Legends of Old Moscow Vladimir Muravyov, a renowned historian and author of several books on Russian history and culture, has written a captivating biographical account of Moscow's legendary centuries-old tales and stories in his latest book, "Legends of Old Moscow". As a member of the Writers' Union and chairman of the Old Moscow Commission, Muravyov delves into the rich history of Russia's capital city, exploring the lesser-known yet intriguing legends and stories that have been passed down through generations. The book begins with an introduction to the origins of Moscow, with legends attributing its founding to a much earlier time than the official date recognized by historians. While some of these tales may seem fantastical, Muravyov argues that each one contains a kernel of truth, making them an essential part of the city's heritage. The book is divided into chapters, each focusing on a different aspect of Moscow's history, from its founding to its growth and development over the centuries. Chapter 1: Founding of Moscow According to legend, Moscow was founded by Prince Yuri Dolgoruky in the 12th century, but some accounts suggest it may have existed even earlier. One such tale tells the story of a group of peasants who discovered a beautiful golden-haired maiden named Moscow, who was born from the earth and grew into a magnificent city. Another legend claims that Moscow was built by three brothers who were sent by God to create a new capital for the Russian people.

Легенды старой Москвы Владимир Муравьев, известный историк и автор нескольких книг о русской истории и культуре, написал увлекательный биографический отчет о легендарных многовековых сказаниях и историях Москвы в своей последней книге «Легенды старой Москвы». Будучи членом Союза писателей и председателем Комиссии Старой Москвы, Муравьев углубляется в богатую историю столицы России, исследуя менее известные, но интригующие легенды и истории, которые передавались через поколения. Книга начинается с введения в истоки Москвы, с легенд, приписывающих её основание гораздо более раннему времени, чем официальная дата, признанная историками. Хотя некоторые из этих сказок могут показаться фантастическими, Муравьев утверждает, что каждая из них содержит ядро истины, что делает их неотъемлемой частью наследия города. Книга разделена на главы, каждая из которых посвящена различным аспектам истории Москвы, от ее основания до ее роста и развития на протяжении веков. Глава 1: Основание Москвы По преданию, Москва была основана князем Юрием Долгоруким в XII веке, но некоторые свидетельства предполагают, что она, возможно, существовала ещё раньше. Одна такая сказка повествует о группе крестьян, обнаруживших красивую золотоволосую деву по имени Москва, которая родилась из земли и выросла в великолепный город. Другая легенда утверждает, что Москву строили три брата, посланные Богом для создания новой столицы для русского народа.

s légendes de l'ancienne Moscou Vladimir Fourmiev, célèbre historien et auteur de plusieurs livres sur l'histoire et la culture russes, a écrit un rapport biographique fascinant sur les légendaires récits et histoires séculaires de Moscou dans son dernier livre, s légendes de l'ancienne Moscou. En tant que membre de l'Union des écrivains et président de la Commission de la Vieille Moscou, Fourmis s'enfonce dans la riche histoire de la capitale russe, explorant des légendes et des histoires moins connues mais intrigantes qui ont été transmises à travers les générations. livre commence par une introduction aux origines de Moscou, avec des légendes qui attribuent sa fondation à une époque beaucoup plus ancienne que la date officielle reconnue par les historiens. Bien que certains de ces contes puissent sembler fantastiques, Fourmis affirme que chacun contient un noyau de vérité, ce qui en fait une partie intégrante du patrimoine de la ville. livre est divisé en chapitres, chacun traitant de différents aspects de l'histoire de Moscou, de sa fondation à sa croissance et son développement au cours des siècles. Chapitre 1 : Fondation de Moscou Selon la tradition, Moscou a été fondée par le prince Yuri Longoroukim au XIXe siècle, mais certains éléments suggèrent qu'elle existait peut-être avant. Une de ces histoires raconte l'histoire d'un groupe de paysans qui ont découvert une belle vierge aux cheveux dorés nommée Moscou, qui est née de la terre et a grandi dans une ville magnifique. Une autre légende affirme que Moscou a construit trois frères envoyés par Dieu pour créer une nouvelle capitale pour le peuple russe.

