Claiming the City: A Global History of Workers' Fight for Municipal Socialism In the late 19th century, cities around the world underwent rapid industrialization and mass migration, leaving behind a trail of social and physical devastation in their wake. As a result, urban workers began to organize and fight for their rights, demanding a more livable and democratic urban environment. This struggle for municipal socialism, as prominent US labor historian Shelton Stromquist calls it, was met with fierce resistance from propertied elites who had long governed cities. However, the workers persisted, inventing a local politics that sought to democratize cities and provide basic services to all residents, regardless of their social status. The book tells the colorful stories of local activists and their social-democratic movements in cities such as Broken Hill, Christchurch, Malmo, Bradford, Stuttgart, and Hamilton, Ohio, showcasing how this new urban politics emerged as a response to the challenges of industrialization and urbanization. The struggles of these workers were not just about survival but also about reclaiming the wealth they created and governing themselves. This fight for municipal socialism has continued to inspire activists today, as they continue to battle for the right of cities to govern themselves and provide essential services to all residents.

Claiming the City: A Global History of Workers 'Fight for Municipal Socialism В конце XIX века города по всему миру подверглись быстрой индустриализации и массовой миграции, оставив после себя след социальных и физических разрушений. В результате городские рабочие стали организовываться и бороться за свои права, требуя более пригодной для жизни и демократичной городской среды. Эта борьба за муниципальный социализм, как называет ее видный историк труда США Шелтон Стромквист, встретила ожесточенное сопротивление имущих элит, которые давно управляли городами. Однако рабочие упорствовали, придумывая местную политику, которая стремилась демократизировать города и обеспечить основными услугами всех жителей, независимо от их социального статуса. Книга рассказывает красочные истории местных активистов и их социал-демократических движений в таких городах, как Брокен Хилл, Крайстчерч, Мальмо, Брэдфорд, Штутгарт и Гамильтон, штат Огайо, демонстрируя, как эта новая городская политика возникла как ответ на вызовы индустриализации и урбанизации. Борьба этих рабочих заключалась не только в том, чтобы выжить, но и в том, чтобы вернуть богатство, которое они создали, и управлять собой. Эта борьба за муниципальный социализм продолжает вдохновлять активистов и сегодня, поскольку они продолжают борьбу за право городов управлять собой и предоставлять необходимые услуги всем жителям.

Claimer the City : A Global History of Workers Fight for Municipal Socialism À la fin du XIXe siècle, les villes du monde entier ont subi une industrialisation rapide et une migration massive, laissant derrière elles la trace de destructions sociales et physiques. En conséquence, les travailleurs urbains ont commencé à s'organiser et à se battre pour leurs droits, exigeant un environnement urbain plus habitable et plus démocratique. Cette lutte pour le socialisme municipal, comme l'appelle l'éminent historien du travail américain Shelton Stromquist, a rencontré une résistance féroce des élites qui dirigent depuis longtemps les villes. Cependant, les travailleurs ont persévéré dans l'élaboration de politiques locales visant à démocratiser les villes et à fournir les services de base à tous les habitants, quel que soit leur statut social. livre raconte les histoires colorées des militants locaux et de leurs mouvements sociaux-démocrates dans des villes comme Brocken Hill, Christchurch, Malmo, Bradford, Stuttgart et Hamilton, en Ohio, montrant comment cette nouvelle politique urbaine est apparue comme une réponse aux défis de l'industrialisation et de l'urbanisation. La lutte de ces travailleurs n'était pas seulement de survivre, mais aussi de récupérer la richesse qu'ils avaient créée et de se gouverner. Cette lutte pour le socialisme municipal continue d'inspirer les militants aujourd'hui alors qu'ils continuent de lutter pour le droit des villes à se gouverner et à fournir les services nécessaires à tous les habitants.

