Dismantling Apartheid: A South African Town in Transition The Anthropology of Contemporary Issues In the midst of Pretoria's imposition of independence on the black homeland of Transkei in 1976, the capital city of Umtata became one of the first communities in South Africa to experience fundamental changes in the apartheid system. This timely book, "Dismantling Apartheid written by Walton R. Johnson, delves into the relationships that remained unchanged as well as the important race and class realignments that accompanied apartheid's dismantling. The author reveals that although the universal franchise radically altered municipal government and desegregation changed access to some public and private amenities, transformation of the basic patterns of dominance and subordination occurred slowly. The Established Dominant Group Johnson explains how the established dominant group perpetuated key parts of the old order by guiding and manipulating a pliable new African middle class. However, for the mass of Africans, this facade was new, but the underlying structures were still in the effective hands of the white elite, with few new economic opportunities opening up for them. The chapter on personal ideologies shows how deeply cultural much of this behavior was. Change and Continuity Through his detailed account of change and continuity in one town, Johnson provides an informed preview of future social relations in South Africa.

Демонтаж апартеида: южноафриканский город в переходный период Антропология современных проблем В разгар провозглашения Преторией независимости черной родины Транскея в 1976 году столица Умтата стала одной из первых общин в Южной Африке, переживших фундаментальные изменения в системе апартеида. Эта своевременная книга «Демонтаж апартеида», написанная Уолтоном Р. Джонсоном, углубляется в отношения, которые остались неизменными, а также в важные расовые и классовые изменения, которые сопровождали демонтаж апартеида. Автор показывает, что, хотя универсальная франшиза радикально изменила муниципальное управление и десегрегацию, изменив доступ к некоторым общественным и частным удобствам, трансформация основных моделей доминирования и подчинения происходила медленно. The Established Dominant Group Johnson объясняет, как созданная доминирующая группа увековечила ключевые части старого порядка, направляя и манипулируя гибким новым африканским средним классом. Однако для массы африканцев этот фасад был новым, но лежащие в его основе структуры все еще находились в эффективных руках белой элиты, и перед ними открывалось мало новых экономических возможностей. Глава, посвященная личным идеологиям, показывает, насколько глубоко культурна была большая часть такого поведения. Изменения и преемственность В своем подробном отчете об изменениях и преемственности в одном городе Джонсон дает информированный предварительный обзор будущих социальных отношений в Южной Африке.

Démantèlement de l'apartheid : une ville sud-africaine en transition Anthropologie des problèmes contemporains Au milieu de la proclamation par Pretoria de l'indépendance de la patrie noire de Transkei en 1976, la capitale d'Umtat est devenue l'une des premières communautés d'Afrique du Sud à connaître des changements fondamentaux dans le système de l'apartheid. Ce livre opportun, « démantèlement de l'apartheid », écrit par Walton R. Johnson, approfondit les relations qui sont restées inchangées, ainsi que les changements raciaux et de classe importants qui ont accompagné le démantèlement de l'apartheid. L'auteur montre que, bien que la franchise universelle ait radicalement changé la gouvernance municipale et la déségrégation, en changeant l'accès à certaines commodités publiques et privées, la transformation des principaux modèles de domination et de subordination a été lente. The Established Dominant Group Johnson explique comment le groupe dominant créé a perpétué des parties clés de l'ancien ordre en guidant et en manipulant une nouvelle classe moyenne africaine flexible. Cependant, pour la masse des Africains, cette façade était nouvelle, mais les structures sous-jacentes étaient encore entre les mains efficaces de l'élite blanche, et peu de nouvelles possibilités économiques leur étaient offertes. chapitre sur les idéologies personnelles montre à quel point la plupart de ces comportements ont été profondément culturels. Changement et continuité Dans son rapport détaillé sur le changement et la continuité dans une ville, Johnson donne un aperçu éclairé des relations sociales futures en Afrique du Sud.

Desmantelamiento del apartheid: una ciudad sudafricana en transición Antropología de los problemas contemporáneos En medio de la declaración de independencia de la patria negra de Transkei por Pretoria en 1976, la capital de Umtat se convirtió en una de las primeras comunidades de Sudáfrica en experimentar cambios fundamentales en el sistema del apartheid. Este oportuno libro, «desmantelamiento del apartheid», escrito por Walton R. Johnson, profundiza en las relaciones que permanecieron inalterables, así como en los importantes cambios raciales y de clase que acompañaron al desmantelamiento del apartheid. autor demuestra que, si bien la franquicia universal ha cambiado radicalmente la gestión municipal y la desegregación, cambiando el acceso a algunas comodidades públicas y privadas, la transformación de los principales modelos de dominio y sumisión ha sido lenta. The Established Dominant Group Johnson explica cómo el grupo dominante creado perpetuó partes clave del viejo orden, guiando y manipulando a la nueva clase media africana flexible. n embargo, para la masa africana, esta fachada era nueva, pero las estructuras subyacentes todavía estaban en manos efectivas de la élite blanca, y se abrieron pocas nuevas oportunidades económicas frente a ellos. capítulo dedicado a las ideologías personales muestra cuán profundamente culta era gran parte de este comportamiento. Cambios y continuidad En su informe detallado sobre el cambio y la continuidad en una sola ciudad, Johnson ofrece una visión preliminar informada de las relaciones sociales futuras en Sudáfrica.

