pdf. The book "Cantos a la madre en la poesía latinoamericana" (Chants to the Mother in Latin American Poetry) is an anthology that brings together a selection of poems by some of the most important authors of the region, highlighting the importance of the maternal figure in their works. The book is divided into four sections, each one dedicated to a specific aspect of the mother figure: the maternal body, the maternal voice, the maternal land, and the maternal soul. The first section, "El cuerpo materno" (The Maternal Body), explores the physical and emotional aspects of motherhood, as well as the ways in which the mother's body is often idealized or demonized in poetry. In this section, we find poems by authors such as Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, and Octavio Paz, among others, who describe the maternal body as a source of life, nourishment, and sustenance. In the second section, "La voz materna" (The Maternal Voice), the focus shifts to the mother's role as a storyteller and guardian of tradition.

pdf. Книга «Cantos a la madre en la poesía latinoamericana» (Песнопения матери в латиноамериканской поэзии) представляет собой антологию, которая объединяет подборку стихотворений некоторых важнейших авторов региона, подчёркивая важность материнской фигуры в их произведениях. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых посвящён определённому аспекту материнской фигуры: материнскому телу, материнскому голосу, материнской земле и материнской душе. Первый раздел, «cuerpo materno» (Материнское тело), исследует физические и эмоциональные аспекты материнства, а также способы, с помощью которых тело матери часто идеализируется или демонизируется в поэзии. В этом разделе мы находим стихи таких авторов, как Пабло Неруда, Хорхе Луис Борхес и Октавио Пас, среди прочих, которые описывают материнское тело как источник жизни, питания и средств к существованию. Во втором разделе, «La voz materna» (Материнский голос), акцент смещается на роль матери как рассказчицы и хранительницы традиций.

pdf. livre « Cantos a la madre en la poesía latinoamericana » est une anthologie qui regroupe des poèmes de certains auteurs les plus importants de la région, soulignant l'importance de la figure maternelle dans leurs œuvres. livre est divisé en quatre sections, chacune consacrée à un aspect particulier de la figure maternelle : le corps maternel, la voix maternelle, la terre maternelle et l'âme maternelle. La première section, « cuerpo materno », explore les aspects physiques et émotionnels de la maternité, ainsi que les façons dont le corps de la mère est souvent idéalisé ou diabolisé dans la poésie. Dans cette section, nous trouvons des poèmes d'auteurs tels que Pablo Neruda, Jorge Luis Borges et Octavio Paz, entre autres, qui décrivent le corps maternel comme une source de vie, de nourriture et de moyens de subsistance. Dans la deuxième section, « La voz materna », l'accent est mis sur le rôle de la mère en tant que narratrice et gardienne de la tradition.

pdf. libro Cantos a la madre en la poesía latinoamericana es una antología que reúne una selección de poemas de algunos de los autores más importantes de la región, destacando la importancia de la figura materna en sus obras. libro se divide en cuatro secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la figura materna: el cuerpo materno, la voz materna, la tierra materna y el alma materna. La primera sección, 'cuerpo materno', explora los aspectos físicos y emocionales de la maternidad, así como las formas en que el cuerpo de la madre suele idealizarse o satanizarse en la poesía. En este apartado encontramos poemas de autores como Pablo Neruda, Jorge Luis Borges y Octavio Paz, entre otros, que describen al cuerpo materno como fuente de vida, alimentación y sustento. En el segundo apartado, «La voz materna» (La voz materna), el énfasis se traslada al papel de la madre como narradora y guardiana de las tradiciones.