yendas del viejo Moscú Vladímir Muraviev, un famoso historiador y autor de varios libros sobre historia y cultura rusa, escribió un fascinante relato biográfico sobre legendarios relatos e historias de siglos de Moscú en su último libro, «yendas del viejo Moscú». Como miembro de la Unión de Escritores y presidente de la Comisión de Moscú Vieja, Muraviev profundiza en la rica historia de la capital de Rusia, explorando las menos conocidas pero intrigantes leyendas e historias que se han transmitido a través de las generaciones. libro comienza con una introducción a los orígenes de Moscú, con leyendas que atribuyen su fundación a una época mucho más temprana que la fecha oficial reconocida por los historiadores. Aunque algunos de estos cuentos puedan parecer fantásticos, Muraviev afirma que cada uno contiene un núcleo de verdad que los convierte en parte integral del patrimonio de la ciudad. libro se divide en capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la historia de Moscú, desde su fundación hasta su crecimiento y desarrollo a lo largo de los siglos. Capítulo 1: La fundación de Moscú Por tradición, Moscú fue fundada por el príncipe Yuri Dolgorukim en el siglo XII, pero algunas evidencias sugieren que pudo haber existido incluso antes. Uno de estos cuentos cuenta la historia de un grupo de campesinos que descubrió a una hermosa doncella de pelo dorado llamada Moscú, que nació de la tierra y creció en una magnífica ciudad. Otra leyenda afirma que Moscú fue construida por tres hermanos enviados por Dios para crear una nueva capital para el pueblo ruso.

ndas da velha Moscou, Vladimir Formiga, um conhecido historiador e autor de vários livros sobre história e cultura russa, escreveu um relatório biográfico fascinante sobre histórias legendárias de séculos de Moscou em seu último livro, «ndas da velha Moscou». Como membro da União de Escritores e presidente da Comissão de Moscou Velha, Formiga se aprofundou na rica história da capital russa, explorando lendas e histórias menos conhecidas, mas intrigantes, que foram transmitidas através de gerações. O livro começa com a introdução às origens de Moscou, com lendas que atribuem sua fundação muito mais cedo do que a data oficial reconhecida pelos historiadores. Embora alguns destes contos possam parecer fantásticos, Formiga afirma que cada um deles contém o núcleo da verdade, tornando-os parte integrante do legado da cidade. O livro é dividido em capítulos, cada um sobre diferentes aspectos da história de Moscou, desde sua fundação até seu crescimento e desenvolvimento ao longo dos séculos. Capítulo 1: A fundação de Moscou Segundo a tradição, Moscou foi fundada pelo príncipe Yuri Longoruky no século XII, mas algumas evidências sugerem que ela pode ter existido antes. Um desses contos é sobre um grupo de camponeses que descobriu uma linda rapariga de cabelo dourado chamada Moscou, que nasceu da terra e cresceu para uma cidade maravilhosa. Outra lenda afirma que Moscou construiu três irmãos enviados por Deus para criar uma nova capital para o povo russo.

ggende della vecchia Mosca Vladimir Formigov, famoso storico e autore di diversi libri sulla storia e la cultura russa, ha scritto un affascinante rapporto biografico sulle leggendarie storie e racconti secolari di Mosca nel suo ultimo libro «ggende della vecchia Mosca». Come membro dell'Unione degli Scrittori e Presidente della Commissione di Mosca Vecchia, Formigov approfondisce la ricca storia della capitale russa, esplorando leggende e storie meno conosciute ma intriganti che sono state trasmesse attraverso generazioni. Il libro inizia con l'introduzione alle origini di Mosca, con leggende che attribuiscono la sua base a tempi molto più recenti rispetto alla data ufficiale riconosciuta dagli storici. Anche se alcune di queste storie possono sembrare fantastiche, Formigoni sostiene che ognuna contiene un nucleo di verità che li rende parte integrante dell'eredità della città. Il libro è suddiviso in capitoli, ognuno dei quali riguarda diversi aspetti della storia di Mosca, dalla sua fondazione alla sua crescita e sviluppo nel corso dei secoli. Capitolo 1: La fondazione di Mosca Secondo la tradizione, Mosca è stata fondata dal principe Yuri Longorovskij nel XII secolo, ma alcune prove suggeriscono che possa essere esistito prima. Una di queste storie parla di un gruppo di contadini che scoprono una bella ragazza dai capelli d'oro di nome Mosca, nata dalla terra e cresciuta in una splendida città. Un'altra leggenda sostiene che Mosca ha costruito tre fratelli inviati da Dio per creare una nuova capitale per il popolo russo.

