The book 'Universalism Versus Relativism in Language and Thought Proceedings of a Colloquium on the SapirWhorf Hypotheses' presents a collection of essays that explore the relationship between language, thought, and culture, and their impact on our understanding of the world. The book is divided into four parts, each of which delves into a different aspect of the SapirWhorf hypothesis, which posits that the language we use influences the way we think and perceive reality. Part I: Universalism and Relativism in Language and Thought In this part, the authors examine the debate between universalism and relativism in the context of language and thought. They argue that language plays a crucial role in shaping our perceptions of reality and that our thoughts and beliefs are influenced by the language we use. The authors also explore the implications of this idea for fields such as anthropology, sociolinguistics, and cognitive psychology. Part II: The SapirWhorf Hypothesis and Its Implications This section delves deeper into the SapirWhorf hypothesis, exploring its origins and the various interpretations of the theory. The authors discuss the work of Benjamin Lee Whorf, who first proposed the hypothesis, and how his ideas have been developed and refined over time. They also examine the criticisms and limitations of the theory and how it has been applied to different cultures and languages.

Книга «Универсализм против релятивизма в языке и мыслительных трудах коллоквиума по гипотезам SapirWhorf» представляет собой сборник эссе, в которых исследуется взаимосвязь между языком, мышлением и культурой, а также их влияние на наше понимание мира. Книга разделена на четыре части, каждая из которых углубляется в другой аспект гипотезы SapirWhorf, которая утверждает, что язык, который мы используем, влияет на то, как мы думаем и воспринимаем реальность. Часть I: Универсализм и релятивизм в языке и мышлении В этой части авторы рассматривают дебаты между универсализмом и релятивизмом в контексте языка и мышления. Они утверждают, что язык играет решающую роль в формировании нашего восприятия реальности и что на наши мысли и убеждения влияет язык, который мы используем. Авторы также исследуют последствия этой идеи для таких областей, как антропология, социолингвистика и когнитивная психология. Часть II: Гипотеза SapirWhorf и ее последствия В этом разделе более подробно рассматривается гипотеза SapirWhorf, изучается ее происхождение и различные интерпретации теории. Авторы обсуждают работу Бенджамина Ли Уорфа, который впервые предложил гипотезу, и то, как его идеи развивались и дорабатывались с течением времени. Они также изучают критику и ограничения теории и то, как она применялась к различным культурам и языкам.

livre « L'universalisme contre le relativisme dans la langue et les travaux de pensée du colloque sur les hypothèses SapirWhorf » est un recueil d'essais qui explore la relation entre la langue, la pensée et la culture, ainsi que leur impact sur notre compréhension du monde. livre est divisé en quatre parties, chacune d'entre elles étant approfondie dans un aspect différent de l'hypothèse SapirWhorf, qui affirme que le langage que nous utilisons influence la façon dont nous pensons et percevons la réalité. Partie I : Universalisme et relativisme dans le langage et la pensée Dans cette partie, les auteurs examinent le débat entre universalisme et relativisme dans le contexte du langage et de la pensée. Ils affirment que le langage joue un rôle crucial dans la formation de notre perception de la réalité et que nos pensées et nos croyances sont influencées par le langage que nous utilisons. s auteurs étudient également les implications de cette idée dans des domaines tels que l'anthropologie, la sociolinguistique et la psychologie cognitive. Partie II : L'hypothèse SapirWhorf et ses conséquences Cette section traite plus en détail de l'hypothèse SapirWhorf, étudie son origine et les différentes interprétations de la théorie. s auteurs discutent du travail de Benjamin e Wharf, qui a proposé pour la première fois une hypothèse, et de la façon dont ses idées ont évolué et finalisé au fil du temps. Ils étudient également les critiques et les limites de la théorie et la façon dont elle a été appliquée à différentes cultures et langues.

