The book "Православный Петербург в записках иностранцев" (Orthodox Petersburg in the Notes of Foreigners) by Associate Professor of the St Petersburg Theological Academy Master of Theology Archimandrite Augustine Nikitin provides a unique perspective on the religious life, rites, and traditions of Petersburgers, as well as the history of the most significant Orthodox churches in the northern capital. The book offers a fascinating account of the experiences of famous and lesser-known foreigners who have visited the city on the Neva, providing insight into the lives of the St Petersburg clergy and hierarchy. The book begins with a detailed introduction to the history of Orthodox Christianity in Russia, highlighting the significance of St Petersburg as a center of religious life and learning. The author then delves into the personal accounts of foreign visitors to the city, including diplomats, travelers, and scholars, who offer their own observations of the city's religious landscape. These accounts provide a rich tapestry of perspectives on the city's religious culture, from the grandiose cathedrals and monasteries to the humble prayers of the faithful.

книга «Православный Петербург в записках иностранцев» (православный Петербург в Примечаниях Иностранцев) Адъюнкт-профессором санкт-петербургского Теологического магистра теологии Академии архимандрита Огастина Никитина обеспечивает уникальный взгляд на религиозную жизнь, обряды, и традиции петербуржцев, а также историю самых значительных Православных церквей в северной столице. Книга предлагает увлекательное изложение опыта известных и менее известных иностранцев, побывавших в городе на Неве, давая представление о жизни петербургского духовенства и иерархии. Книга начинается с подробного введения в историю православного христианства в России, подчёркивающего значение Санкт-Петербурга как центра религиозной жизни и обучения. Затем автор углубляется в личные аккаунты иностранных гостей города, включая дипломатов, путешественников и ученых, которые предлагают свои собственные наблюдения за религиозным ландшафтом города. Эти сообщения дают богатую гобеленную картину перспектив религиозной культуры города, от грандиозных соборов и монастырей до смиренных молитв верующих.

livre « Saint-Pétersbourg orthodoxe dans les notes des étrangers » (Saint-Pétersbourg orthodoxe dans les Notes des Étrangers) professeur adjoint du maître théologique de Saint-Pétersbourg de l'Académie d'archéandrite Augustine Nikitin offre une vision unique de la vie religieuse, des rites et des traditions des Pétersbourgeois, ainsi que de l'histoire des églises orthodoxes les plus importantes de la capitale du nord. livre offre une présentation fascinante de l'expérience des étrangers connus et moins connus qui ont visité la ville de Neva, donnant une idée de la vie du clergé de Saint-Pétersbourg et de la hiérarchie. livre commence par une introduction détaillée à l'histoire du christianisme orthodoxe en Russie, soulignant l'importance de Saint-Pétersbourg en tant que centre de la vie religieuse et de l'enseignement. L'auteur explore ensuite les comptes personnels des visiteurs étrangers de la ville, y compris les diplomates, les voyageurs et les scientifiques qui offrent leurs propres observations du paysage religieux de la ville. Ces rapports donnent une riche image tapissée des perspectives de la culture religieuse de la ville, des grandes cathédrales et des monastères aux prières humbles des croyants.

libro «Petersburgo Ortodoxo en las Notas de los Extranjeros» (Petersburgo Ortodoxo en las Notas de los Extranjeros) profesor adjunto del Master Teológico de San Petersburgo de la Academia del Archimandrito Augustine Nikitin proporciona una visión única de la vida religiosa, los ritos, y las tradiciones de los Petersburgo, así como la historia de las iglesias ortodoxas más significativas del norte libro ofrece una fascinante exposición de la experiencia de los extranjeros famosos y menos conocidos que han visitado la ciudad en Neve, dando una idea de la vida del clero y la jerarquía de San Petersburgo. libro comienza con una introducción detallada a la historia del cristianismo ortodoxo en Rusia, enfatizando la importancia de San Petersburgo como centro de vida religiosa y aprendizaje. A continuación, el autor profundiza en los relatos personales de los visitantes extranjeros de la ciudad, incluidos diplomáticos, viajeros y académicos que ofrecen sus propias observaciones sobre el paisaje religioso de la ciudad. Estos informes ofrecen una rica imagen tapizada de las perspectivas de la cultura religiosa de la ciudad, desde las grandes catedrales y monasterios hasta las humildes oraciones de los fieles.

