
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Курдские народные сказки

Курдские народные сказки
Author: А. Шамилов
Year: 1972
Format: PDF
File size: 29.3 MB
Language: RU

Year: 1972
Format: PDF
File size: 29.3 MB
Language: RU

The plot of the book 'Курдские народные сказки' revolves around the theme of technology evolution and its impact on society. The story begins with the introduction of the main character, a young boy named Ali, who lives in a small village surrounded by lush green fields and towering mountains. Ali is a curious and intelligent child who loves to learn new things and explore the world around him. One day, while wandering through the forest, he stumbles upon a mysterious book filled with ancient Kurdish fairy tales. As he reads through the stories, he becomes fascinated by the adventures and lessons within them. The first story tells the tale of how the son of a humble gardener, offended by the padishah, finds an intercessor in the famous Koroglu. Koroglu, a legendary hero known for his bravery and cunning, helps the young boy outsmart the padishah and bring justice to his family. This story highlights the importance of perseverance and seeking help when needed, as well as the power of friendship and camaraderie. In another story, Ali's fearful wife, thanks to her faithful and brave husband, becomes a heroine. She uses her wit and intelligence to defeat an evil wolf that threatens their village, demonstrating the value of teamwork and collaboration. The horse rooster and hare also play a crucial role in defeating the wolf, showcasing the strength of unity and determination.
Сюжет книги «Курдские народные сказки» вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на общество. История начинается с представления главного героя, молодого мальчика по имени Али, который живёт в небольшой деревне, окружённой пышными зелёными полями и возвышающимися горами. Али - любопытный и умный ребенок, который любит узнавать новое и исследовать окружающий мир. Однажды, бродя по лесу, он натыкается на таинственную книгу, наполненную древними курдскими сказками. Когда он читает истории, он становится очарован приключениями и уроками внутри них. Первая история повествует о том, как сын скромного садовника, обиженный падишахом, находит заступника в знаменитом Кёроглу. Короглу, легендарный герой, известный своей храбростью и хитростью, помогает молодому мальчику перехитрить падишаха и принести справедливость в его семью. Эта история подчеркивает важность настойчивости и обращения за помощью в случае необходимости, а также силу дружбы и товарищества. В другой истории боязливая жена Али благодаря верному и отважному мужу становится героиней. Она использует своё остроумие и интеллект, чтобы победить злого волка, угрожающего их деревне, демонстрируя ценность командной работы и сотрудничества. Лошадиный петух и заяц также играют решающую роль в победе над волком, демонстрируя силу единства и решимости.
L'histoire du livre « s contes populaires kurdes » tourne autour du thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société. L'histoire commence par la présentation du personnage principal, un jeune garçon nommé Ali, qui vit dans un petit village entouré de champs verts et de montagnes imposantes. Ali est un enfant curieux et intelligent qui aime apprendre de nouvelles choses et explorer le monde qui l'entoure. Un jour, errant dans les bois, il tombe sur un livre mystérieux rempli d'anciens contes kurdes. Quand il lit des histoires, il devient fasciné par les aventures et les leçons en eux. La première histoire raconte comment le fils d'un modeste jardinier, offensé par le padishah, trouve un intercesseur dans le célèbre Köroglu. Koroglu, héros légendaire connu pour son courage et sa ruse, aide le jeune garçon à dépasser le padishah et à rendre justice à sa famille. Cette histoire souligne l'importance de la persévérance et de la demande d'aide si nécessaire, ainsi que la force de l'amitié et de la camaraderie. Dans une autre histoire, la femme effrayante d'Ali, grâce à un mari fidèle et courageux, devient une héroïne. Elle utilise son esprit et son intelligence pour vaincre le loup maléfique qui menace leur village, démontrant la valeur du travail d'équipe et de la coopération. coq et le lièvre jouent également un rôle décisif dans la victoire contre le loup, démontrant la force de l'unité et de la détermination.
