was die Charaktere der Geschichten betrifft, so sind sie alle unterschiedlich: Einige sind Moskauer, andere sind Soldaten, Ingenieure, Wissenschaftler, Intellektuelle und viele andere, die gleichzeitig ein vertrautes und dem ser fremdes Bild der Stadt schaffen. Das Buch richtet sich in erster Linie an diejenigen, die Moskau gut kennen, oder zumindest an diejenigen, die etwas Neues über diese Stadt erfahren möchten. Die Geschichten sind so vielfältig, dass sie nicht in der Reihenfolge gelesen werden können, und selbst die Ungebundensten passen immer noch in die allgemeine Atmosphäre der Sammlung. Das Buch „Staropad Moskauer Geschichten“ (Staropad Moskauer Märchen) von onid Rzhevsky ist eine Sammlung von sechs Kurzgeschichten/Kurzgeschichten, die die Entwicklung der Technologie, die Notwendigkeit eines persönlichen Verständnisses der technologischen Prozesse und das Überleben der Menschheit in Kriegszeiten untersuchen.

i niebieska ulica, które nie są spokrewnione Książka składa się z sześciu krótkich powieści lub raczej duże historie napisane przez Rzhevsky między 2005-2010.Of tych sześciu, pięć zostały opublikowane wcześniej w różnych czasopismach. Dwa z nich są o Moskwie i jej mieszkańców przed wojną, cztery kolejne na froncie i w niewoli podczas wojny i po niej. Dwie inne historie ujawniają zainteresowanie autora nauką i technologią, ale są one również dostarczane w Moskwie i odzwierciedlają rozwój myśli naukowej i technologii w Rosji w minionym stuleciu. Nie jest to zaskakujące, biorąc pod uwagę, że Rzhevsky pracuje jako dziennikarz popularnonaukowy od 1997 roku i pisze dla magazynu od tego czasu, jak powiedział kiedyś Andriej Synjawski, że pisarze nie mają prawa do niczego poza własnym doświadczeniem. Jeśli chodzi o postacie w opowieściach, wszystkie są różne: niektóre są muskowitami, inne są żołnierzami, inżynierami, naukowcami, intelektualistami i wieloma innymi, tworząc jednocześnie znany i obcy czytelnikowi wizerunek miasta. Książka skierowana jest przede wszystkim do tych, którzy dobrze znają Moskwę, a przynajmniej tych, którzy chcieliby dowiedzieć się czegoś nowego o tym mieście. Historie są tak zróżnicowane, że można je odczytać poza porządkiem, a nawet najbardziej niepowiązane będą nadal pasowały do ogólnej atmosfery kolekcji. Książka „Starfall of Moscow Stories” onida Rzhevsky'ego to zbiór sześciu krótkich historii/opowiadań, które badają ewolucję technologii, potrzebę osobistego zrozumienia procesów technologicznych, przetrwanie ludzkości w czasach wojny.

ורחוב כחול, שאינם קשורים הספר מורכב משישה רומנים קצרים או סיפורים גדולים למדי שנכתבו על ידי רז 'בסקי בין 2005-2010.Of השישה, חמישה פורסמו קודם לכן במגזינים שונים. שניים מהם הם על מוסקבה ותושביה לפני המלחמה, ארבעה נוספים בחזית ובשבי במהלך המלחמה ואחריה. שני סיפורים נוספים חושפים את התעניינותו של המחבר במדע ובטכנולוגיה, אך הם נמסרים גם במוסקבה ומשקפים את התפתחות המחשבה והטכנולוגיה המדעית ברוסיה במאה האחרונה. אין זה מפתיע, בהתחשב בעובדה שרצ 'בסקי עובד כעיתונאי עבור Popular Science מאז 1997 וכותב עבור המגזין מאז, כפי שאמר אנדריי סינייבסקי. באשר לדמויות בסיפורים, כולן שונות: חלקן מוסקוביטים, אחרות חיילים, מהנדסים, מדענים, אינטלקטואלים ורבות אחרות, ויוצרות באותו הזמן דמות מוכרת וחייזרית לתדמית הקורא של העיר. הספר מופנה בעיקר למי שמכירים היטב את מוסקבה, או לפחות לאלה שרוצים ללמוד משהו חדש על העיר. הסיפורים כל כך מגוונים שאפשר לקרוא אותם לא בסדר, ואפילו הלא קשורים ביותר עדיין יתאימו לאטמוספירה הכוללת של האוסף. הספר Starfall of Moscow Stories (סטארפול של סיפורי אגדות מוסקבה) מאת ליאוניד רז 'בסקי הוא אוסף של שישה סיפורים/סיפורים קצרים החוקרים את התפתחות הטכנולוגיה, הצורך בהבנה אישית של תהליכים טכנולוגיים, הישרדות האנושות בעתות מלחמה.''