Livro «Petersburgo Ortodoxo em Notas Estrangeiras» (Petersburgo Ortodoxo em Notas de Estrangeiros), professor associado do Mestrado em Teologia de São Petersburgo da Academia de Arqueandrita, Augustin Nikitin, fornece uma visão única da vida religiosa, dos ritos e da tradição petersburgesa, assim como a história das igrejas ortodoxas na capital do norte. O livro oferece uma demonstração fascinante da experiência de estrangeiros conhecidos e menos conhecidos que estiveram na cidade de Neve, dando uma ideia da vida do clero de Petersburgo e da hierarquia. O livro começa com uma introdução detalhada à história do cristianismo ortodoxo na Rússia, ressaltando o significado de São Petersburgo como um centro de vida religiosa e aprendizagem. Em seguida, o autor se aprofundou nas contas pessoais de visitantes estrangeiros da cidade, incluindo diplomatas, viajantes e cientistas que oferecem suas próprias observações da paisagem religiosa da cidade. Estas mensagens oferecem uma imagem rica e tapeçaria das perspectivas da cultura religiosa da cidade, desde as grandes catedral e mosteiros até às orações humildes dos fiéis.

libro «San Pietroburgo ortodosso nelle note degli stranieri» (Pietroburgo ortodossa nelle note degli stranieri) Professore associato del Master Teologico di San Pietroburgo in Teologia dell'Accademia di Archeandrita Augustine Nikitin fornisce una visione unica della vita religiosa, dei riti, e della tradizione dei San Pietroburgo, così come la storia delle Chiese ortOdodosse più nella capitale settentrionale. Il libro offre una descrizione affascinante dell'esperienza di noti e meno noti stranieri che sono stati nella città di Nevea, dando un'idea della vita del clero e della gerarchia di San Pietroburgo. Il libro inizia con un'introduzione dettagliata nella storia del cristianesimo ortodosso in Russia, che sottolinea l'importanza di San Pietroburgo come centro di vita religiosa e di formazione. L'autore approfondisce poi gli account personali degli ospiti stranieri della città, compresi diplomatici, viaggiatori e scienziati, che offrono le proprie osservazioni sul panorama religioso della città. Questi messaggi offrono un quadro ricco e tappezzato delle prospettive della cultura religiosa della città, dalle grandi cattedrali e monasteri alle preghiere umili dei credenti.

Buch „Orthodoxes Petersburg in den Notizen von Ausländern“ (orthodoxes Petersburg in den Anmerkungen von Ausländern) Der außerordentliche Professor des St. Petersburger Theologischen Meisters der Theologie der Akademie des Archimandriten Augustinus Nikitin bietet einen einzigartigen Einblick in das religiöse ben, die Riten und Traditionen der Petersburger sowie die Geschichte der bedeutendsten orthodoxen Kirchen in der nördlichen Hauptstadt. Das Buch bietet eine faszinierende Darstellung der Erfahrungen bekannter und weniger bekannter Ausländer, die die Stadt an der Newa besucht haben, und gibt einen Einblick in das ben des Petersburger Klerus und der Hierarchie. Das Buch beginnt mit einer ausführlichen Einführung in die Geschichte des orthodoxen Christentums in Russland und betont die Bedeutung von St. Petersburg als Zentrum des religiösen bens und rnens. Der Autor taucht dann in die persönlichen Berichte ausländischer Besucher der Stadt ein, darunter Diplomaten, Reisende und Wissenschaftler, die ihre eigenen Beobachtungen der religiösen Landschaft der Stadt anbieten. Diese Berichte geben ein reiches Bild von den Perspektiven der religiösen Kultur der Stadt, von den großen Kathedralen und Klöstern bis zu den demütigen Gebeten der Gläubigen.

