The book reveals the essence of the Tatar holiday and the specifics of its development in different historical periods. The plot of the book 'Праздничная культура и культура праздников татар XIX нач XXI вв' revolves around the evolution of festivals and celebrations among the Tatars of the Russian Federation, spanning from the late 19th century to the early 21st century. The author, an experienced ethnographer, has conducted extensive research over several decades, visiting various regions where Tatars reside, and has compiled a wealth of factual data to present a comprehensive picture of the festive culture and traditions of this Muslim people. The book begins with an introduction to the history of Tatar festivals and their significance in the lives of the people, highlighting the importance of Islamic influences on these celebrations. The author then delves into the specifics of each festival, exploring their origins, evolution, and unique characteristics, as well as how they have been adapted and transformed over time. The first chapter focuses on family holidays, such as Eid al-Fitr and Eid al-Adha, which are celebrated by Tatars worldwide. These festivals are rooted in Islamic tradition and have remained relatively unchanged throughout history, despite external influences. The second chapter examines the cultural aspects of wedding celebrations, including the role of music, dance, and food in these events. Here, the author reveals how modernization has impacted these traditions, leading to a blend of old and new customs.

Книга раскрывает суть татарского праздника и специфику его развития в разные исторические периоды. Сюжет книги 'Праздничная культура и культура праздников татар XIX нач XXI вв'вращается вокруг эволюции фестивалей и торжеств среди татар Российской Федерации, охватывающей с конца 19-го века к началу 21-го века. Автор, опытный этнограф, на протяжении нескольких десятилетий проводил обширные исследования, посещая различные регионы, где проживают татары, и собрал множество фактических данных, чтобы представить исчерпывающую картину праздничной культуры и традиций этого мусульманского народа. Книга начинается с введения в историю татарских фестивалей и их значение в жизни народа, подчеркивая важность исламского влияния на эти торжества. Затем автор углубляется в специфику каждого фестиваля, исследуя их происхождение, эволюцию, уникальные характеристики, а также то, как они адаптировались и трансформировались с течением времени. Первая глава посвящена семейным праздникам, таким как Курбан-байрам и Курбан-байрам, которые отмечают татары во всем мире. Эти фестивали коренятся в исламской традиции и остаются относительно неизменными на протяжении всей истории, несмотря на внешнее влияние. Во второй главе рассматриваются культурные аспекты свадебных торжеств, включая роль музыки, танцев и еды в этих событиях. Здесь автор раскрывает, как модернизация повлияла на эти традиции, что привело к смешению старых и новых обычаев.

livre révèle l'essence de la fête tatarienne et la spécificité de son développement à différentes périodes historiques. L'histoire du livre « Culture festive et culture des fêtes tatar XIX XXI » tourne autour de l'évolution des festivals et des célébrations parmi les Tatars de la Fédération de Russie, allant de la fin du XIXe siècle au début du XXIe siècle. L'auteur, ethnographe expérimenté, a mené des recherches approfondies pendant plusieurs décennies, visitant les différentes régions où vivent les Tatars et rassemblant de nombreuses données factuelles pour présenter un tableau complet de la culture et des traditions festives de ce peuple musulman. livre commence par une introduction à l'histoire des festivals tatariens et leur importance dans la vie du peuple, soulignant l'importance de l'influence islamique sur ces célébrations. L'auteur explore ensuite la spécificité de chaque festival, en explorant leurs origines, leur évolution, leurs caractéristiques uniques, ainsi que leur adaptation et leur transformation au fil du temps. premier chapitre est consacré aux vacances familiales, comme les Aïrs de Kurban et les Aïrs de Kurban, qui marquent les Tatars dans le monde entier. Ces festivals sont enracinés dans la tradition islamique et restent relativement inchangés tout au long de l'histoire, malgré leur influence extérieure. deuxième chapitre traite des aspects culturels des célébrations de mariage, y compris le rôle de la musique, de la danse et de la nourriture dans ces événements. Ici, l'auteur révèle comment la modernisation a influencé ces traditions, ce qui a conduit à un mélange d'anciennes et de nouvelles coutumes.