and blue street, which are not related Kitap, altı kısa romandan ya da Rzhevsky'nin bu altı, beş 2005-2010.Of arasında yazdığı büyük öykülerden oluşuyor. Bunlardan ikisi savaştan önce Moskova ve sakinleri hakkında, dördü de savaş sırasında ve sonrasında cephede ve esaret altında. Diğer iki hikaye, yazarın bilim ve teknolojiye olan ilgisini ortaya koyuyor, ancak Moskova'da da teslim ediliyor ve son yüzyılda Rusya'daki bilimsel düşünce ve teknolojinin gelişimini yansıtıyor. Rzhevsky'nin 1997'den beri Popular Science için bir gazeteci olarak çalıştığı ve o zamandan beri dergi için yazdığı göz önüne alındığında, Andrei nyavsky'nin bir zamanlar yazarların kendi deneyimlerinden başka hiçbir şeye hakkı olmadığını söylediği gibi, bu şaşırtıcı değildir. Hikayelerdeki karakterlere gelince, hepsi farklı: Bazıları Moskovalılar, diğerleri askerler, mühendisler, bilim adamları, entelektüeller ve diğerleri, aynı zamanda şehrin okuyucu imajına tanıdık ve yabancı bir şey yaratıyor. Kitap öncelikle Moskova'yı iyi bilenlere ya da en azından bu şehir hakkında yeni bir şeyler öğrenmek isteyenlere hitap ediyor. Hikayeler o kadar çeşitlidir ki, sırayla okunabilirler ve en ilgisiz olanlar bile koleksiyonun genel atmosferine uyacaktır. onid Rzhevsky'nin "Starfall of Moscow Stories" (Starfall of Moscow Fairy Tales) adlı kitabı, teknolojinin evrimini, teknolojik süreçlerin kişisel bir anlayışına duyulan ihtiyacı, savaş zamanlarında insanlığın hayatta kalmasını araştıran altı kısa öykü/öyküden oluşan bir koleksiyondur.

والشارع الأزرق، وهما غير مرتبطين. يتكون الكتاب من ست روايات قصيرة أو بالأحرى قصص كبيرة كتبها رجيفسكي بين 2005-2010.Of هذه الروايات الست، تم نشر خمس روايات في وقت سابق في مجلات مختلفة. اثنان منهم عن موسكو وسكانها قبل الحرب، وأربعة آخرون على خط المواجهة وفي الأسر أثناء الحرب وبعدها. تكشف قصتان أخريان عن اهتمام المؤلف بالعلوم والتكنولوجيا، لكنهما يتم تسليمهما أيضًا في موسكو ويعكسان تطور الفكر العلمي والتكنولوجيا في روسيا على مدار القرن الماضي. هذا ليس مفاجئًا، بالنظر إلى أن Rzhevsky يعمل كصحفي في Popular Science منذ عام 1997 ويكتب للمجلة منذ ذلك الحين، كما قال Andrei nyavsky ذات مرة أن الكتاب ليس لهم الحق في أي شيء سوى تجربتهم الخاصة. أما الشخصيات في القصص، فكلها مختلفة: بعضها من سكان موسكو، والبعض الآخر من الجنود والمهندسين والعلماء والمثقفين وغيرهم، مما يخلق في نفس الوقت صورة مألوفة وغريبة عن قارئ المدينة. الكتاب موجه في المقام الأول إلى أولئك الذين يعرفون موسكو جيدًا، أو على الأقل أولئك الذين يرغبون في تعلم شيء جديد عن هذه المدينة. القصص متنوعة للغاية بحيث يمكن قراءتها خارج النظام، وحتى القصص غير ذات الصلة ستظل تتناسب مع الجو العام للمجموعة. كتاب «Starfall of Moscow Stories» (Starfall of Moscow Fairy Tales) للكاتب ليونيد رجيفسكي هو مجموعة من ست قصص/قصص قصيرة تستكشف تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى فهم شخصي للعمليات التكنولوجية، وبقاء البشرية في أوقات الحرب.