książka „Prawosławny Petersburg w notatkach cudzoziemców” (Petersburg prawosławny w notatkach cudzoziemców) Profesor nadzwyczajny petersburskiego teologicznego magistratu teologii Akademii Archimandryty Augustyn Nikitin zapewnia wyjątkową perspektywę na życie religijne, rytuały i tradycje Petustyna ersburgery, a także historia najważniejszych cerkwi prawosławnych w północnej stolicy. Książka oferuje fascynującą relację z doświadczeń słynnych i mniej znanych cudzoziemców, którzy odwiedzili miasto nad rzeką Neva, dając wgląd w życie petersburskiego duchowieństwa i hierarchii. Książka rozpoczyna się od szczegółowego wprowadzenia do historii prawosławnego chrześcijaństwa w Rosji, podkreślając znaczenie Petersburga jako centrum życia religijnego i nauki. Następnie autor zagłębia się w osobiste relacje zagranicznych gości miasta, w tym dyplomatów, podróżników i uczonych, którzy oferują własne obserwacje religijnego krajobrazu miasta. Przekazy te stanowią bogaty obraz gobelin perspektyw kultury religijnej miasta, od wielkich katedr i klasztorów po pokorne modlitwy wierzących.

הספר ”אורתודוקסיה פטרבורג בניירות של זרים” הארכימנדריט אוגוסטין ניקיטין (Augustine Nikitin), פרופסור חבר בתאולוגיה של סנקט פטרבורג, האדון לתיאולוגיה של האקדמיה לארכימנדריט ניקיטין, מספק נקודת מבט ייחודית על החיים הדתיים, הטקסים והמסורות של פטרבורג, כמו גם על ההיסטוריה של האורניטין המשמעותי ביותר כנסיות יהודיות בבירה הצפונית. הספר מציג תיאור מרתק של חוויותיהם של זרים מפורסמים ופחות ידועים שביקרו בעיר על נהר נווה, ומעניק תובנה על חיי הכמורה וההיררכיה של סנקט פטרבורג. הספר מתחיל בהקדמה מפורטת לתולדות הנצרות האורתודוקסית ברוסיה, ומדגיש את חשיבותה של סנקט פטרבורג כמרכז של חיי דת ולימוד. המחבר מתעמק בסיפורים האישיים של המבקרים הזרים בעיר, כולל דיפלומטים, נוסעים וחוקרים, המציעים תצפיות משלהם על הנוף הדתי של העיר. מסרים אלה מציגים תמונה עשירה של תוחלת התרבות הדתית של העיר, החל בקתדרלות ומנזרים גרנדיוזיים וכלה בתפילות צנועות של מאמינים.''

"Yabancıların Notlarında Ortodoks Petersburg" kitabı (Yabancıların Notlarında Ortodoks Petersburg) Archimandrite Akademisi St. Petersburg İlahiyat Yüksek Lisansı Doçenti Augustine Nikitin, Petersburgluların dini yaşamı, ritüelleri ve gelenekleri ile kuzey başkentindeki en önemli Ortodoks kiliselerinin tarihi hakkında eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, şehri Neva Nehri üzerinde ziyaret eden ünlü ve daha az bilinen yabancıların deneyimlerinin büyüleyici bir açıklamasını sunarak, St. Petersburg ruhban sınıfının ve hiyerarşisinin hayatına dair fikir veriyor. Kitap, Rusya'daki Ortodoks Hristiyanlık tarihine ayrıntılı bir girişle başlıyor ve St. Petersburg'un dini yaşam ve öğrenme merkezi olarak önemini vurguluyor. Yazar daha sonra, kentin dini manzarasıyla ilgili kendi gözlemlerini sunan diplomatlar, gezginler ve akademisyenler de dahil olmak üzere kentin yabancı ziyaretçilerinin kişisel hesaplarını inceliyor. Bu mesajlar, şehrin dini kültürünün, görkemli katedrallerden ve manastırlardan inananların mütevazi dualarına kadar zengin bir duvar halısı resmi sunuyor.