libro universalismo contra el relativismo en el lenguaje y los escritos de pensamiento del coloquio sobre las hipótesis SapirWhorf es una colección de ensayos que exploran la relación entre el lenguaje, el pensamiento y la cultura, así como su impacto en nuestra comprensión del mundo. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales profundiza en un aspecto diferente de la hipótesis SapirWhorf, que afirma que el lenguaje que utilizamos influye en la forma en que pensamos y percibimos la realidad. Parte I: Universalismo y relativismo en el lenguaje y el pensamiento En esta parte, los autores abordan el debate entre universalismo y relativismo en el contexto del lenguaje y el pensamiento. Afirman que el lenguaje juega un papel crucial en la formación de nuestra percepción de la realidad y que nuestros pensamientos y creencias están influenciados por el lenguaje que usamos. autores también investigan las implicaciones de esta idea en campos como la antropología, la sociolingüística y la psicología cognitiva. Parte II: La hipótesis SapirWhorf y sus implicaciones Esta sección examina con más detalle la hipótesis SapirWhorf, estudia su origen y las diferentes interpretaciones de la teoría. autores discuten el trabajo de Benjamin e Whorf, quien propuso por primera vez la hipótesis, y cómo sus ideas se desarrollaron y perfeccionaron a lo largo del tiempo. También estudian la crítica y las limitaciones de la teoría y cómo se ha aplicado a diferentes culturas y lenguas.

O livro «O universalismo contra o relativismo na linguagem e o trabalho de pensamento de um colóquio sobre as hipóteses de SapirWhorf» é uma coletânea de ensaios que exploram a relação entre linguagem, pensamento e cultura e seus efeitos sobre a nossa compreensão do mundo. O livro é dividido em quatro partes, cada uma aprofundada em outro aspecto da hipótese, que afirma que a linguagem que usamos influencia a forma como pensamos e percebemos a realidade. Parte I: Universalismo e relativismo em linguagem e pensamento Nesta parte, os autores consideram o debate entre universalismo e relativismo no contexto da linguagem e do pensamento. Eles afirmam que a linguagem é crucial para a nossa percepção da realidade e que os nossos pensamentos e crenças são influenciados pela linguagem que usamos. Os autores também investigam os efeitos desta ideia em áreas como antropologia, sociolinguística e psicologia cognitiva. Parte II: Hipótese e suas implicações Esta seção aborda mais detalhadamente a hipótese de , estuda sua origem e as diferentes interpretações da teoria. Os autores discutem o trabalho de Benjamin e Wharf, que sugeriu a hipótese pela primeira vez, e como suas ideias evoluíram e foram finalizadas ao longo do tempo. Eles também estudam as críticas e as limitações da teoria e a forma como ela foi aplicada a diferentes culturas e línguas.

Il libro «Universalismo contro il relativismo nella lingua e nel pensiero di un colosso sulle ipotesi di SapirWhorf» è una raccolta di saggi che esplorano la relazione tra linguaggio, pensiero e cultura e la loro influenza sulla nostra comprensione del mondo. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna delle quali si approfondisce in un altro aspetto dell'ipotesi del SapirWhorf, che sostiene che il linguaggio che usiamo influisce sul modo in cui pensiamo e percepiamo la realtà. Parte I: universalismo e relativismo nella lingua e nel pensiero In questa parte, gli autori considerano il dibattito tra universalismo e relativismo nel contesto della lingua e del pensiero. Sostengono che il linguaggio gioca un ruolo cruciale nella formazione della nostra percezione della realtà e che i nostri pensieri e le nostre convinzioni sono influenzati dal linguaggio che usiamo. Gli autori indagano anche sulle implicazioni di questa idea in settori quali antropologia, sociolinguistica e psicologia cognitiva. Parte II: Ipotesi di SapirWhorf e i suoi effetti Questa sezione esamina in modo più dettagliato l'ipotesi del SapirWhorf, la sua origine e le diverse interpretazioni della teoria. Gli autori discutono del lavoro di Benjamin e Wharf, che per la prima volta ha suggerito un'ipotesi, e del modo in cui le sue idee sono state sviluppate e messe a punto nel corso del tempo. Essi studiano anche le critiche e i limiti della teoria e il modo in cui è stata applicata alle diverse culture e lingue.

