The book presents a unique selection of Hungarian folk tales and legends from different regions of Hungary and Transcarpathia. The plot of the book 'Венгерские народные сказки' revolves around the concept of technology evolution and its impact on human society. The author, Academician Dyula Ortutai, one of the leading ethnographers of our time, explores the process of technological advancement and its influence on the survival of humanity. The book is a scientific work that delves into the principles of composition and folklore, while also offering a captivating collection of Hungarian folk tales and legends from various regions of Hungary and Transcarpathia. The introduction sets the stage for the rest of the book, highlighting the significance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival. The author emphasizes the need to develop a personal paradigm for perceiving this process, which is crucial for the unification of people in a warring state. This paradigm can be achieved through the study of Hungarian folk tales and legends, which serve as a reflection of the cultural heritage and traditions of the Hungarian people. The book is divided into several sections, each focusing on a different aspect of technology evolution and its impact on society. The first section explores the role of technology in shaping the world we live in, from the invention of the wheel to the development of artificial intelligence.

В книге представлена уникальная подборка венгерских народных сказаний и легенд из разных регионов Венгрии и Закарпатья. Сюжет книги «Венгерские народные сказки» вращается вокруг концепции эволюции технологий и её влияния на человеческое общество. Автор, академик Дюла Ортутай, один из ведущих этнографов современности, исследует процесс технологического прогресса и его влияние на выживание человечества. Книга представляет собой научную работу, которая углубляется в принципы композиции и фольклора, одновременно предлагая увлекательный сборник венгерских народных сказаний и легенд из различных регионов Венгрии и Закарпатья. Введение закладывает основу для остальной части книги, подчеркивая значимость понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человека. Автор подчеркивает необходимость выработки личностной парадигмы восприятия этого процесса, имеющего решающее значение для объединения людей в воюющем государстве. Эта парадигма может быть достигнута через изучение венгерских народных сказаний и легенд, которые служат отражением культурного наследия и традиций венгерского народа. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен различным аспектам эволюции технологий и их влиянию на общество. Первый раздел исследует роль технологий в формировании мира, в котором мы живем, от изобретения колеса до развития искусственного интеллекта.

livre présente une sélection unique de contes et de légendes populaires hongrois de différentes régions de Hongrie et de Zakarpatya. L'histoire du livre « s contes populaires hongrois » tourne autour du concept de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'auteur, l'académicien Dula Ortutay, l'un des principaux ethnographes de notre époque, explore le processus du progrès technologique et son impact sur la survie de l'humanité. livre est un travail scientifique qui approfondit les principes de la composition et du folklore, tout en offrant un recueil fascinant de contes et de légendes populaires hongrois de différentes régions de Hongrie et de Zakarpatya. L'introduction pose les bases du reste du livre, soulignant l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie humaine. L'auteur souligne la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour la perception de ce processus, qui est crucial pour unir les gens dans un État en guerre. Ce paradigme peut être atteint grâce à l'étude des contes et légendes populaires hongrois, qui reflètent le patrimoine culturel et les traditions du peuple hongrois. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant de différents aspects de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société. La première section explore le rôle de la technologie dans la formation du monde dans lequel nous vivons, de l'invention de la roue au développement de l'intelligence artificielle.

libro presenta una selección única de cuentos y leyendas populares húngaros de diferentes regiones de Hungría y Transcarpacia. La trama del libro «Cuentos populares húngaros» gira en torno al concepto de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor, la académica Dula Ortutay, una de las principales etnógrafas de nuestro tiempo, explora el proceso de progreso tecnológico y su impacto en la supervivencia de la humanidad. libro es una obra científica que profundiza en los principios de la composición y el folclore, al tiempo que ofrece una fascinante colección de cuentos y leyendas populares húngaros de diversas regiones de Hungría y Zakarpatja. La introducción sienta las bases para el resto del libro, destacando la importancia de comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia humana. autor subraya la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir este proceso, crucial para unir a las personas en un Estado en guerra. Este paradigma se puede lograr a través del estudio de los cuentos y leyendas populares húngaros, que sirven como reflejo del patrimonio cultural y las tradiciones del pueblo húngaro. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a diferentes aspectos de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. La primera sección explora el papel de la tecnología en la formación del mundo en el que vivimos, desde la invención de la rueda hasta el desarrollo de la inteligencia artificial.

