The author, a renowned scholar of Moscow history, has compiled a vast array of archival materials to paint a vivid picture of the official and unofficial celebrations that took place in the city during the early 20th century. With over 90 officially recognized holidays, the book delves into the everyday aspects and extraordinary incidents associated with these festive occasions, providing a comprehensive look at the cultural heritage of the city. The story begins with the introduction of the state calendar, which was closely tied to the Orthodox Church and its liturgical year. The author explores the significance of each holiday, from the solemnity of Easter and Christmas to the more lighthearted celebrations of Maslenitsa and Kupala Night.

Автор, известный специалист по истории Москвы, собрал огромное количество архивных материалов, чтобы нарисовать яркую картину официальных и неофициальных торжеств, которые прошли в городе в начале XX века. Имея более 90 официально признанных праздников, книга углубляется в повседневные аспекты и чрезвычайные инциденты, связанные с этими праздничными мероприятиями, предоставляя всесторонний взгляд на культурное наследие города. История начинается с введения государственного календаря, который был тесно привязан к православной церкви и её литургическому году. Автор исследует значение каждого праздника, от торжественности Пасхи и Рождества до более беззаботных празднований Масленицы и Купальской ночи.

L'auteur, un célèbre spécialiste de l'histoire de Moscou, a rassemblé un grand nombre de documents d'archives pour brosser un tableau brillant des célébrations officielles et informelles qui ont eu lieu dans la ville au début du XXe siècle. Avec plus de 90 fêtes officiellement reconnues, le livre explore les aspects quotidiens et les incidents extraordinaires liés à ces fêtes, offrant une vision globale du patrimoine culturel de la ville. L'histoire commence par l'introduction d'un calendrier d'État qui était étroitement lié à l'église orthodoxe et à son année liturgique. L'auteur explore la signification de chaque fête, de la solennité de Pâques et de Noël aux célébrations plus insouciantes de Maslenica et de la Nuit du Bain.

autor, un reconocido especialista en la historia de Moscú, reunió una enorme cantidad de material de archivo para dibujar una vívida imagen de las celebraciones oficiales y no oficiales que tuvieron lugar en la ciudad a principios del siglo XX. Con más de 90 fiestas reconocidas oficialmente, el libro profundiza en aspectos cotidianos e incidentes extraordinarios relacionados con estas fiestas, aportando una visión integral del patrimonio cultural de la ciudad. La historia comienza con la introducción de un calendario estatal que estaba estrechamente ligado a la Iglesia ortodoxa y su año litúrgico. autor explora el significado de cada festividad, desde la solemnidad de Semana Santa y Navidad hasta las celebraciones más despreocupadas de Maslenica y la Noche de Baño.

O autor, um renomado especialista em história de Moscou, reuniu uma grande quantidade de arquivos para desenhar uma imagem brilhante das celebrações oficiais e informais realizadas na cidade no início do século XX. Com mais de 90 festas oficialmente reconhecidas, o livro se aprofunda nos aspectos do dia a dia e nos incidentes extraordinários relacionados com estas festas, oferecendo uma visão abrangente do patrimônio cultural da cidade. A história começa com a introdução do calendário nacional, que foi muito ligado à Igreja Ortodoxa e ao seu ano litúrgico. O autor explora o significado de cada festa, desde a solenidade da Páscoa e do Natal até as celebrações mais despreocupadas de Maslenica e da Noite do Banho.

L'autore, un noto esperto di storia di Mosca, ha raccolto una grande quantità di materiale d'archivio per disegnare un quadro luminoso delle celebrazioni ufficiali e informali che si sono svolte nella città all'inizio del XX secolo. Con oltre 90 festività ufficialmente riconosciute, il libro approfondisce gli aspetti quotidiani e gli incidenti straordinari legati a queste festività, fornendo una visione completa del patrimonio culturale della città. La storia inizia con l'introduzione di un calendario statale che è stato strettamente legato alla chiesa ortodossa e al suo anno liturgico. L'autore esplora il significato di ogni festa, dalla solennità di Pasqua e Natale alle celebrazioni più spensierate di Maslenica e della Notte del Bagno.

Der Autor, ein bekannter Spezialist für die Geschichte Moskaus, hat eine große Menge an Archivmaterial gesammelt, um ein lebendiges Bild der offiziellen und inoffiziellen Feierlichkeiten zu zeichnen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der Stadt stattfanden. Mit über 90 offiziell anerkannten Feiertagen taucht das Buch in die alltäglichen Aspekte und außergewöhnlichen Vorkommnisse dieser festlichen Aktivitäten ein und bietet einen umfassenden Einblick in das kulturelle Erbe der Stadt. Die Geschichte beginnt mit der Einführung des staatlichen Kalenders, der eng mit der orthodoxen Kirche und ihrem liturgischen Jahr verbunden war. Der Autor untersucht die Bedeutung jedes Feiertags, von der Feierlichkeit von Ostern und Weihnachten bis zu den unbeschwerteren Feierlichkeiten des Faschings und der Badenacht.