Das Buch „Universalismus versus Relativismus in den Sprach- und Gedankenwerken des Kolloquiums zu den SapirWhorf-Hypothesen“ ist eine Sammlung von Essays, die das Verhältnis von Sprache, Denken und Kultur sowie deren Einfluss auf unser Weltverständnis untersuchen. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, von denen jeder in einen anderen Aspekt der SapirWhorf-Hypothese eintaucht, die besagt, dass die Sprache, die wir verwenden, die Art und Weise beeinflusst, wie wir die Realität denken und wahrnehmen. Teil I: Universalismus und Relativismus in Sprache und Denken In diesem Teil beschäftigen sich die Autoren mit der Debatte zwischen Universalismus und Relativismus im Kontext von Sprache und Denken. e argumentieren, dass Sprache eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Realität spielt und dass unsere Gedanken und Überzeugungen von der Sprache beeinflusst werden, die wir verwenden. Die Autoren untersuchen auch die Auswirkungen dieser Idee auf Bereiche wie Anthropologie, Soziolinguistik und kognitive Psychologie. Teil II: Die SapirWhorf-Hypothese und ihre Folgen In diesem Abschnitt wird die SapirWhorf-Hypothese näher untersucht, ihre Entstehung und die verschiedenen Interpretationen der Theorie untersucht. Die Autoren diskutieren die Arbeit von Benjamin e Wharf, der zuerst die Hypothese vorgeschlagen hat, und wie sich seine Ideen im Laufe der Zeit entwickelt und verfeinert haben. e untersuchen auch die Kritik und Grenzen der Theorie und wie sie auf verschiedene Kulturen und Sprachen angewendet wurde.

Książka Universalism vs. Relativism in Language and the Thought Works of the SapirWhorf Conjectures Colloquium to zbiór esejów, które badają relacje między językiem, myślą i kulturą oraz ich wpływ na nasze zrozumienie świata. Księga podzielona jest na cztery części, z których każda rozciąga się na inny aspekt hipotezy SapirWhorf, która mówi, że używany przez nas język wpływa na sposób myślenia i postrzegania rzeczywistości. Część I: Uniwersalizm i relatywizm w języku i myśleniu W tej części autorzy rozważają debatę między uniwersalizmem a relatywizmem w kontekście języka i myślenia. Twierdzą, że język odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu naszego postrzegania rzeczywistości oraz że na nasze myśli i przekonania wpływa używany przez nas język. Autorzy badają również konsekwencje tej idei dla takich dziedzin jak antropologia, socjolingwistyka i psychologia poznawcza. Część II: Hipoteza SapirWhorf i jej implikacje Ta sekcja bada bardziej szczegółowo hipotezę SapirWhorf, badając jej pochodzenie i różne interpretacje teorii. Autorzy omawiają pracę Benjamina e Whorfa, który najpierw zaproponował hipotezę i jak jego idee ewoluowały i wyrafinowywały się w czasie. Badają również krytykę i ograniczenia teorii oraz sposób jej stosowania w różnych kulturach i językach.