libro revela la esencia de la fiesta tártara y las especificidades de su desarrollo en diferentes periodos históricos. La trama del libro 'La cultura festiva y la cultura de las fiestas de los tártaros XIX en el siglo XXI'gira en torno a la evolución de las fiestas y celebraciones entre los tártaros de la Federación Rusa, abarcando desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XXI. autor, un experimentado etnógrafo, ha realizado extensas investigaciones durante varias décadas, visitando las diferentes regiones donde viven los tártaros, y ha recopilado muchas pruebas para presentar una imagen exhaustiva de la cultura y tradiciones festivas de este pueblo musulmán. libro comienza con la introducción en la historia de las fiestas tártaras y su importancia en la vida del pueblo, destacando la importancia de la influencia islámica en estas celebraciones. A continuación, el autor profundiza en la especificidad de cada festival, investigando su origen, evolución, características únicas, así como cómo se han ido adaptando y transformando a lo largo del tiempo. primer capítulo trata sobre las vacaciones familiares, como Kurban Bayram y Kurban Bayram, que celebran los tártaros en todo el mundo. Estas fiestas están arraigadas en la tradición islámica y se han mantenido relativamente inalterables a lo largo de la historia, a pesar de la influencia externa. segundo capítulo aborda los aspectos culturales de las celebraciones nupciales, incluyendo el papel de la música, la danza y la comida en estos eventos. Aquí, el autor revela cómo la modernización ha influido en estas tradiciones, lo que ha llevado a mezclar viejas y nuevas costumbres.

O livro revela a essência da festa tártara e a especificidade de seu desenvolvimento em diferentes períodos históricos. A história do livro «Cultura festiva e cultura dos tártaros XIX XXI vv» gira em torno da evolução dos festivais e celebrações entre os tártaros da Federação Russa, que abrangem desde o final do século 19 até o início do século 21. O autor, um experiente etnógrafo, fez uma vasta pesquisa ao longo de décadas, visitando diversas regiões onde os tártaros vivem, e coletou muitos dados factuais para apresentar uma imagem abrangente da cultura festiva e das tradições deste povo muçulmano. O livro começa com a introdução dos festivais tártaros e sua importância na vida do povo, enfatizando a importância da influência islâmica sobre estas celebrações. Em seguida, o autor se aprofundou na especificidade de cada festival, explorando suas origens, evolução, características únicas e como eles se adaptaram e se transformaram ao longo do tempo. O primeiro capítulo é dedicado a festas familiares, como Curban-Bayram e Kurban-Bayram, que celebram os tártaros em todo o mundo. Estes festivais têm origem na tradição islâmica e permanecem relativamente inalterados ao longo da história, apesar da influência externa. O segundo capítulo aborda aspectos culturais das celebrações de casamento, incluindo o papel da música, dança e comida nesses eventos. Aqui, o autor revela como a modernização afetou essas tradições, o que levou à mistura de velhos e novos costumes.

Il libro rivela l'essenza della festa tatara e la sua specificità di sviluppo in diversi periodi storici. La trama del libro «La cultura natalizia e la cultura delle feste dei tatari del XIX secolo» ruota intorno all'evoluzione dei festival e dei festeggiamenti tra i tatari della Federazione Russa, che si estende dalla fine del diciannovesimo secolo all'inizio del 21esimo secolo. L'autore, un etnografo esperto, ha condotto una vasta ricerca per decenni, visitando diverse regioni dove vivono i tatari e raccogliendo molti dati reali per fornire un quadro completo della cultura e delle tradizioni natalizie di questo popolo musulmano. Il libro inizia con l'introduzione nella storia dei festival tatari e il loro significato nella vita del popolo, sottolineando l'importanza dell'influenza islamica in queste celebrazioni. Poi l'autore approfondisce le specifiche di ogni festival, esplorando le loro origini, l'evoluzione, le caratteristiche uniche e il modo in cui si sono adattati e trasformati nel corso del tempo. Il primo capitolo è dedicato alle feste in famiglia, come Kurban Bayram e Kurban Bayram, che celebrano i tatari in tutto il mondo. Questi festival sono radicati nella tradizione islamica e sono rimasti relativamente immutati nel corso della storia, nonostante l'influenza esterna. Il secondo capitolo affronta gli aspetti culturali delle celebrazioni nuziali, tra cui il ruolo della musica, della danza e del cibo in questi eventi. Qui l'autore rivela come la modernizzazione abbia influenzato queste tradizioni, portando a un mix di vecchie e nuove abitudini.