O livro apresenta uma seleção única de contos e lendas populares húngaros de várias regiões da Hungria e do Arcarpatya. A história do livro «Contos populares húngaros» gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O autor, o acadêmico Dula Ortutai, um dos principais etnógrafos da atualidade, explora o progresso tecnológico e seus efeitos na sobrevivência humana. O livro é um trabalho científico que se aprofunda nos princípios da composição e do folclore, ao mesmo tempo em que oferece uma coleção fascinante de contos e lendas populares húngaras de várias regiões da Hungria e da Zacarpatya. A introdução estabelece as bases para o resto do livro, enfatizando a importância da compreensão do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana. O autor ressalta a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção deste processo, crucial para a união das pessoas num Estado em guerra. Este paradigma pode ser alcançado através do estudo de contos e lendas populares húngaras que refletem a herança cultural e as tradições do povo húngaro. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre diferentes aspectos da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. A primeira seção explora o papel da tecnologia na formação do mundo em que vivemos, desde a invenção da roda até o desenvolvimento da inteligência artificial.

Il libro presenta una selezione unica di racconti e leggende del popolo ungherese provenienti da diverse regioni dell'Ungheria e di Zakarpatya. La trama del libro « favole popolari ungheresi» ruota intorno al concetto di evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. L'autore, l'accademica Dula Ortutai, uno dei più importanti etnografi di oggi, esplora il processo di progresso tecnologico e la sua influenza sulla sopravvivenza dell'umanità. Il libro è un lavoro scientifico che approfondisce i principi della composizione e del folklore, offrendo al tempo stesso un'affascinante raccolta di racconti e leggende popolari ungheresi provenienti da diverse regioni dell'Ungheria e della Zakarpatya. L'introduzione pone le basi per il resto del libro, sottolineando l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza umana. L'autore sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione di questo processo, fondamentale per unire le persone in uno stato in guerra. Questo paradigma può essere raggiunto attraverso lo studio di racconti e leggende popolari ungheresi che servono a riflettere il patrimonio culturale e le tradizioni del popolo ungherese. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna su diversi aspetti dell'evoluzione tecnologica e del loro impatto sulla società. La prima sezione esplora il ruolo della tecnologia nella formazione del mondo in cui viviamo, dall'invenzione della ruota allo sviluppo dell'intelligenza artificiale.

Das Buch präsentiert eine einzigartige Auswahl ungarischer Volkssagen und genden aus verschiedenen Regionen Ungarns und Transkarpatiens. Die Handlung des Buches „Ungarische Volksmärchen“ dreht sich um das Konzept der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor, Akademiker Dula Ortutay, einer der führenden Ethnographen unserer Zeit, untersucht den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit. Das Buch ist eine wissenschaftliche Arbeit, die die Prinzipien der Komposition und Folklore vertieft und gleichzeitig eine faszinierende Sammlung ungarischer Volkssagen und genden aus verschiedenen Regionen Ungarns und Transkarpatiens bietet. Die Einleitung legt den Grundstein für den Rest des Buches und betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des menschlichen Überlebens. Der Autor betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung dieses Prozesses zu entwickeln, der für die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Dieses Paradigma kann durch das Studium der ungarischen Volkssagen und genden erreicht werden, die als Spiegelbild des kulturellen Erbes und der Traditionen des ungarischen Volkes dienen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Technologieentwicklung und ihren Auswirkungen auf die Gesellschaft befassen. Der erste Abschnitt untersucht die Rolle der Technologie bei der Gestaltung der Welt, in der wir leben, von der Erfindung des Rades bis zur Entwicklung der künstlichen Intelligenz.