La trama del libro Cuentos populares kurdos gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. La historia comienza con la representación del protagonista, un joven llamado Ali, que vive en un pequeño pueblo rodeado de exuberantes campos verdes y elevadas montañas. Ali es un niño curioso e inteligente al que le gusta aprender cosas nuevas y explorar el mundo que le rodea. Un día, vagando por el bosque, se topa con un misterioso libro lleno de antiguos cuentos kurdos. Cuando lee historias, se siente fascinado por las aventuras y las lecciones dentro de ellas. La primera historia cuenta cómo el hijo de un humilde jardinero ofendido por Padishah encuentra a un intercesor en el famoso Köroglu. Koroglu, un héroe legendario conocido por su valentía y astucia, ayuda a un niño joven a burlar a Padishah y llevar justicia a su familia. Esta historia subraya la importancia de perseverar y buscar ayuda en caso de necesidad, así como el poder de la amistad y la camaradería. En otra historia, la temible esposa de Ali, gracias a su fiel y valiente marido, se convierte en una heroína. Ella utiliza su ingenio e inteligencia para derrotar a un lobo malvado que amenaza su aldea, demostrando el valor del trabajo en equipo y la cooperación. gallo de caballo y la liebre también juegan un papel crucial en la victoria sobre el lobo, demostrando el poder de unidad y determinación.
A história de «Contos populares curdos» gira sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. A história começa com uma representação do protagonista, um jovem rapaz chamado Ali, que vive numa pequena aldeia cercada por exuberantes campos verdes e montanhas. Ali é uma criança curiosa e inteligente que gosta de aprender coisas novas e explorar o mundo. Um dia, perambulando pela floresta, depara-se com um livro misterioso cheio de antigos contos curdos. Quando lê histórias, fica fascinado por aventuras e lições dentro delas. A primeira história é sobre como um filho de um humilde jardineiro, ofendido por um Padisaque, encontra um homem na famosa Kooroglu. Coroglu, um herói lendário conhecido por sua coragem e astúcia, ajuda o jovem a enganar o Padish e trazer justiça à sua família. Esta história ressalta a importância da persistência e do pedido de ajuda, em caso de necessidade, e o poder da amizade e da camaradagem. Noutra história, a esposa temida de Ali se torna uma heroína, graças a um marido fiel e corajoso. Ela usa a sua esperteza e inteligência para derrotar o lobo maligno que ameaça a sua aldeia, mostrando o valor do trabalho de equipa e cooperação. O galo de cavalo e o lebre também são decisivos para derrotar o lobo, mostrando o poder de unidade e determinação.
La storia del libro « favole popolari curde» ruota intorno al tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società. La storia inizia con la rappresentazione del protagonista, un giovane ragazzo di nome Ali, che vive in un piccolo villaggio circondato da esuberanti campi verdi e montagne. Ali è un bambino curioso e intelligente che ama imparare qualcosa di nuovo e esplorare il mondo. Un giorno, in giro per i boschi, si imbatte in un misterioso libro pieno di antiche storie curde. Quando legge storie, diventa affascinato da avventure e lezioni all'interno di loro. La prima storia parla di un figlio di un umile giardiniere, offeso da un padisacco, che trova un intruso nel famoso Kooroglu. Koroglu, un eroe leggendario noto per il suo coraggio e la sua astuzia, aiuta un ragazzo ad ingannare il Padisah e a portare giustizia alla sua famiglia. Questa storia sottolinea l'importanza della perseveranza e della richiesta di aiuto, se necessario, e la forza dell'amicizia e della convivialità. In un'altra storia, la moglie temuta di Ali, grazie a un marito leale e coraggioso, diventa un'eroina. Usa la sua intelligenza e la sua intelligenza per sconfiggere il lupo malvagio che minaccia il loro villaggio, dimostrando il valore del lavoro di squadra e della collaborazione. Anche il gallo e la lepre dei cavalli sono fondamentali per sconfiggere il lupo, dimostrando la forza dell'unità e della determinazione.