Das Buch enthüllt das Wesen des tatarischen Festes und die Besonderheiten seiner Entwicklung in verschiedenen historischen Perioden. Die Handlung des Buches „Festkultur und Festkultur der Tataren des 19. nach dem 21. Jahrhundert“ dreht sich um die Entwicklung von Festen und Feiern unter den Tataren der Russischen Föderation, die vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts reicht. Der Autor, ein erfahrener Ethnograph, hat mehrere Jahrzehnte lang umfangreiche Forschungen durchgeführt, die verschiedenen Regionen besucht, in denen die Tataren leben, und eine Fülle von Beweisen gesammelt, um ein umfassendes Bild der festlichen Kultur und Traditionen dieses muslimischen Volkes zu vermitteln. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der tatarischen Festivals und ihre Bedeutung im ben der Menschen und unterstreicht die Bedeutung des islamischen Einflusses auf diese Feierlichkeiten. Der Autor taucht dann in die Besonderheiten der einzelnen Festivals ein und untersucht ihren Ursprung, ihre Entwicklung, ihre einzigartigen Eigenschaften und wie sie sich im Laufe der Zeit angepasst und verändert haben. Das erste Kapitel widmet sich Familienfeiern wie Kurban Bayram und Kurban Bayram, die von Tataren auf der ganzen Welt gefeiert werden. Diese Feste sind in der islamischen Tradition verwurzelt und bleiben trotz äußerer Einflüsse im Laufe der Geschichte relativ unverändert. Das zweite Kapitel befasst sich mit den kulturellen Aspekten von Hochzeitsfeiern, einschließlich der Rolle von Musik, Tanz und Essen bei diesen Veranstaltungen. Hier zeigt der Autor, wie die Modernisierung diese Traditionen beeinflusst hat, was zu einer Mischung aus alten und neuen Bräuchen führte.

Książka ujawnia istotę święta tatarskiego i specyfikę jego rozwoju w różnych okresach historycznych. Fabuła książki „Kultura świąteczna i kultura świąteczna Tatarów XIX początku XXI wieku” obraca się wokół ewolucji festiwali i uroczystości wśród Tatarów Federacji Rosyjskiej, obejmującej od końca XIX wieku do początku XXI wieku. Autor, zrealizowany etnograf, przez kilkadziesiąt lat prowadził szeroko zakrojone badania, odwiedzając różne regiony, w których przebywają Tatarzy, i zgromadził bogactwo dowodów, aby przedstawić wszechstronny obraz wakacyjnej kultury i tradycji tego muzułmanina. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii festiwali tatarskich i ich znaczenia w życiu ludu, podkreślając znaczenie wpływu islamu na te uroczystości. Następnie autor zagłębia się w specyfikę każdego festiwalu, odkrywając ich pochodzenie, ewolucję, unikalne cechy oraz sposób ich adaptacji i przekształcenia w czasie. Pierwszy rozdział poświęcony jest rodzinnym wakacjom, takim jak Eid al-Adha i Eid al-Adha, które są obchodzone przez Tatarów na całym świecie. Festiwale te są zakorzenione w tradycji islamskiej i pozostają stosunkowo niezmienione w całej historii pomimo zewnętrznych wpływów. Drugi rozdział dotyczy kulturowych aspektów uroczystości ślubnych, w tym roli muzyki, tańca i jedzenia w tych wydarzeniach. Tutaj autor ujawnia, jak modernizacja wpłynęła na te tradycje, prowadząc do mieszanki starych i nowych zwyczajów.

הספר חושף את מהות חג הטטאר ואת פרטי התפתחותו בתקופות היסטוריות שונות. עלילת הספר ”תרבות חגיגית ותרבות החג של הטטרים של המאות ה-XIX המוקדמות” סובבת סביב התפתחות הפסטיבלים והחגיגות בקרב הטטרים של הפדרציה הרוסית, המכסים מסוף המאה ה-19 ועד תחילת המאה ה-21. הסופר, אתנוגרף מוכשר, ערך מחקר מקיף במשך כמה עשורים, ביקר באזורים שונים שבהם מתגורר טאטר, ואסף שפע של ראיות כדי להציג תמונה מקיפה של תרבות החג והמסורות של העם המוסלמי הזה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של פסטיבלי טטאר ומשמעותם בחיי העם, ומדגיש את חשיבות ההשפעה האסלאמית על חגיגות אלה. המחבר מתעמק בפרטים של כל פסטיבל, חוקר את מוצאם, האבולוציה, המאפיינים הייחודיים שלהם, וכיצד הם הסתגלו והשתנו עם הזמן. הפרק הראשון מוקדש לחגים משפחתיים כמו עיד אל-עדחא ועייד אל-עדחא, הנחגגים על-ידי הטטרים בכל רחבי העולם. פסטיבלים אלה מושרשים במסורת האסלאמית ונשארים יחסית ללא שינוי לאורך ההיסטוריה למרות השפעות חיצוניות. הפרק השני עוסק בהיבטים התרבותיים של חגיגות החתונה, כולל תפקיד המוזיקה, הריקוד והאוכל באירועים אלה. כאן, המחבר חושף כיצד המודרניזציה השפיעה על המסורות הללו, מה שהוביל לתערובת של מנהגים ישנים וחדשים.''