Desmantelamento do apartheid: cidade sul-africana durante o período de transição Antropologia dos Problemas Contemporâneos No auge da declaração de independência da terra natal negra de Transkei, em 1976, Umtata foi uma das primeiras comunidades da África do Sul a passar por mudanças fundamentais no sistema do apartheid. Este livro oportuno, «Desmantelamento do apartheid», escrito por Walton R. Johnson, aprofundou-se nas relações que permaneceram inalteradas e nas importantes mudanças raciais e de classe que acompanharam o desmantelamento do apartheid. O autor mostra que, embora a franquia universal tenha mudado radicalmente a governança municipal e a desegregação, alterando o acesso a algumas facilidades públicas e privadas, a transformação dos modelos básicos de dominação e submissão foi lenta. The Estadished Dominant Group Johnson explica como o grupo dominante criado eternizou partes-chave da antiga ordem, direcionando e manipulando a flexível nova classe média africana. No entanto, para a massa de africanos, a fachada era nova, mas as estruturas subjacentes ainda estavam nas mãos eficazes da elite branca, e havia poucas oportunidades econômicas. Um capítulo sobre ideologias pessoais mostra como a maior parte desse comportamento foi profundamente cultural. Mudança e continuidade Em seu relatório detalhado sobre mudanças e continuidade em uma cidade, Johnson fornece uma visão preliminar informada das futuras relações sociais na África do Sul.

Smantellamento dell'apartheid: città sudafricana nel periodo di transizione Antropologia dei problemi moderni Nel bel mezzo della proclamazione dell'indipendenza della patria nera di Transkei nel 1976, Umtat è stata una delle prime comunità del Sud Africa ad aver subito un cambiamento fondamentale nel sistema dell'apartheid. Questo libro puntuale, «Smantellamento dell'apartheid», scritto da Walton R. Johnson, approfondisce le relazioni che sono rimaste invariate e i cambiamenti razziali e di classe importanti che hanno accompagnato lo smantellamento dell'apartheid. L'autore mostra che, sebbene la franchigia universale abbia cambiato radicalmente la governance e la desegregazione municipali, modificando l'accesso ad alcuni servizi pubblici e privati, la trasformazione dei principali modelli di dominio e sottomissione è stata lenta. The Established Dominant Group Johnson spiega come il gruppo dominante ha immortalato le parti chiave del vecchio ordine, guidando e manipolando la nuova classe media africana flessibile. Per la massa africana, però, questa facciata era nuova, ma le strutture sottostanti erano ancora nelle mani efficaci dell'elite bianca, con poche nuove opportunità economiche. Un capitolo dedicato alle ideologie personali mostra quanto sia stata profondamente culturale la maggior parte di questo comportamento. Cambiamenti e continuità Nel suo rapporto dettagliato sui cambiamenti e la continuità in una città, Johnson fornisce una panoramica preliminare informata sulle future relazioni sociali in Sud Africa.

Demontage der Apartheid: eine südafrikanische Stadt im Wandel Anthropologie moderner Probleme Auf dem Höhepunkt von Pretorias Unabhängigkeitserklärung der schwarzen Heimat Transkei 1976 erlebte die Hauptstadt Umtata als eine der ersten Gemeinden Südafrikas grundlegende Veränderungen im Apartheidsystem. Dieses zeitgemäße Buch "Demontage der Apartheid', geschrieben von Walton R. Johnson, vertieft sich in die Beziehungen, die unverändert geblieben sind, sowie in die wichtigen Rassen- und Klassenveränderungen, die mit der Demontage der Apartheid einhergingen. Der Autor zeigt, dass, obwohl das universelle Franchise die kommunale Verwaltung und Desegregation radikal verändert hat, indem es den Zugang zu einigen öffentlichen und privaten Annehmlichkeiten verändert hat, die Transformation der zugrunde liegenden Herrschafts- und Unterordnungsmuster langsam vonstatten ging. The Established Dominant Group Johnson erklärt, wie die etablierte dominante Gruppe wichtige Teile der alten Ordnung verewigt hat, indem sie die flexible neue afrikanische Mittelschicht anführte und manipulierte. Für die Masse der Afrikaner war diese Fassade jedoch neu, aber die zugrunde liegenden Strukturen befanden sich immer noch in den effektiven Händen der weißen Elite und es eröffneten sich ihnen nur wenige neue wirtschaftliche Möglichkeiten. Das Kapitel über persönliche Ideologien zeigt, wie tief kultiviert ein Großteil dieses Verhaltens war. Wandel und Kontinuität In seinem ausführlichen Bericht über Wandel und Kontinuität in einer Stadt gibt Johnson einen informierten Ausblick auf die zukünftigen sozialen Beziehungen in Südafrika.