genden aus dem alten Moskau Vladimir Muravyov, ein bekannter Historiker und Autor mehrerer Bücher über russische Geschichte und Kultur, hat in seinem neuesten Buch „genden aus dem alten Moskau“ einen faszinierenden biografischen Bericht über die legendären jahrhundertealten Geschichten und Geschichten Moskaus geschrieben. Als Mitglied des Schriftstellerverbandes und Vorsitzender der Old Moscow Commission taucht Muravyov in die reiche Geschichte der russischen Hauptstadt ein und erforscht weniger bekannte, aber faszinierende genden und Geschichten, die über Generationen weitergegeben wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Ursprünge Moskaus, mit genden, die seine Gründung auf eine viel frühere Zeit als das von Historikern anerkannte offizielle Datum zurückführen. Während einige dieser Märchen fantastisch erscheinen mögen, behauptet Muravyov, dass jede einen Kern der Wahrheit enthält, der sie zu einem integralen Bestandteil des Erbes der Stadt macht. Das Buch ist in Kapitel unterteilt, von denen jedes verschiedenen Aspekten der Geschichte Moskaus gewidmet ist, von seiner Gründung bis zu seinem Wachstum und seiner Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Kapitel 1: Die Gründung Moskaus Der gende nach wurde Moskau im 12. Jahrhundert von Fürst Juri Dolgoruki gegründet, aber einige Beweise deuten darauf hin, dass es schon früher existiert haben könnte. Eine solche Geschichte erzählt von einer Gruppe von Bauern, die eine schöne goldhaarige Jungfrau namens Moskau entdeckten, die aus dem Land geboren wurde und in eine prächtige Stadt wuchs. Eine andere gende besagt, dass Moskau von drei Brüdern gebaut wurde, die von Gott gesandt wurden, um eine neue Hauptstadt für das russische Volk zu schaffen.

''

Eski Moskova Efsaneleri Tanınmış bir tarihçi ve Rus tarihi ve kültürü üzerine birkaç kitabın yazarı olan Vladimir Muravyov, son kitabı Eski Moskova Efsaneleri'nde Moskova'nın efsanevi asırlık efsaneleri ve hikayelerinin büyüleyici bir biyografik anlatımını yazdı. Yazarlar Birliği'nin bir üyesi ve Eski Moskova Komisyonu'nun başkanı olarak Muravyov, Rus başkentinin zengin tarihini araştırıyor ve nesiller boyunca aktarılan daha az bilinen ama ilgi çekici efsaneleri ve hikayeleri araştırıyor. Kitap, Moskova'nın kökenlerine bir giriş ile başlar; efsaneler, temelini tarihçiler tarafından tanınan resmi tarihten çok daha erken bir zamana bağlar. Bu masallardan bazıları hayal ürünü gibi görünse de, Muravyov her birinin bir gerçeğin özünü içerdiğini ve onları kentin mirasıyla bütünleştirdiğini savunuyor. Kitap, her biri kuruluşundan yüzyıllar boyunca büyümesine ve gelişmesine kadar Moskova tarihinin farklı yönleriyle ilgilenen bölümlere ayrılmıştır. Bölüm 1: Moskova'nın Kuruluşu Efsaneye göre, Moskova XII. Yüzyılda Prens Yuri Dolgoruky tarafından kuruldu, ancak bazı kanıtlar daha da önce var olabileceğini gösteriyor. Böyle bir hikaye, topraktan doğan ve muhteşem bir şehirde büyüyen Moskova adında güzel bir altın saçlı kız keşfeden bir grup köylüyü anlatıyor. Başka bir efsane, Moskova'nın Rus halkı için yeni bir başkent yaratmak için Tanrı tarafından gönderilen üç kardeş tarafından inşa edildiğini iddia ediyor.

أساطير موسكو القديمة كتب فلاديمير مورافيوف، وهو مؤرخ معروف ومؤلف العديد من الكتب عن التاريخ والثقافة الروسية، رواية رائعة عن السيرة الذاتية لأساطير وقصص موسكو الأسطورية التي تعود إلى قرون في كتابه الأخير، أساطير موسكو القديمة. بصفته عضوًا في اتحاد الكتاب ورئيس لجنة موسكو القديمة، يتعمق مورافيوف في التاريخ الغني للعاصمة الروسية، ويستكشف أساطير وقصصًا أقل شهرة ولكنها مثيرة للاهتمام انتقلت عبر الأجيال. يبدأ الكتاب بمقدمة عن أصول موسكو، حيث تنسب الأساطير تأسيسه إلى وقت أبكر بكثير من التاريخ الرسمي الذي اعترف به المؤرخون. في حين أن بعض هذه الحكايات قد تبدو خيالية، يجادل مورافيوف بأن كل منها يحتوي على جوهر الحقيقة، مما يجعلها جزءًا لا يتجزأ من تراث المدينة. ينقسم الكتاب إلى فصول، يتناول كل منها جوانب مختلفة من تاريخ موسكو، من تأسيسه إلى نموه وتطوره على مر القرون. الفصل 1: مؤسسة موسكو وفقًا للأسطورة، أسس الأمير يوري دولغوروكي موسكو في القرن الثاني عشر، لكن بعض الأدلة تشير إلى أنها ربما كانت موجودة حتى قبل ذلك. تحكي إحدى هذه الحكايات عن مجموعة من الفلاحين الذين اكتشفوا عذراء جميلة ذات شعر ذهبي تدعى موسكو، ولدت من الأرض ونشأت في مدينة رائعة. تدعي أسطورة أخرى أن موسكو بناها ثلاثة أشقاء أرسلهم الله لإنشاء عاصمة جديدة للشعب الروسي.