그리고 관련이없는 블루 스트리트이 책은 2005 년에서 2011 년 사이에 Rzhevsky가 쓴 6 개의 짧은 소설 또는 다소 큰 이야기로 구성되어 있습니다. 그들 중 2 명은 전쟁 전에 모스크바와 그 주민들에 관한 것이며, 4 명은 최전선과 전쟁 중과 그 후에 포로 상태에 있습니다. 다른 두 가지 이야기는 과학과 기술에 대한 저자의 관심을 보여 주지만 모스크바에서도 제공되며 지난 세기 동안 러시아의 과학적 사고와 기술의 발전을 반영합니다. Andrei nyavsky는 한때 작가들이 자신의 경험 외에는 아무것도 할 권리가 없다고 말했듯이 Rzhevsky가 1997 년부터 Popular Science의 기자로 일해 왔으며 그 이후로 잡지에 글을 쓰고 있다는 점을 고려하면 놀라운 일이 아닙니다. 이야기의 등장 인물은 모두 다릅니다. 일부는 Muscovites, 다른 일부는 군인, 엔지니어, 과학자, 지식인 및 다른 많은 사람들이 동시에 도시의 독자 이미지에 친숙하고 외계인을 만듭니다. 이 책은 주로 모스크바를 잘 아는 사람들, 또는 적어도이 도시에 대해 새로운 것을 배우고 싶은 사람들에게 전달됩니다. 이야기는 매우 다양하여 순서대로 읽을 수 있으며 가장 관련이없는 것조차도 여전히 컬렉션의 전반적인 분위기에 적합합니다. onid Rzhevsky의 "모스크바 이야기의 별자리" (모스크바 동화의 별자리) 책은 기술의 진화, 기술 과정에 대한 개인적인 이해의 필요성, 전쟁.

と青い通り、関連していない本は、6つの短編小説またはこれらの6つの2005-2010.Ofの間にRzhevskyによって書かれたかなり大きな物語で構成されています、5は、様々な雑誌で以前に出版されました。そのうちの2つは、戦前のモスクワとその住民、さらに4つの前線と戦争中とその後の捕虜です。他の2つの物語は、著者の科学技術への関心を明らかにしますが、モスクワでも配信され、過去1世紀のロシアの科学的思想と技術の発展を反映しています。これは、Rzhevskyが1997からポピュラーサイエンスのジャーナリストとして働いており、Andrei nyavskyがかつて作家には自分の経験以外に何の権利もないと言ったように、雑誌のために書いていることを考えると、驚くべきことではありません。物語の登場人物に関しては、彼らはすべて異なっています：一部はモスクワ市民であり、他は兵士、エンジニア、科学者、知識人などであり、同時に街の読者のイメージに馴染みのある外国人を作成します。この本は主にモスクワをよく知っている人、または少なくともこの街について新しいことを学びたい人に向けられています。物語は非常に多様であり、それらは順番外に読むことができ、最も無関係でさえ、コレクションの全体的な雰囲気にはまだ収まるでしょう。レオニード・ルジェフスキーの本「モスクワ物語の星降り」（モスクワ童話の星降り）は、技術の進化、技術プロセスの個人的な理解の必要性、戦争時の人類の生存を探求する6つの短編/物語のコレクションです。

和一条没有联系的蓝色街道。该书由六本短篇小说或相当大的短篇小说组成，由热夫斯基2005-2010.Of这六本小说之间撰写，其中五本早些时候发表在各种杂志上。其中两个是关于莫斯科及其战前居民的，还有四个在战前和战后被俘虏。另外两个故事揭示了作者对科学和技术的兴趣， 但它们也在莫斯科上演，反映了过去一个世纪俄罗斯科学思想和技术的发展。这并不奇怪， 考虑到Rzewski自1997以来一直担任"大众科学"记者，此后一直为该杂志撰稿， 正如安德烈·辛亚夫斯基（Andrei nyavsky）曾经说过的那样，作家除了自己的经历之外没有其他权利。至于故事的人物，他们都是不同的：有些人-莫斯科人，另一些人-士兵，工程师，科学家，知识分子和许多其他人，创造了一个既熟悉又陌生的城市形象。这本书主要针对那些非常了解莫斯科的人，或者至少那些想要了解这个城市的新东西的人。这些故事是如此多样化，以至于可以不按顺序阅读，即使是最无关紧要的人仍然会融入收藏的整体氛围。列昂尼德·热热夫斯基（onid Rzhevsky）的著作《莫斯科中篇小说星报》（《莫斯科故事星报》）是六部短篇小说/短篇小说的集合，探讨了技术的演变，个人对技术过程的理解的必要性，以及人类在战争时期的生存。