Claiming the City: A Global History of Workers 'Fight for Municipal Socialism A finales del siglo XIX, las ciudades de todo el mundo sufrieron una rápida industrialización y una migración masiva, dejando tras de sí una huella de destrucción social y física. Como resultado, los trabajadores urbanos comenzaron a organizarse y a luchar por sus derechos, exigiendo un entorno urbano más habitable y democrático. Esta lucha por el socialismo municipal, como la llama el destacado historiador del trabajo estadounidense Shelton Stromquist, se encontró con la feroz resistencia de las élites con poder que habían gobernado las ciudades durante mucho tiempo. n embargo, los trabajadores perseveraron inventando políticas locales que buscaban democratizar las ciudades y proporcionar servicios básicos a todos los habitantes, independientemente de su estatus social. libro cuenta las coloridas historias de activistas locales y sus movimientos socialdemócratas en ciudades como Broken Hill, Christchurch, Malmo, Bradford, Stuttgart y Hamilton, Ohio, demostrando cómo esta nueva política urbana surgió como respuesta a los desafíos de la industrialización y la urbanización. La lucha de estos trabajadores no era sólo sobrevivir, sino recuperar la riqueza que habían creado y gobernarse a sí mismos. Esta lucha por el socialismo municipal sigue inspirando a los activistas hoy en día, mientras continúan luchando por el derecho de las ciudades a gobernarse y proporcionar los servicios necesarios a todos los residentes.

Claiming the City: A Global History of Workers 'Fight for Municipal Socialism No final do século XIX. Cidades em todo o mundo sofreram uma rápida industrialização e migração em massa, deixando um rasto de destruição social e física. Como resultado, os trabalhadores urbanos se organizaram e lutaram pelos seus direitos, exigindo um ambiente urbano mais habitável e democrático. Esta luta pelo socialismo municipal, como a chama o proeminente historiador do trabalho americano Shelton Stromquist, encontrou uma resistência feroz das elites que há muito governam as cidades. No entanto, os trabalhadores insistiram em criar políticas locais que buscavam democratizar as cidades e fornecer serviços básicos a todos os habitantes, independentemente do seu status social. O livro conta histórias coloridas de ativistas locais e seus movimentos sociais-democratas em cidades como Brocken Hill, Christchurch, Malmo, Bradford, Stuttgart e Hamilton, Ohio, mostrando como esta nova política urbana surgiu como uma resposta aos desafios da industrialização e urbanização. A luta destes trabalhadores não foi apenas para sobreviver, mas também para recuperar a riqueza que criaram e controlar-se. Esta luta pelo socialismo municipal continua a inspirar os ativistas, já que eles continuam lutando pelo direito das cidades de se governarem e prestarem os serviços necessários a todos os habitantes.

Climing the City: A Global History of Workers'Fight for Municipal Socialism Alla fine del XIX secolo le città di tutto il mondo hanno subito una rapida industrializzazione e migrazione di massa, lasciando un segno di distruzione sociale e fisica. Di conseguenza, i lavoratori urbani si sono organizzati e combattono per i loro diritti, chiedendo un ambiente urbano più abitabile e democratico. Questa lotta per il socialismo municipale, come la definisce Shelton Stromqvist, un importante storico del lavoro degli Stati Uniti, ha incontrato la feroce resistenza delle élite che da tempo governavano le città. Ma gli operai si sono ostinati a inventare politiche locali che intendevano democratizzare le città e fornire servizi essenziali a tutti i residenti, indipendentemente dal loro status sociale. Il libro racconta le storie colorate degli attivisti locali e dei loro movimenti socialdemocratici in città come Brocken Hill, Christchurch, Malmo, Bradford, Stuttgart e Hamilton, Ohio, dimostrando come questa nuova politica cittadina sia nata come risposta alle sfide dell'industrializzazione e dell'urbanizzazione. La lotta di questi lavoratori non era solo sopravvivere, ma anche recuperare la ricchezza che avevano creato e gestire se stessi. Questa lotta per il socialismo municipale continua a ispirare gli attivisti oggi, perché continuano a lottare per il diritto delle città di governare se stesse e fornire i servizi necessari a tutti gli abitanti.

Claiming the City: A Global History of Workers'Fight for Municipal Socialism Ende des 19. Jahrhunderts erlebten Städte auf der ganzen Welt eine rasante Industrialisierung und Massenmigration und hinterließen eine Spur sozialer und physischer Zerstörung. Infolgedessen begannen sich städtische Arbeiter zu organisieren und für ihre Rechte zu kämpfen, indem sie eine lebenswertere und demokratischere städtische Umgebung forderten. Dieser Kampf für den kommunalen Sozialismus, wie ihn der prominente US-Arbeitshistoriker Shelton Stromqvist nennt, stieß auf erbitterten Widerstand der besitzenden Eliten, die die Städte lange regierten. Die Arbeiter beharrten jedoch darauf, eine lokale Politik zu entwickeln, die darauf abzielte, die Städte zu demokratisieren und die Grundversorgung aller Einwohner unabhängig von ihrem sozialen Status sicherzustellen. Das Buch erzählt die bunten Geschichten lokaler Aktivisten und ihrer sozialdemokratischen Bewegungen in Städten wie Broken Hill, Christchurch, Malmo, Bradford, Stuttgart und Hamilton, Ohio, und zeigt, wie diese neue Stadtpolitik als Antwort auf die Herausforderungen der Industrialisierung und Urbanisierung entstanden ist. Der Kampf dieser Arbeiter bestand nicht nur darin, zu überleben, sondern auch darin, den von ihnen geschaffenen Reichtum zurückzugewinnen und sich selbst zu regieren. Dieser Kampf für den kommunalen Sozialismus inspiriert die Aktivisten bis heute, während sie weiterhin für das Recht der Städte kämpfen, sich selbst zu regieren und die notwendigen Dienstleistungen für alle Einwohner zu erbringen.