Die Handlung des Buches „Kurdische Volksmärchen“ dreht sich um das Thema Technologieentwicklung und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft. Die Geschichte beginnt mit der Vorstellung des Protagonisten, eines Jungen namens Ali, der in einem kleinen Dorf lebt, umgeben von üppigen grünen Feldern und hoch aufragenden Bergen. Ali ist ein neugieriges und intelligentes Kind, das es liebt, neue Dinge zu lernen und die Welt um sich herum zu erkunden. Als er eines Tages durch den Wald streift, stößt er auf ein mysteriöses Buch voller uralter kurdischer Märchen. Wenn er Geschichten liest, wird er fasziniert von den Abenteuern und den ktionen in ihnen. Die erste Geschichte erzählt, wie der Sohn eines bescheidenen Gärtners, der vom Padishah beleidigt wurde, im berühmten Köroglu einen Fürsprecher findet. Koroglu, ein legendärer Held, der für seinen Mut und seine List bekannt ist, hilft einem jungen Jungen, den Padischah zu überlisten und seiner Familie Gerechtigkeit zu bringen. Diese Geschichte unterstreicht die Bedeutung von Ausdauer und Hilfe zu suchen, wenn nötig, sowie die Kraft der Freundschaft und Kameradschaft. In einer anderen Geschichte wird Alis ängstliche Frau dank ihres treuen und mutigen Mannes zur Heldin. e nutzt ihren Witz und ihre Intelligenz, um den bösen Wolf zu besiegen, der ihr Dorf bedroht und den Wert von Teamarbeit und Zusammenarbeit demonstriert. Der Pferdehahn und der Hase spielen auch eine entscheidende Rolle beim eg über den Wolf und demonstrieren die Kraft der Einheit und Entschlossenheit.
Fabuła książki „Kurdyjskie opowieści ludowe” krąży wokół tematu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Historia zaczyna się od wprowadzenia bohatera, młodego chłopca imieniem Ali, który mieszka w małej wiosce otoczonej bujnymi zielonymi polami i górskimi górami. Ali jest ciekawym i inteligentnym dzieckiem, które uwielbia uczyć się nowych rzeczy i odkrywać otaczający go świat. Pewnego dnia, wędrując po lesie, natknął się na tajemniczą książkę wypełnioną starożytnymi kurdyjskimi opowieściami. Jak czyta historie, zafascynowuje się przygodami i lekcjami wewnątrz nich. Pierwsza opowieść opowiada, jak syn skromnego ogrodnika, obraziony przez padiszasza, znajduje wstawiennika w słynnym Koroglu. Koroglu, legendarny bohater znany z odwagi i przebiegłości, pomaga młodemu chłopcu przechytrzyć padisza i doprowadzić sprawiedliwość do jego rodziny. Ta historia podkreśla znaczenie wytrwałości i szukania pomocy w razie potrzeby, i moc przyjaźni i camaraderie. W innej historii bojaźliwa żona Ali, dzięki wiernemu i odważnemu mężowi, staje się bohaterką. Wykorzystuje swój dowcip i inteligencję do pokonania złego wilka zagrażającego ich wiosce, demonstrując wartość pracy zespołowej i współpracy. Koń kogut i zając odgrywają również kluczową rolę w pokonaniu wilka, demonstrując siłę jedności i determinacji.
עלילת הספר ”סיפורי עם כורדים” סובבת סביב נושא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. הסיפור מתחיל עם הצגתו של הגיבור, נער צעיר בשם עלי, המתגורר בכפר קטן מוקף בשדות ירוקים ועולים. עלי הוא ילד סקרן ואינטליגנטי שאוהב ללמוד דברים חדשים ולחקור את העולם סביבו. יום אחד, בזמן שהוא משוטט ביער, הוא נתקל בספר מסתורי מלא בסיפורים כורדיים עתיקים. בעודו קורא את הסיפורים, הוא נעשה מוקסם מההרפתקאות והלקחים שבתוכם. הסיפור הראשון מספר כיצד בנו של גנן צנוע, שנעלב מהפדישה, מוצא מתווך בקורוגלו המפורסם. קורוגלו, גיבור אגדי הידוע בגבורתו ובעורמתו, עוזר לילד צעיר להערים על פדשה ולהביא צדק למשפחתו. סיפור זה מבליט את החשיבות שבהתמדה ובבקשת עזרה בעת הצורך, ואת כוחן של ידידות וידידות. בסיפור אחר, אשתו המפוחדת של עלי, הודות לבעלה הנאמן והאמיץ, הופכת לגיבורה. היא משתמשת בשנינות ובתבונה שלה כדי להביס זאב מרושע המאיים על הכפר שלהם, המוכיח את הערך של עבודת צוות ושיתוף פעולה. תרנגול הסוס והארנבת ממלאים גם הם תפקיד מכריע בהבסת הזאב, בהפגנת כוח האחדות והנחישות.''