Książka przedstawia wyjątkowy wybór węgierskich opowieści ludowych i legend z różnych regionów Węgier i Transkarpacji. Fabuła książki „Węgierskie opowieści ludowe” obraca się wokół koncepcji ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor, akademicki Dula Ortutay, jeden z czołowych etnografów naszych czasów, bada proces postępu technologicznego i jego wpływ na przetrwanie ludzkości. Książka jest dziełem naukowym, które zagłębia się w zasady kompozycji i folkloru, oferując jednocześnie fascynującą kolekcję węgierskich opowieści ludowych i legend z różnych regionów Węgier i Transkarpacji. Wprowadzenie stanowi fundament dla reszty książki, podkreślając znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania. Autor podkreśla potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu, który ma kluczowe znaczenie dla zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Paradygmat ten można osiągnąć poprzez badanie węgierskich opowieści ludowych i legend, które służą jako odzwierciedlenie dziedzictwa kulturowego i tradycji narodu węgierskiego. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda zajmuje się różnymi aspektami ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Pierwsza część bada rolę technologii w kształtowaniu świata, w którym żyjemy, od wynalezienia koła po rozwój sztucznej inteligencji.

הספר מציג מבחר ייחודי של סיפורי עם ואגדות הונגריות מאזורים שונים בהונגריה ובטרנסקרפטיה. עלילת הספר ”סיפורי עם הונגריים” סובבת סביב תפיסת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הסופר, האקדמאי דולה אורטוטיי, אחד האתנוגרפים המובילים של זמננו, חוקר את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתה על הישרדות האנושות. הספר הוא יצירה מדעית המתעמקת בעקרונות הקומפוזיציה והפולקלור, ומציעה אוסף מרתק של סיפורי עם ואגדות הונגריות מאזורים שונים בהונגריה ובטרנסקרפטיה. ההקדמה מניחה את היסודות להמשך הספר, ומדגישה את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות האדם. המחבר מדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית של תפיסה זו, אשר חיונית לאיחוד אנשים במצב מלחמה. פרדיגמה זו ניתנת להשגה באמצעות חקר סיפורי עם ואגדות הונגריות, המשמשים כהשתקפות של המורשת והמסורות התרבותיות של העם ההונגרי. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. הסעיף הראשון בוחן את תפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב העולם בו אנו חיים, מהמצאת הגלגל ועד להתפתחות הבינה המלאכותית.''

Kitap, Macaristan ve Transcarpathia'nın farklı bölgelerinden Macar halk masalları ve efsanelerinden oluşan eşsiz bir seçki sunuyor. "Macar Halk Masalları" kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi kavramı etrafında dönüyor. Zamanımızın önde gelen etnograflarından biri olan yazar, akademisyen Dula Ortutay, teknolojik ilerleme sürecini ve insanlığın hayatta kalması üzerindeki etkisini araştırıyor. Kitap, kompozisyon ve folklor ilkelerini inceleyen ve Macaristan ve Transcarpathia'nın çeşitli bölgelerinden Macar halk masalları ve efsanelerinin büyüleyici bir koleksiyonunu sunan bilimsel bir çalışmadır. Giriş, kitabın geri kalanı için temel oluşturuyor ve modern bilginin insan hayatta kalmasının temeli olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamanın önemini vurguluyor. Yazar, insanları savaşan bir durumda birleştirmek için çok önemli olan bu sürecin kişisel bir algı paradigması geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu paradigma, Macar halkının kültürel mirasının ve geleneklerinin bir yansıması olarak hizmet eden Macar halk masalları ve efsanelerinin incelenmesiyle sağlanabilir. Kitap, her biri teknolojinin evriminin ve toplum üzerindeki etkisinin farklı yönleriyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, tekerleğin icadından yapay zekanın gelişimine kadar yaşadığımız dünyayı şekillendirmede teknolojinin rolünü araştırıyor.

يقدم الكتاب مجموعة فريدة من الحكايات والأساطير الشعبية المجرية من مناطق مختلفة من المجر وترانسكارباثيا. تدور حبكة كتاب «الحكايات الشعبية المجرية» حول مفهوم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يستكشف المؤلف، الأكاديمي دولا أورتوتاي، أحد كبار علماء الإثنوغرافيا في عصرنا، عملية التقدم التكنولوجي وتأثيرها على بقاء البشرية. الكتاب هو عمل علمي يتعمق في مبادئ التكوين والفولكلور، بينما يقدم مجموعة رائعة من الحكايات والأساطير الشعبية المجرية من مختلف مناطق المجر وترانسكارباثيا. تضع المقدمة الأساس لبقية الكتاب، مع التأكيد على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور هذه العملية، وهو أمر حاسم لتوحيد الناس في دولة متحاربة. ويمكن تحقيق هذا النموذج من خلال دراسة الحكايات والأساطير الشعبية الهنغارية، التي تعكس التراث الثقافي وتقاليد الشعب الهنغاري. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يتناول كل منها جوانب مختلفة من تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. يستكشف القسم الأول دور التكنولوجيا في تشكيل العالم الذي نعيش فيه، من اختراع العجلة إلى تطوير الذكاء الاصطناعي.