תביעת העיר: היסטוריה עולמית של מאבק בסוציאליזם העירוני בסוף המאה ה-19, ערים ברחבי העולם עברו תיעוש מהיר והגירה המונית, מה שהותיר אחריו שובל של הרס חברתי ופיזי. כתוצאה מכך, עובדים עירוניים החלו להתארגן ולהיאבק על זכויותיהם, ודרשו סביבה עירונית ודמוקרטית יותר. מאבק זה למען הסוציאליזם העירוני, כפי שכינה זאת היסטוריון העבודה האמריקאי הבולט שלטון סטרומקוויסט, נתקל בהתנגדות עזה מצד האליטות ששלטו כבר זמן רב בערים. עם זאת, העובדים המשיכו להגיע למדיניות מקומית שביקשה להפוך את הערים לדמוקרטיות ולספק שירותים בסיסיים לכל התושבים, ללא קשר למעמדם החברתי. הספר מספר סיפורים ססגוניים של פעילים מקומיים ותנועותיהם הסוציאל-דמוקרטיות בערים כמו ברוקן היל, קרייסטצ 'רץ', מאלמו, ברדפורד, שטוטגרט והמילטון, אוהיו, והדגים כיצד פוליטיקה עירונית חדשה זו צצה כתגובה לאתגרי התיעוש והעיור. המאבק של עובדים אלה לא היה רק כדי לשרוד, אלא כדי להחזיר את העושר שהם יצרו ולשלוט בעצמם. המאבק בסוציאליזם העירוני ממשיך לעורר היום השראה בקרב פעילים, כשהם ממשיכים להיאבק על זכותן של הערים למשול בעצמן ולספק שירותים חיוניים לכל התושבים.''

Şehri Sahiplenmek: İşçilerin Belediye Sosyalizmi Uğruna Mücadelesinin Küresel Tarihi 19. yüzyılın sonunda, dünyanın dört bir yanındaki şehirler hızlı bir sanayileşme ve kitlesel göç yaşadı ve geride sosyal ve fiziksel bir yıkım izi bıraktı. Sonuç olarak, kent işçileri daha yaşanabilir ve demokratik bir kent ortamı talep ederek örgütlenmeye ve hakları için mücadele etmeye başladılar. Önde gelen ABD'li emek tarihçisi Shelton Stromquist'in dediği gibi, belediye sosyalizmi için verilen bu mücadele, şehirleri uzun süredir yöneten seçkinlerin varlıklarından şiddetli bir direnişle karşılandı. Bununla birlikte, işçiler ısrar ettiler, şehirleri demokratikleştirmeye ve sosyal statülerine bakılmaksızın tüm sakinlere temel hizmetler sağlamaya çalışan yerel politikalar ortaya koydular. Kitap, yerel aktivistlerin ve Broken Hill, Christchurch, Malmo, Bradford, Stuttgart ve Hamilton, Ohio gibi şehirlerdeki sosyal demokrat hareketlerinin renkli hikayelerini anlatıyor ve bu yeni kentsel politikaların sanayileşme ve kentleşmenin zorluklarına bir cevap olarak nasıl ortaya çıktığını gösteriyor. Bu işçilerin mücadelesi sadece hayatta kalmak değil, yarattıkları serveti geri almak ve kendilerini yönetmekti. Belediye sosyalizmi için bu mücadele, şehirlerin kendilerini yönetme hakkı için mücadele etmeye ve tüm sakinlere temel hizmetler sunmaya devam ettikleri için bugün aktivistlere ilham vermeye devam ediyor.