Autor, znany specjalista w historii Moskwy, zebrał ogromną ilość materiałów archiwalnych, aby namalować żywy obraz oficjalnych i nieoficjalnych uroczystości, które miały miejsce w mieście na początku XX wieku. Dzięki ponad 90 oficjalnie uznanym świętom książka zagłębia się w codzienne aspekty i niezwykłe incydenty związane z tymi wydarzeniami wakacyjnymi, zapewniając kompleksowe spojrzenie na dziedzictwo kulturowe miasta. Historia zaczyna się od wprowadzenia kalendarza państwowego, który był ściśle związany z Kościołem prawosławnym i jego rokiem liturgicznym. Autor bada znaczenie każdego święta, od uroczystości wielkanocnych i bożonarodzeniowych po bardziej beztroskie uroczystości Shrovetide i Kupala Night.

הסופר, מומחה ידוע בהיסטוריה של מוסקבה, אסף כמות עצומה של חומרי ארכיון כדי לצייר תמונה חיה של החגיגות הרשמיות והלא רשמיות שהתרחשו בעיר בתחילת המאה ה-20. עם יותר מ-90 חגים מוכרים באופן רשמי, הספר מתעמק בהיבטים היומיומיים ובאירועים יוצאי דופן הקשורים לאירועי חג אלה, ומעניק מבט מקיף על המורשת התרבותית של העיר. הסיפור מתחיל עם הצגת לוח השנה של המדינה, שהיה קשור קשר הדוק לכנסייה האורתודוקסית ולשנתה הליטורגית. המחבר בוחן את משמעותו של כל חג, החל בחגיגות חג הפסחא וחג המולד וכלה בחגיגות חסרות דאגות של ליל שרובטיד וליל קופלה.''

Moskova tarihinde tanınmış bir uzman olan yazar, 20. yüzyılın başında şehirde gerçekleşen resmi ve gayri resmi kutlamaların canlı bir resmini çizmek için çok miktarda arşiv malzemesi topladı. Resmi olarak tanınan 90'dan fazla tatille kitap, bu tatil etkinlikleriyle ilgili günlük yönleri ve olağanüstü olayları inceleyerek şehrin kültürel mirasına kapsamlı bir bakış sunuyor. Hikaye, Ortodoks Kilisesi'ne ve ayin yılına yakından bağlı olan devlet takviminin tanıtılmasıyla başlar. Yazar, Paskalya ve Noel'in ciddiyetinden Shrovetide ve Kupala Gecesi'nin daha kaygısız kutlamalarına kadar her tatilin önemini araştırıyor.

جمع المؤلف، وهو متخصص معروف في تاريخ موسكو، كمية هائلة من المواد الأرشيفية لرسم صورة حية للاحتفالات الرسمية وغير الرسمية التي أقيمت في المدينة في بداية القرن العشرين. مع أكثر من 90 عطلة معترف بها رسميًا، يتعمق الكتاب في الجوانب اليومية والحوادث غير العادية المرتبطة بأحداث العطلات هذه، مما يوفر نظرة شاملة على التراث الثقافي للمدينة. تبدأ القصة بإدخال تقويم الدولة، الذي كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالكنيسة الأرثوذكسية وسنتها الليتورجية. يستكشف المؤلف أهمية كل عطلة، من الاحتفال بعيد الفصح وعيد الميلاد إلى الاحتفالات الأكثر همومًا في Shrovetide و Kupala Night.

모스크바 역사상 유명한 전문가 인 저자는 20 세기 초 도시에서 열린 공식 및 비공식 축하 행사의 생생한 그림을 그리기 위해 엄청난 양의 보관 자료를 수집했습니다. 공식적으로 인정 된 90 개가 넘는 공휴일로이 책은 이러한 공휴일 행사와 관련된 일상적인 측면과 특별한 사건을 탐구하여 도시의 문화 유산을 종합적으로 살펴 봅니다. 이야기는 정교회와 전례의 해와 밀접한 관련이있는 주 달력의 도입으로 시작됩니다. 저자는 부활절과 크리스마스의 엄숙함에서부터 Shrovetide와 Kupala Night의보다 평온한 축하 행사에 이르기까지 각 휴가의 중요성을 탐구합니다.

著者、モスクワの歴史の有名な専門家は、20世紀初頭に市内で行われた公式および非公式のお祝いの鮮やかな写真を描くために、膨大な量のアーカイブ資料を収集しました。90以上の公式に認められた休日で、本はこれらの休日のイベントに関連する日常的な側面と特別な事件を掘り下げ、都市の文化遺産を包括的に見てみましょう。物語は、正教会とその典礼のに密接に結びついていた状態カレンダーの導入から始まります。著者は、イースターとクリスマスの厳粛さから、ShrovetideとKupala Nightのより気軽なお祝いまで、それぞれの休日の重要性を探ります。

作者是莫斯科歷史的著名專家，收集了大量檔案材料，以生動地描繪了20世紀初在該市舉行的正式和非正式慶祝活動。該書擁有90多個官方認可的假期，通過全面了解城市的文化遺產，深入探討了這些節日活動的日常方面和緊急事件。故事始於引入國家日歷，該日歷與東正教教堂及其禮拜密切相關。作者探討了每個節日的意義，從復活節和聖誕節的莊嚴到更加無憂無慮的Maslenica和Coupal Night慶祝活動。