הספר Universalism vs. Relativism in Language and the Thought Works of the SapirWorf Conjectures Colloquium הוא אוסף של מאמרים העוסקים ביחסים בין שפה, חשיבה ותרבות, ובהשפעתם על הבנתנו את העולם. הספר מחולק לארבעה חלקים, כל אחד מתעמק בהיבט אחר של השערת SapirWorf, הקובעת שהשפה בה אנו משתמשים משפיעה על אופן חשיבתנו ותופסת את המציאות. חלק I: אוניברסליזם ורלטיביזם בשפה ובחשיבה בחלק זה, המחברים מחשיבים את הוויכוח בין אוניברסליזם ורלטיביזם בהקשר של שפה וחשיבה. הם טוענים שהשפה ממלאת תפקיד מכריע בעיצוב תפיסת המציאות שלנו ושהמחשבות והאמונות שלנו מושפעות מהשפה בה אנו משתמשים. המחברים גם חוקרים את ההשלכות של רעיון זה על תחומים כמו אנתרופולוגיה, סוציו-בלשנות ופסיכולוגיה קוגניטיבית. חלק II: השערת SapirWorf והשלכותיה חלק זה בוחן את השערת SapirWorf ביתר פירוט, בחינת מקורו ופרשנויות שונות של התאוריה. המחברים דנים בעבודתו של בנג 'מין לי וורף, שהציע לראשונה את ההשערה, וכיצד רעיונותיו התפתחו ועודדו עם הזמן. הם גם חוקרים את הביקורת והמגבלות של התאוריה וכיצד היא יושמה בתרבויות ובשפות שונות.''

Dilde Evrenselciliğe Karşı Relativizm ve SapirWhorf Konjektürleri Kolokyumunun Düşünce Eserleri kitabı, dil, düşünme ve kültür arasındaki ilişkiyi ve bunların dünya anlayışımız üzerindeki etkilerini araştıran bir makale koleksiyonudur. Kitap, her biri, kullandığımız dilin gerçekliği nasıl düşündüğümüzü ve algıladığımızı etkilediğini belirten SapirWhorf hipotezinin başka bir yönüne giren dört bölüme ayrılmıştır. Bölüm I: Dil ve düşüncede evrenselcilik ve görecelik Bu bölümde yazarlar, evrenselcilik ve görecelik arasındaki tartışmayı dil ve düşünce bağlamında ele almaktadır. Dilin gerçeklik algımızı şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığını ve düşüncelerimizin ve inançlarımızın kullandığımız dilden etkilendiğini savunuyorlar. Yazarlar ayrıca bu fikrin antropoloji, sosyo-dilbilim ve bilişsel psikoloji gibi alanlar için etkilerini de araştırıyorlar. Bölüm II: SapirWhorf Hipotezi ve Sonuçları Bu bölüm SapirWhorf hipotezini daha ayrıntılı olarak inceler, kökenini ve teorinin çeşitli yorumlarını inceler. Yazarlar, hipotezi ilk kez öneren Benjamin e Whorf'un çalışmalarını ve fikirlerinin zaman içinde nasıl geliştiğini ve rafine edildiğini tartışıyorlar. Ayrıca, teorinin eleştirisini ve sınırlamalarını ve farklı kültürlere ve dillere nasıl uygulandığını da incelerler.

The book Universalism vs. Relativism in Language and the Though Works of the SapirWhorf Conjectures Conloquium هي مجموعة من المقالات التي تستكشف العلاقة بين اللغة والتفكير والثقافة وتأثيرها على فهمنا للعالم. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، كل منها يتعمق في جانب آخر من فرضية SapirWhorf، والتي تنص على أن اللغة التي نستخدمها تؤثر على طريقة تفكيرنا وإدراكنا للواقع. الجزء الأول: العالمية والنسبية في اللغة والتفكير في هذا الجزء، ينظر المؤلفون في النقاش بين العالمية والنسبية في سياق اللغة والتفكير. يجادلون بأن اللغة تلعب دورًا حاسمًا في تشكيل تصورنا للواقع وأن أفكارنا ومعتقداتنا تتأثر باللغة التي نستخدمها. يستكشف المؤلفون أيضًا الآثار المترتبة على هذه الفكرة في مجالات مثل الأنثروبولوجيا وعلم اللغة الاجتماعي وعلم النفس المعرفي. الجزء الثاني: فرضية سابير وورف وآثارها يفحص هذا القسم فرضية سابير وورف بمزيد من التفصيل، ويفحص أصلها وتفسيرات مختلفة للنظرية. يناقش المؤلفون عمل بنيامين لي وورف، الذي اقترح الفرضية لأول مرة، وكيف تطورت أفكاره وتطورت بمرور الوقت. كما يدرسون نقد النظرية وقيودها وكيف تم تطبيقها على الثقافات واللغات المختلفة.