이 책은 헝가리와 Transcarpathia의 여러 지역에서 온 독특한 헝가리 민속 이야기와 전설을 제시합니다. "헝가리 민속 이야기" 라는 책의 음모는 기술의 진화 개념과 인간 사회에 미치는 영향에 관한 것입니다. 우리 시대의 주요 민족 학자 중 한 사람인 학자 Dula Ortutay는 기술 발전 과정과 인류의 생존에 미치는 영향을 탐구합니다. 이 책은 작곡과 민속의 원리를 탐구하는 과학적 연구이며 헝가리와 Transcarpathia의 여러 지역에서 온 헝가리 민속 이야기와 전설의 매혹적인 컬렉션을 제공합니다. 이 소개는 현대 지식을 인간 생존의 기초로 발전시키는 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조하면서 나머지 책의 토대를 마련합니다. 저자는이 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임을 개발할 필요성을 강조하며, 이는 전쟁 상태에서 사람들을 연합시키는 데 중요합니다. 이 패러다임은 헝가리 사람들의 문화 유산과 전통을 반영한 헝가리 민속 이야기와 전설에 대한 연구를 통해 달성 할 수 있습니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 기술 진화와 사회에 미치는 영향의 다양한 측면을 다룹니다. 첫 번째 섹션은 휠의 발명에서 인공 지능 개발에 이르기까지 우리가 살고있는 세계를 형성하는 기술의 역할을 탐구합니다.

この本は、ハンガリーとトランスカルパチアのさまざまな地域からのハンガリーの民話や伝説のユニークな選択を提示します。本「ハンガリー民話」のプロットは、技術の進化と人間社会への影響の概念を中心に展開しています。著者である学術的なドゥラ・オルトゥタイ（Dula Ortutay）は、現代の主要な民族学者の一人であり、科学技術の進歩と人類の生存への影響の過程を探求している。本書は、ハンガリーとトランスカルパチアの様々な地域からのハンガリーの民話や伝説の魅力的なコレクションを提供しながら、構成と民間伝承の原則を掘り下げる科学的な作品です。本の紹介は、人間の生存の基礎として現代の知識を開発する技術的プロセスを理解することの重要性を強調し、本の残りの部分の基礎を築いています。著者は、このプロセスの認識の個人的なパラダイムを開発する必要性を強調します。このパラダイムは、ハンガリーの民話や伝説の研究を通じて達成することができます。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがテクノロジーの進化と社会への影響のさまざまな側面を扱っています。最初のセクションでは、ホイールの発明から人工知能の開発まで、私たちが生きている世界を形作るための技術の役割を探ります。

該書精選了匈牙利和跨喀爾巴阡山脈不同地區的匈牙利民間故事和傳說。《匈牙利民間故事》的情節圍繞技術演變及其對人類社會的影響的概念展開。作者，學者杜拉·奧圖泰（Dula Ortutai）是現代最重要的民族誌學家之一，探討了技術進步的過程及其對人類生存的影響。這本書是一部科學著作，深入探討了構圖和民間文學藝術的原理，同時提供了匈牙利和跨喀爾巴阡山脈不同地區的匈牙利民間故事和傳說的引人入勝的集合。導言為本書的其余部分奠定了基礎，強調了解現代知識發展作為人類生存基礎的技術過程的重要性。作者強調有必要建立個人範式，以理解這一過程，這對於在交戰國團結人民至關重要。可以通過研究匈牙利民間故事和傳說來實現這種範式，這些故事和傳說反映了匈牙利人民的文化遺產和傳統。該書分為幾個部分，每個部分都涉及技術演變及其對社會的影響的各個方面。第一部分探討了技術在塑造我們生活的世界中的作用，從車輪的發明到人工智能的發展。