Kitap, Tatar bayramının özünü ve farklı tarihsel dönemlerdeki gelişiminin özelliklerini ortaya koymaktadır. "XIX. Yüzyılın başlarındaki Tatarların bayram kültürü ve tatil kültürü" kitabının konusu, 19. yüzyılın sonundan 21. yüzyılın başına kadar uzanan Rusya Federasyonu Tatarları arasındaki festivallerin ve kutlamaların evrimi etrafında dönüyor. Başarılı bir etnograf olan yazar, Tatarların yaşadığı çeşitli bölgeleri ziyaret ederek onlarca yıl boyunca kapsamlı araştırmalar yaptı ve bu Müslüman halkın tatil kültürü ve geleneklerinin kapsamlı bir resmini sunmak için çok sayıda kanıt topladı. Kitap, Tatar bayramlarının tarihine ve halkın yaşamındaki önemine bir giriş yaparak başlar ve bu kutlamalar üzerindeki İslami etkinin önemini vurgular. Yazar daha sonra her festivalin özelliklerini, kökenlerini, evrimini, benzersiz özelliklerini ve zaman içinde nasıl adapte olduklarını ve dönüştüklerini araştırıyor. İlk bölüm, tüm dünyada Tatarlar tarafından kutlanan Kurban Bayramı ve Kurban Bayramı gibi aile tatillerine ayrılmıştır. Bu festivaller İslam geleneğine dayanır ve dış etkilere rağmen tarih boyunca nispeten değişmeden kalır. İkinci bölüm, bu etkinliklerde müzik, dans ve yemeğin rolü de dahil olmak üzere düğün kutlamalarının kültürel yönleriyle ilgilidir. Burada yazar, modernleşmenin bu gelenekleri nasıl etkilediğini ve eski ve yeni geleneklerin bir karışımına yol açtığını ortaya koyuyor.

يكشف الكتاب عن جوهر عطلة التتار وتفاصيل تطورها في فترات تاريخية مختلفة. تدور حبكة كتاب «الثقافة الاحتفالية وثقافة الأعياد في تتار أوائل القرن الحادي والعشرين» حول تطور المهرجانات والاحتفالات بين التتار في الاتحاد الروسي، والتي تغطي من نهاية القرن التاسع عشر إلى بداية القرن الحادي والعشرين. القرن. أجرى المؤلف، وهو عالم إثنوغرافي بارع، بحثًا مكثفًا على مدى عدة عقود، وزار مناطق مختلفة يقيم فيها التتار، وجمع ثروة من الأدلة لتقديم صورة شاملة لثقافة وتقاليد الأعياد لهذا الشعب المسلم. يبدأ الكتاب بمقدمة عن تاريخ المهرجانات التترية وأهميتها في حياة الشعب، مع التأكيد على أهمية التأثير الإسلامي على هذه الاحتفالات. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل كل مهرجان، ويستكشف أصولها وتطورها وخصائصها الفريدة وكيف تكيفت وتحولت بمرور الوقت. الفصل الأول مخصص للعطلات العائلية مثل عيد الأضحى وعيد الأضحى الذي يحتفل به التتار في جميع أنحاء العالم. هذه المهرجانات متجذرة في التقاليد الإسلامية ولا تزال دون تغيير نسبيًا عبر التاريخ على الرغم من التأثيرات الخارجية. يتناول الفصل الثاني الجوانب الثقافية للاحتفالات بالزفاف، بما في ذلك دور الموسيقى والرقص والطعام في هذه الأحداث. هنا، يكشف المؤلف كيف أثر التحديث على هذه التقاليد، مما أدى إلى مزيج من العادات القديمة والجديدة.