언어의 보편주의 대 상대주의와 SapirWhorf 추측 콜로키움의 사고 작품은 언어, 사고 및 문화 사이의 관계와 세계에 대한 우리의 이해에 미치는 영향을 탐구하는 에세이 모음입니다. 이 책은 네 부분으로 나뉘며, 각각 SapirWhorf 가설의 다른 측면을 탐구하며, 우리가 사용하는 언어는 현실을 생각하고 인식하는 방식에 영향을 미칩니다. 1 부: 언어와 사고의 보편주의와 상대주의이 부분에서 저자들은 언어와 사고의 맥락에서 보편주의와 상대주의 사이의 논쟁을 고려한다. 그들은 언어가 현실에 대한 인식을 형성하는 데 결정적인 역할을하며 우리의 생각과 신념은 우리가 사용하는 언어의 영향을받는다고 주장합니다. 저자는 또한 인류학, 사회 언어학 및인지 심리학과 같은 분야에서이 아이디어의 의미를 탐구합니다. 제 2 부: SapirWhorf 가설과 그 의미에 대한이 섹션은 SapirWhorf 가설을보다 자세히 조사하여 그 기원과 이론의 다양한 해석을 조사합니다. 저자들은 가설을 처음 제안한 벤자민 리 워프 (Benjamin e Whorf) 의 연구와 그의 아이디어가 시간이 지남에 따라 어떻게 진화하고 세련되었는지에 대 또한 이론의 비판과 한계, 그리고 그것이 다른 문화와 언어에 어떻게 적용되었는지 연구합니다.

『言語における普遍主義と相対主義とサピールの思想作品』Colloquiumは、言語、思考、文化との関係、そして私たちの世界理解への影響を探求するエッセイ集です。本は4つの部分に分かれており、それぞれがSapirWhorf仮説の別の側面を掘り下げています。パートI：言語と思考における普遍主義と相対主義このパートでは、言語と思考の文脈における普遍主義と相対主義の議論を検討している。彼らは、言語は私たちの現実に対する認識を形作る上で重要な役割を果たしており、私たちの考えや信念は私たちが使う言語の影響を受けていると主張しています。著者たちはまた、人類学、社会言語学、認知心理学などの分野におけるこの考えの意味を探求している。Part II： SapirWhorf仮説とその意味このセクションでは、SapirWhorf仮説をより詳細に調べ、その起源と理論の様々な解釈を調べます。著者たちは、仮説を最初に提案したベンジャミン・リー・ウォーフの作品と、彼のアイデアが時間の経過とともにどのように進化し、洗練されたかについて論じている。彼らはまた、理論の批判と限界とそれが異なる文化や言語にどのように適用されてきたかを研究します。

「關於SapirWhorf假設的學術討論會的語言和思想著作中反對相對主義的普遍主義」是一本論文集，探討了語言，思想和文化之間的關系及其對我們對世界的理解的影響。這本書分為四個部分，每個部分都深入研究了SapirWhorf猜想的不同方面，該假設認為我們使用的語言會影響我們對現實的思考和感知方式。第一部分：語言和思維中的普遍主義和相對主義在這部分中，作者考慮了語言和思維背景下的普遍主義和相對主義之間的辯論。他們認為，語言在塑造我們對現實的看法中起著至關重要的作用，我們的思想和信仰受到我們使用的語言的影響。作者還研究了該思想對人類學，社會語言學和認知心理學等領域的影響。第二部分：SapirWhorf猜想及其含義本節更詳細地討論了SapirWhorf猜想，研究了其起源和對該理論的不同解釋。作者討論了本傑明·李碼頭（Benjamin e Wharf）的工作，他首先提出了這一假設，以及他的思想如何隨著時間的流逝而演變和完善。他們還研究了該理論的批評和局限性，以及該理論如何應用於不同的文化和語言。