"Kürt Halk Masalları" kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi teması etrafında dönüyor. Hikaye, yemyeşil tarlalar ve yükselen dağlarla çevrili küçük bir köyde yaşayan Ali adında genç bir çocuk olan kahramanın tanıtımıyla başlar. Ali, yeni şeyler öğrenmeyi ve etrafındaki dünyayı keşfetmeyi seven meraklı ve zeki bir çocuktur. Bir gün ormanda dolaşırken, eski Kürt masallarıyla dolu gizemli bir kitaba rastlar. Hikayeleri okudukça, içindeki maceralardan ve derslerden etkilenir. İlk hikaye, padişah tarafından rahatsız edilen mütevazı bir bahçıvanın oğlunun ünlü Koroğlu'nda nasıl bir şefaatçi bulduğunu anlatıyor. Cesareti ve kurnazlığıyla bilinen efsanevi bir kahraman olan Koroğlu, genç bir çocuğun bir padişahı atlatmasına ve ailesine adalet getirmesine yardımcı olur. Bu hikaye, azmin ve gerektiğinde yardım aramanın önemini ve dostluk ve arkadaşlığın gücünü vurgulamaktadır. Başka bir hikayede, Ali'nin korkulu karısı, sadık ve cesur kocası sayesinde bir kahraman olur. Zekasını ve zekasını, köylerini tehdit eden kötü bir kurdu yenmek için kullanıyor, ekip çalışmasının ve işbirliğinin değerini gösteriyor. Horoz ve tavşan da, birlik ve kararlılığın gücünü gösteren kurdun yenilmesinde çok önemli bir rol oynar.
تدور حبكة كتاب «الحكايات الشعبية الكردية» حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. تبدأ القصة بإدخال بطل الرواية، وهو صبي صغير يدعى علي، يعيش في قرية صغيرة محاطة بحقول خضراء خصبة وجبال شاهقة. علي طفل فضولي وذكي يحب تعلم أشياء جديدة واستكشاف العالم من حوله. ذات يوم، بينما كان يتجول في الغابة، يتعثر في كتاب غامض مليء بالحكايات الكردية القديمة. عندما يقرأ القصص، يصبح مفتونًا بالمغامرات والدروس داخلها. تروي القصة الأولى كيف وجد ابن بستاني متواضع، مستاءً من الباديشا، شفيعًا في كوروغلو الشهيرة. كوروغلو، البطل الأسطوري المعروف بشجاعته وماكرته، يساعد صبيًا صغيرًا في التغلب على باديشا وتحقيق العدالة لعائلته. تسلط هذه القصة الضوء على أهمية المثابرة وطلب المساعدة عند الحاجة، وقوة الصداقة والصداقة الحميمة. في قصة أخرى، أصبحت زوجة علي الخائفة، بفضل زوجها المخلص والشجاع، بطلة. تستخدم ذكائها وذكائها لهزيمة ذئب شرير يهدد قريتهم، مما يدل على قيمة العمل الجماعي والتعاون. يلعب ديك الحصان والأرنب أيضًا دورًا حاسمًا في هزيمة الذئب، وإظهار قوة الوحدة والتصميم.