이 책은 타타르 휴일의 본질과 다른 역사적 시대의 발전의 세부 사항을 보여줍니다. 'XIX 초기 XXI 세기 타타르의 축제 문화와 휴일 문화'책의 음모는 19 세기 말부터 21 세기 초까지 러시아 타타르 인들 사이의 축제와 축하 행사의 진화를 중심으로 진행됩니다.. 뛰어난 민족 지학자 인 저자는 수십 년에 걸쳐 타타르가 거주하는 여러 지역을 방문하여 광범위한 연구를 수행했으며이 무슬림 사람들의 휴가 문화와 전통에 대한 포괄적 인 그림을 제시하기 위해 풍부한 증거를 수집했습니다. 이 책은 타타르 축제의 역사와 사람들의 삶에서의 중요성에 대한 소개로 시작하여이 축제에 대한 이슬람 영향의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 각 축제의 세부 사항을 탐구하여 기원, 진화, 독특한 특성 및 시간이 지남에 따라 어떻게 적응하고 변화했는지 탐구합니다. 첫 번째 장은 전 세계 타타르 인들이 축하하는 Eid al-Adha 및 Eid al-Adha와 같은 가족 휴가에 전념합니다. 이 축제는 이슬람 전통에 뿌리를두고 있으며 외부 영향에도 불구하고 역사 전반에 걸쳐 상대적으로 변하 두 번째 장은이 행사에서 음악, 춤 및 음식의 역할을 포함하여 결혼 축하의 문화적 측면을 다룹니다. 여기서 저자는 현대화가 이러한 전통에 어떤 영향을 미쳤으며, 오래된 관습과 새로운 관습이 혼합되어 있는지 밝힙니다.

この本は、タタールの休日の本質と異なる歴史的期間におけるその開発の詳細を明らかにします。本のプロット「XIX初期XXI世紀のタタール人のお祝いの文化と休日の文化」は、19世紀の終わりから21世紀の初めまで、ロシア連邦のタタール人の祭りとお祝いの進化を中心に展開しています。熟練した民族学者である著者は、数十にわたって広範な研究を行い、タタール人が住んでいる様々な地域を訪問し、このイスラム教徒の人々の休日の文化と伝統の包括的な画像を提示するために豊富な証拠を集めました。この本は、タタールの祭りの歴史と人々の生活における彼らの意義についての紹介から始まり、これらのお祝いにイスラム教の影響を与えることの重要性を強調しています。作者は、それぞれのフェスティバルの詳細を掘り下げ、その起源、進化、ユニークな特徴、そして時間の経過とともにどのように適応し変容してきたかを探ります。第1章は、世界中のタタール人によって祝われるイード・アル・アドハやイード・アル・アドハなどの家族の休日に捧げられています。これらの祭りはイスラム教の伝統に根ざしており、外部からの影響にもかかわらず歴史的には比較的変わらない。第2章では、これらのイベントにおける音楽、ダンス、食べ物の役割を含む、結婚式のお祝いの文化的側面を取り上げます。ここで著者は、近代化がこれらの伝統にどのように影響し、古い習慣と新しい習慣の混合につながっているかを明らかにします。

該書揭示了塔塔爾假期的本質及其在不同歷史時期發展的細節。本書的情節「節日文化和Ta人節日文化XIX Nach XXIvæ」圍繞著俄羅斯聯邦的Ta人節日和慶祝活動的演變，從19世紀末到21世紀初。作者是一位經驗豐富的民族誌學家，幾十來進行了廣泛的研究，訪問了Ta人居住的各個地區，並收集了許多證據，以全面描繪這個穆斯林人民的節日文化和傳統。這本書首先介紹了塔塔爾節的歷史及其在人民生活中的重要性，強調了伊斯蘭對這些慶祝活動的影響的重要性。然後，作者深入研究了每個節日的細節，探討了它們的起源，演變，獨特的特征以及它們隨著時間的推移如何適應和轉變。第一章涉及家庭假期，例如慶祝全球Ta人的Kurban-bayram和Kurban-bayram。這些節日植根於伊斯蘭傳統，盡管受到外部影響，但在整個歷史上保持相對不變。第二章探討了婚禮慶祝活動的文化方面，包括音樂，舞蹈和美食在這些事件中的作用。在這裏，作者揭示了現代化如何影響這些傳統，從而導致了新舊習俗的融合。