pdf. O livro «Cantos a la madre en la poesia latinoamericana» é uma antologia que reúne uma seleção de poemas de alguns dos mais importantes autores da região, ressaltando a importância da figura materna em suas obras. O livro é dividido em quatro seções, cada uma delas sobre um aspecto específico da figura materna: o corpo materno, a voz materna, a terra materna e a alma materna. A primeira seção, «cuerpo material» (Corpo materno), explora os aspectos físicos e emocionais da maternidade e as formas pelas quais o corpo da mãe é idealizado ou demonizado na poesia. Nesta seção encontramos poemas de autores como Pablo Neruda, Jorge Luis Borges e Octavio Paz, entre outros, que descrevem o corpo materno como uma fonte de vida, alimentação e sustento. Na segunda seção, «La voz materna» (Voz materna), a ênfase é voltada para o papel da mãe como narradora e guardiã de tradições.

pdf. Il libro «Cantos a la madre en la poesia latinoamericana» è un'antologia che unisce una selezione di poesie di alcuni dei più importanti autori della regione, sottolineando l'importanza della figura materna nelle loro opere. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna dedicata ad un aspetto specifico della figura madre: il corpo materno, la voce madre, la terra madre e l'anima madre. La prima sezione, «cuerpo materno» (Il corpo materno), esplora gli aspetti fisici ed emotivi della maternità e le modalità con cui il corpo della madre viene spesso idealizzato o demonizzato nella poesia. In questa sezione troviamo poesie di autori come Pablo Neruda, Jorge Luis Torres e Octavio Passera, tra gli altri, che descrivono il corpo materno come fonte di vita, nutrizione e sostentamento. Nella seconda sezione, «La voce materna» (La voce madre), l'accento si sposta sul ruolo della madre come narratrice e custode delle tradizioni.

pdf. Das Buch „Cantos a la madre en la poesía latinoamericana“ (Gesänge der Mutter in der lateinamerikanischen Poesie) ist eine Anthologie, die eine Auswahl von Gedichten einiger der wichtigsten Autoren der Region vereint und die Bedeutung der Mutterfigur in ihren Werken hervorhebt. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der mütterlichen Figur gewidmet sind: dem mütterlichen Körper, der mütterlichen Stimme, der mütterlichen Erde und der mütterlichen Seele. Der erste Abschnitt, „cuerpo materno“ (Mutterkörper), untersucht die physischen und emotionalen Aspekte der Mutterschaft sowie die Art und Weise, wie der Körper der Mutter in der Poesie oft idealisiert oder dämonisiert wird. In diesem Abschnitt finden wir Gedichte von Autoren wie Pablo Neruda, Jorge Luis Borges und Octavio Paz, die unter anderem den mütterlichen Körper als Quelle des bens, der Ernährung und der bensgrundlage beschreiben. Im zweiten Abschnitt, „La voz materna“ (Mutterstimme), verlagert sich der Fokus auf die Rolle der Mutter als Erzählerin und Bewahrerin von Traditionen.

pdf. הספר Cantos a la madre en la poesía latinoamericana (שירת האם באמריקה הלטינית) הוא אנתולוגיה המשלבת מבחר שירים של כמה מהסופרים החשובים ביותר באזור, המדגישים את חשיבותה של דמות האם ביצירותיהם. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של דמות האם: הגוף האימהי, הקול האימהי, הארץ האימהית והנפש האימהית. החלק הראשון, ”cuerpo materno” (הגוף האם), בוחן את ההיבטים הפיזיים והרגשיים של האימהות, ואת הדרכים שבהן הגוף של האם הוא לעיתים קרובות אידיאלי או דמוני בשירה. בחלק זה אנו מוצאים שירים של סופרים כמו פבלו נרודה, חורחה לואיס בורחס ואוקטביו פז, שמתארים את הגוף האימהי כמקור חיים, תזונה ופרנסה. בחלק השני, ”La voz materna” (הקול של האם), הדגש עובר לתפקידה של האם כמספרת סיפורים וכמפקחת על המסורת.''