كتاب «بطرسبرغ الأرثوذكسية في مذكرات الأجانب» (بطرسبرغ الأرثوذكسية في ملاحظات الأجانب) يقدم الأستاذ المشارك في سان بطرسبرج ماجستير اللاهوت اللاهوتي في أكاديمية الأرشمندريت أوغسطين نيكيتين منظورًا فريدًا للحياة الدينية والطقوس والتقاليد في بطرسبرغر، بالإضافة إلى تاريخ أهم الكنائس الأرثوذكسية في العاصمة الشمالية. يقدم الكتاب سردًا رائعًا لتجارب الأجانب المشهورين والأقل شهرة الذين زاروا المدينة على نهر نيفا، مما يعطي نظرة ثاقبة على حياة رجال الدين والتسلسل الهرمي في سانت بطرسبرغ. يبدأ الكتاب بمقدمة مفصلة لتاريخ المسيحية الأرثوذكسية في روسيا، مع التأكيد على أهمية سان بطرسبرج كمركز للحياة الدينية والتعلم. ثم يتعمق المؤلف في الروايات الشخصية للزوار الأجانب للمدينة، بمن فيهم الدبلوماسيون والمسافرون والعلماء، الذين يقدمون ملاحظاتهم الخاصة عن المشهد الديني للمدينة. تقدم هذه الرسائل صورة نسيجية غنية لآفاق الثقافة الدينية للمدينة، من الكاتدرائيات والأديرة الفخمة إلى صلوات المؤمنين المتواضعة.

"외국인 노트의 정통 상트 페테르부르크" 책 (외국인 노트의 정통 상트 페테르부르크) Archimandrite Augustine Nikitin 아카데미의 상트 페테르부르크 신학 석사 부교수는 Petersburgers의 종교 생활, 의식 및 전통에 대한 독특한 관점과 북부 수도에서 가장 중요한 정교회. 이 책은 네바 강에서 도시를 방문한 유명하고 덜 알려진 외국인의 경험에 대한 매혹적인 설명을 제공하여 상트 페테르부르크 성직자와 계층 구조의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 러시아 정교회 기독교의 역사에 대한 자세한 소개로 시작하여 종교 생활과 학습의 중심지로서 상트 페테르부르크의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 도시의 종교적 경관에 대한 자신의 관찰을 제공하는 외교관, 여행자 및 학자를 포함하여 도시의 외국인 방문객에 대한 개인 기록을 탐구합니다. 이 메시지는 웅장한 성당과 수도원에서 신자들의 겸손한기도에 이르기까지 도시의 종교 문화 전망에 대한 풍부한 태피스트리 그림을 제공합니다.

「外国人のノートの中の正教会のピーターズバーグ」 （外国人のノートにおける正教会のピーターズバーグ）Archimandrite Augustine Nikitinアカデミーのサンクトペテルブルク神学マスターの准教授は、ピーターズバーグの宗教生活、儀式、伝統、および最も重要な正教会の歴史に関するユニークな視点を提供します北部の首都です。この本は、ネヴァ川の街を訪れた有名であまり知られていない外国人の経験の魅力的な説明を提供し、サンクトペテルブルクの聖職者と階層の生活に洞察を与えています。この本は、ロシアにおける正教会のキリスト教の歴史の詳細な紹介から始まり、宗教生活と学習の中心としてのサンクトペテルブルクの重要性を強調しています。著者はその後、外交官、旅行者、学者を含む市内の外国人観光客の個人的なアカウントを掘り下げ、市内の宗教的景観の独自の観察を提供します。これらのメッセージは、壮大な大聖堂や修道院から信者の謙虚な祈りまで、都市の宗教文化の見通しを豊かなタペストリーの絵を提供します。

「外國人的筆記中的東正教聖彼得堡」（外國人的筆記中的東正教聖彼得堡），阿基曼德利特學院神學碩士聖彼得堡副教授Augustin Nikitin提供了對宗教生活的獨特看法，儀式和Petersburgers的傳統，以及北方首都最重要的東正教教堂的歷史。這本書為參觀涅瓦河上這座城市的著名和鮮為人知的外國人的經歷提供了引人入勝的見解，從而深入了解了聖彼得堡神職人員的生活和等級制度。這本書首先詳細介紹了俄羅斯東正教的歷史，強調了聖彼得堡作為宗教生活和學習中心的重要性。然後，作者深入研究了該市外國客人的個人帳戶，包括外交官，旅行者和科學家，他們對城市的宗教景觀提供了自己的觀察。這些信息為城市的宗教文化前景提供了豐富的掛毯，從宏偉的大教堂和修道院到信徒的謙卑祈禱。