"Kurdish Folk Tales" 책의 음모는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향의 주제를 중심으로 진행됩니다. 이야기는 울창한 녹색 들판과 우뚝 솟은 산으로 둘러싸인 작은 마을에 사는 알리라는 어린 소년 인 주인공의 소개로 시작됩니다. 알리는 새로운 것을 배우고 주변 세계를 탐험하는 것을 좋아하는 호기심이 많고 똑똑한 아이입니다. 어느 날 숲을 돌아 다니면서 고대 쿠르드족 이야기로 가득 찬 신비한 책을 우연히 발견했습니다. 그는 이야기를 읽을 때 그 안의 모험과 교훈에 매료됩니다. 첫 번째 이야기는 padishah에 의해 기분이 상한 겸손한 정원사의 아들이 유명한 Koroglu에서 중보를 찾는 방법을 알려줍니다. 용기와 교활함으로 유명한 전설적인 영웅 인 Koroglu는 어린 소년이 padishah를 물리 치고 가족에게 정의를 가져 오도록 도와줍니다. 이 이야기는 필요할 때 인내와 도움을 구하는 것의 중요성과 우정과 동지애의 힘을 강조합니다. 또 다른 이야기에서 알리의 두려운 아내는 충실하고 용기있는 남편 덕분에여 주인공이되었습니다. 그녀는 자신의 재치와 지능을 사용하여 마을을 위협하는 사악한 늑대를 물리 치고 팀워크와 협력의 가치를 보여줍니다. 말 수탉과 토끼는 늑대를 물리 치는 데 중요한 역할을하며 통일과 결단력을 보여줍니다.
本「クルド民話」のプロットは、技術の進化と社会へのその影響のテーマを中心に展開しています。物語は、緑豊かな畑とそびえ立つ山々に囲まれた小さな村に住む主人公、アリという少の紹介から始まります。アリは好奇心旺盛で知的な子供で、新しいことを学び、彼の周りの世界を探索するのが大好きです。ある日、森の中をさまよいながら、古代クルド語の物語が詰まった不思議な本に出くわします。物語を読むうちに、その中の冒険や教訓に魅了される。最初の物語は、パディシャによって気分を害された控えめな庭師の息子が、有名なコログルで仲裁人を見つける方法を示しています。勇気と巧みさで知られる伝説の英雄、コログルは、幼い少がパディシャを追い出し、家族に正義をもたらすのを助けます。この物語は、忍耐と必要に応じて助けを求めることの重要性、そして友情と友情の力を強調しています。別の話では、アリの恐ろしい妻は、彼女の忠実で勇敢な夫のおかげで、ヒロインになります。彼女は自分の機知と知性を駆使して、村を脅かす邪悪なオオカミを倒し、チームワークと協力の価値を示します。ウサギとウサギはまた、オオカミを倒すのに重要な役割を果たし、団結と決意の力を示します。
《庫爾德民間故事》一書的情節圍繞技術的發展及其對社會的影響展開。故事開始於主角的介紹,一個名叫阿裏(Ali)的小男孩,他住在一個小村莊,周圍環繞著郁郁蔥蔥的綠色田野和高聳的山脈。阿裏是一個好奇而聰明的孩子,喜歡學習新事物並探索周圍的世界。有一天,他在樹林裏漫遊,偶然發現了一本充滿古代庫爾德故事的神秘書。當他閱讀故事時,他迷上了其中的冒險和教訓。第一個故事講述了一個謙虛的園丁的兒子,被帕迪沙(Padishah)冒犯,如何在著名的科羅格魯(Köroglu)找到代禱者。以英勇和狡猾著稱的傳奇英雄科羅格魯(Koroglu)幫助這個輕男孩勝過帕迪沙(Padishah),為他的家人帶來正義。這個故事強調了堅持和尋求幫助的重要性,以及友誼和友誼的力量。在另一個故事中,由於忠實而勇敢的丈夫,害怕的妻子阿裏成為女主角。她利用自己的機智和才智擊敗了威脅他們村莊的邪惡狼,展示了團隊合作和合作的價值。馬公雞和野兔在擊敗狼方面也起著至關重要的作用,展示了團結和決心的力量。