pdf. Cantos a la madre en la poesía latinoamericana (Latin Amerika Şiirinde Annenin Tezahüratları) kitabı, bölgenin en önemli yazarlarından bazılarının şiirlerinden oluşan bir seçkiyi birleştiren ve anne figürünün eserlerindeki önemini vurgulayan bir antolojidir. Kitap, her biri anne figürünün belirli bir yönüne ayrılmış dört bölüme ayrılmıştır: anne bedeni, anne sesi, anne toprağı ve anne ruhu. İlk bölüm, "cuerpo materno" (Ana Beden), anneliğin fiziksel ve duygusal yönlerini ve annenin bedeninin şiirde genellikle idealleştirildiği veya şeytanlaştırıldığı yolları araştırıyor. Bu bölümde, diğerlerinin yanı sıra Pablo Neruda, Jorge Luis Borges ve Octavio Paz gibi yazarların, anne bedenini bir yaşam, beslenme ve geçim kaynağı olarak tanımlayan şiirlerini buluyoruz. İkinci bölümde, "La voz materna" (Annenin Sesi), vurgu annenin hikaye anlatıcısı ve geleneğin koruyucusu rolüne kayar.

pdf. كتاب Cantos a la madre en la poesía latinoamericana (هتافات الأم في شعر أمريكا اللاتينية) هو مختارات تجمع بين مجموعة مختارة من قصائد بعض أهم المؤلفين في المنطقة، مع التأكيد على أهمية الشخصية الأم في أعمالهم. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، كل منها مخصص لجانب محدد من شخصية الأم: جسد الأم، صوت الأم، أرض الأم والروح الأم. يستكشف القسم الأول، «cuerpo materno» (الجسد الأم)، الجوانب الجسدية والعاطفية للأمومة، والطرق التي غالبًا ما يكون بها جسد الأم مثاليًا أو شيطانيًا في الشعر. نجد في هذا القسم قصائد لمؤلفين مثل بابلو نيرودا وخورخي لويس بورخيس وأوكتافيو باز، من بين آخرين، يصفون جسد الأم بأنه مصدر للحياة والتغذية وسبل العيش. في القسم الثاني، «La voz materna» (صوت الأم)، يتحول التركيز إلى دور الأم كقصة ووصية على التقاليد.

pdf. Cantos a la madre en la poesía latinoamericana (라틴 아메리카시의 어머니 노래) 책은이 지역의 가장 중요한 작가들의시를 결합하여 작품에서 어머니 인물의 중요성을 강조하는 선집입니다. 이 책은 네 개의 섹션으로 나뉘며, 각 섹션은 모체 인물의 특정 측면, 즉 모체, 모성 목소리, 모계 및 모계 영혼에 전념합니다. 첫 번째 섹션 인 "cuerpo materno" (어머니 몸) 는 모성의 신체적, 정서적 측면과 어머니의 몸이 종종시에서 이상화되거나 악마 화되는 방식을 탐구합니다. 이 섹션에서는 모체를 생명, 영양 및 생계의 원천으로 묘사하는 Pablo Neruda, Jorge Luis Borges 및 Octavio Paz와 같은 저자의시를 찾습니다. 두 번째 섹션 인 "La voz materna" (어머니의 목소리) 에서 강조는 스토리 텔러 및 전통 관리인으로서 어머니의 역할로 이동합니다.

pdf.《拉丁美洲詩歌中的母親聖歌》（Cantos a la madre en laPoesíaLatinoamericana）一書是選集，匯集了該地區一些重要作家的精選詩歌，強調了母體在作品中的重要性。這本書分為四個部分，每個部分都涉及母親形象的特定方面：母親的身體，母親的聲音，母親的土地和母親的靈魂。第一部分「cuerpo materno」（母親身體）探討了母親的身體和情感方面，以及母親的身體在詩歌中經常被理想化或妖魔化的方式。在本節中，我們發現了Pablo Neruda，Jorge Luis Borges和Octavio Paz等作家的詩歌，他們將母體描述為生命，營養和生計的來源。在第二部分「La voz materna」（母親之聲）中，重點轉移到母親作為敘述者和傳統守護者的角色上。