المطالبة بالمدينة: تاريخ عالمي لكفاح العمال من أجل الاشتراكية البلدية في نهاية القرن التاسع عشر، خضعت المدن في جميع أنحاء العالم للتصنيع السريع والهجرة الجماعية، تاركة وراءها أثرا من الدمار الاجتماعي والمادي. ونتيجة لذلك، بدأ عمال الحضر في التنظيم والكفاح من أجل حقوقهم، مطالبين ببيئة حضرية أكثر ملاءمة للعيش وديمقراطية. قوبل هذا النضال من أجل الاشتراكية البلدية، كما يسميه المؤرخ العمالي الأمريكي البارز شيلتون سترومكيست، بمقاومة شرسة من قبل النخب التي حكمت المدن منذ فترة طويلة. ومع ذلك، استمر العمال، وخرجوا بسياسات محلية تسعى إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على المدن وتقديم الخدمات الأساسية لجميع السكان، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي. يروي الكتاب قصصًا ملونة عن نشطاء محليين وحركاتهم الديمقراطية الاجتماعية في مدن مثل بروكن هيل وكرايستشيرش ومالمو وبرادفورد وشتوتغارت وهاملتون بولاية أوهايو، مما يوضح كيف ظهرت هذه السياسة الحضرية الجديدة كاستجابة لتحديات التصنيع والتحضر. لم يكن صراع هؤلاء العمال من أجل البقاء فحسب، بل كان من أجل استعادة الثروة التي خلقوها وحكم أنفسهم. لا يزال هذا النضال من أجل الاشتراكية البلدية يلهم النشطاء اليوم وهم يواصلون النضال من أجل حق المدن في حكم نفسها وتقديم الخدمات الأساسية لجميع السكان.

도시 주장: 시립 사회주의를위한 세계 노동자 싸움의 역사 19 세기 말, 전 세계 도시들은 빠른 산업화와 대량 이주를 거쳐 사회적, 물리적 파괴의 흔적을 남겼습니다. 그 결과, 도시 노동자들은보다 살기 좋고 민주적 인 도시 환경을 요구하면서 그들의 권리를 위해 조직하고 싸우기 시작했습니다 저명한 미국 노동 역사가 셸턴 스트롬 퀴 스트 (Shelton Stromquist) 가 부르는 것처럼 도시 사회주의에 대한이 투쟁은 오랫동안 도시를 지배 해 온 엘리트들의 저항에 부딪쳤다. 그러나 노동자들은 사회적 지위에 관계없이 도시를 민주화하고 모든 주민에게 기본적인 서비스를 제공하려는 지역 정책을 제시하면서 지속되었습니다 이 책은 브로큰 힐, 크라이스트 처치, 말모, 브래드 포드, 슈투트가르트, 오하이오 주 해밀턴과 같은 도시에서 지역 운동가들과 그들의 사회 민주주의 운동에 대한 다채로운 이야기를 들려줍니다. 도시화. 이 노동자들의 투쟁은 생존뿐만 아니라 그들이 창출 한 부를 되찾고 스스로 통치하는 것이 었습니다. 지방 자치 단체 사회주의에 대한이 투쟁은 오늘날 도시의 권리가 스스로를 지배하고 모든 주민들에게 필수적인 서비스를 제공 할 수 있도록 계속 싸우면서 활동가들

Claiming the City：全球工人為市政社會主義而戰的歷史在19世紀後期，世界各地的城市經歷了快速的工業化和大規模移民，留下了社會和物質破壞的痕跡。結果，城市工人開始組織和爭取自己的權利，要求建立一個更宜居和民主的城市環境。正如著名的美國勞工歷史學家謝爾頓·斯特羅姆奎斯特（Shelton Stromquist）所說，為市政社會主義而進行的鬥爭遭到了長期統治城市的富裕精英的強烈抵抗。但是，工人堅持不懈地提出了一項地方政策，旨在使城市民主化，並為所有居民提供基本服務，無論其社會地位如何。該書講述了當地活動家及其社會民主運動在布羅肯希爾，基督城，馬爾莫，布拉德福德，斯圖加特和俄亥俄州漢密爾頓等城市的豐富多彩的故事，展示了這些新的城市政策是如何應對工業化和城市化挑戰的。這些工人的鬥爭不僅是為了生存，而且是為了收回他們創造的財富和管理自己。這場爭取市政社會主義的鬥爭在今天繼續激勵活動分子，因為他們繼續爭取城市管理自己和向所有居民提供必要服務的權利。