פירוק האפרטהייד: עיר דרום אפריקאית באנתרופולוגיית המעבר לבעיות עכשוויות בשיא הכרזת העצמאות של פרטוריה על המולדת השחורה של טרנסקיי ב-1976, הפכה בירת אומטטה לאחת הקהילות הראשונות בדרום אפריקה שחוו שינויים מהותיים במערכת האפרטהייד. ספר זה, ”לפרק את האפרטהייד”, שנכתב על ידי וולטון ג 'ונסון, מתעמק ביחסים שנשארו שלמים, כמו גם בשינויי הגזע והמעמד החשובים שליוו את פירוק האפרטהייד. המחבר מראה כי למרות שהזיכיון האוניברסלי שינה באופן קיצוני את הממשל העירוני ואת ההפרדה המוניציפלית, ושינה גישה לכמה תיקונים ציבוריים ופרטיים, שינוי הדפוסים הבסיסיים של הדומיננטיות והכפפה היה איטי. הקבוצה הדומיננטית המבוססת ג 'ונסון מסבירה כיצד הקבוצה השלטת הממוסדת הנציחה חלקים מרכזיים בסדר הישן על ידי תיעול ומניפולציה של מעמד ביניים אפריקאי חדש וגמיש. עבור המסה של אפריקאים, לעומת זאת, חזית זו הייתה חדשה, אבל המבנים הבסיסיים היו עדיין בידיים האפקטיביות של האליטה הלבנה, עם מעט הזדמנויות כלכליות חדשות הפתוחות בפניהם. פרק על אידיאולוגיות אישיות מראה עד כמה תרבותית הייתה ההתנהגות הזו. שינוי והמשכיות בדו "ח המפורט שלו על שינוי והמשכיות בעיר אחת, ג 'ונסון מספק תצוגה מקדימה של יחסים חברתיים עתידיים בדרום אפריקה.''

Apartheid'ın Parçalanması: Çağdaş Sorunların Geçiş Antropolojisinde Bir Güney Afrika Şehri Pretoria'nın 1976'da Transkei'nin siyah anavatanının bağımsızlığını ilan etmesinin zirvesinde, Umtata'nın başkenti, Güney Afrika'da apartheid sisteminde temel değişiklikler yaşayan ilk topluluklardan biri oldu. Walton R. Johnson tarafından yazılan "Dismontling Apartheid" (Apartheid'in Parçalanması) adlı bu kitap, bozulmadan kalan ilişkilerin yanı sıra apartheid'in ortadan kaldırılmasına eşlik eden önemli ırksal ve sınıfsal değişiklikleri de ele alıyor. Yazar, evrensel imtiyaz, belediye yönetimini ve ayrışmayı radikal bir şekilde değiştirirken, bazı kamu ve özel olanaklara erişimi değiştirirken, temel egemenlik ve itaat kalıplarının dönüşümünün yavaş olduğunu göstermektedir. Kurulan Baskın Grup Johnson, yerleşik baskın grubun esnek yeni bir Afrika orta sınıfını kanalize ederek ve manipüle ederek eski düzenin kilit kısımlarını nasıl sürdürdüğünü açıklıyor. Bununla birlikte, Afrikalı kitleler için bu cephe yeniydi, ancak altta yatan yapılar hala beyaz seçkinlerin etkili ellerindeydi ve onlara açık birkaç yeni ekonomik fırsat vardı. Kişisel ideolojilerle ilgili bir bölüm, bu davranışın ne kadar derinden kültürlendiğini göstermektedir. Bir şehirdeki değişim ve süreklilik hakkındaki ayrıntılı raporunda Johnson, Güney Afrika'daki gelecekteki sosyal ilişkilerin bilinçli bir önizlemesini sunuyor.

تفكيك الفصل العنصري: مدينة جنوب أفريقية تمر بمرحلة انتقالية أنثروبولوجيا المشاكل المعاصرة في ذروة إعلان بريتوريا استقلال موطن ترانسكي الأسود في عام 1976، أصبحت عاصمة أومتاتا واحدة من أولى المجتمعات في جنوب إفريقيا التي شهدت تغييرات جوهرية في نظام الفصل العنصري. هذا الكتاب الذي جاء في الوقت المناسب، «تفكيك الفصل العنصري»، الذي كتبه والتون جونسون، يتعمق في العلاقات التي ظلت سليمة، فضلاً عن التغييرات العرقية والطبقية المهمة التي صاحبت تفكيك الفصل العنصري. يوضح المؤلف أنه في حين أن الامتياز العالمي قد غير جذريًا إدارة البلديات وإلغاء الفصل العنصري، مما أدى إلى تغيير الوصول إلى بعض وسائل الراحة العامة والخاصة، فإن تحول الأنماط الأساسية للهيمنة والتبعية كان بطيئًا. تشرح المجموعة المهيمنة القائمة جونسون كيف قامت المجموعة المهيمنة الراسخة بإدامة الأجزاء الرئيسية من النظام القديم من خلال توجيه والتلاعب بالطبقة الوسطى الأفريقية الجديدة المرنة. لكن بالنسبة لكتلة الأفارقة، كانت هذه الواجهة جديدة، لكن الهياكل الأساسية كانت لا تزال في أيدي النخبة البيضاء الفعالة، مع القليل من الفرص الاقتصادية الجديدة المتاحة لهم. يُظهر فصل عن الأيديولوجيات الشخصية مدى عمق ثقافة هذا السلوك. التغيير والاستمرارية في تقريره التفصيلي عن التغيير والاستمرارية في مدينة واحدة، يقدم جونسون معاينة مستنيرة للعلاقات الاجتماعية المستقبلية في جنوب إفريقيا.

해체 아파 르트 헤이트: 현대 문제의 전환 인류학에있는 남아프리카 도시 프리토리아의 1976 년 트랜스 케이 흑인 고향 독립 선언이 절정에 이르렀을 때 움 타타의 수도는 남아프리카에서 근본적인 변화를 경험 한 최초의 공동체 중 하나가되었습니다. Walton R. Johnson이 저술 한이 적시 책 "Dismantling Apartheid" 는 그대로 남아있는 관계와 아파 르트 헤이트 해체와 함께 중요한 인종 및 계급 변화를 탐구합니다. 저자는 보편적 인 프랜차이즈가 도시 거버넌스와 분리를 근본적으로 바꾸어 일부 공공 및 민간 편의 시설에 대한 접근을 변경했지만 기본 지배 패턴과 종속의 변화는 느리다는 것을 보여줍니다. 설립 된 Dominant Group Johnson은 설립 된 지배적 그룹이 유연한 새로운 아프리카 중산층을 채널링하고 조작함으로써 기존 주문의 주요 부분을 어떻게 지속 시 그러나 많은 아프리카 인들에게이 외관은 새로운 것이었지만, 기본 구조는 여전히 백인 엘리트의 효과적인 손에 달려 있었고 새로운 경제 기회는 거의 없었습니다. 개인 이데올로기에 관한 장은이 행동의 많은 부분을 얼마나 깊이 배양했는지 보여줍니다 변화와 연속성 한 도시의 변화와 연속성에 대한 자세한 보고서에서 Johnson은 남아프리카의 미래 사회 관계에 대한 정보를 제공합니다.

種族隔離的瓦解：過渡時期的南非城市現代問題人類學在1976比勒陀利亞宣布特蘭斯凱黑人家園獨立的高峰期，首都烏姆塔塔成為南非最早經歷種族隔離制度根本變化的社區之一。沃爾頓·約翰遜（Walton R. Johnson）撰寫的這本及時的著作《種族隔離的瓦解》深入探討了保持不變的關系，以及種族隔離瓦解帶來的重要種族和階級變革。作者表明，盡管通用專營權從根本上改變了市政管理和種族隔離，改變了獲得某些公共和私人設施的途徑，但主導地位和從屬地位的主要模式的轉變進展緩慢。約翰遜（Johnson）的Established Dominant Group解釋了創建的主導集團如何通過指導和操縱靈活的新非洲中產階級來延續舊秩序的關鍵部分。但是，對於許多非洲人來說，這種立面是新穎的，但其基礎結構仍然掌握在白人精英的有效手中，幾乎沒有新的經濟機會。關於個人意識形態的章節揭示了這種行為的文化程度。約翰遜在其關於一個城市的變化和連續性的詳細報告中提供了南非未來社會關系的知情初步概述。