
BOOKS - HUMANITIES - Русский мат. Толковый словарь

Русский мат. Толковый словарь
Author: Т.В. Ахметова (сост.)
Year: 1997
Format: DJVU
File size: 10.7 MB
Language: RU

Year: 1997
Format: DJVU
File size: 10.7 MB
Language: RU

The author believes that the development of the Russian language is impossible without understanding the slang used by different groups of society and this dictionary will help readers to better understand each other and communicate with each other. The plot of the book "Russian Mat: A Comprehensive Dictionary" revolves around the concept of understanding and adapting to the ever-evolving nature of technology and its impact on human communication. The story begins with the protagonist, Professor TV Akhmetova, a renowned linguist who has spent her entire career studying obscure words and expressions in the Russian language. She has always dreamed of publishing an explanatory dictionary that would help readers better understand each other and communicate more effectively. As the story progresses, we see how technology has transformed the way we communicate and express ourselves. With the advent of new technologies, it has become possible to create a comprehensive dictionary that captures the diverse range of slang used by different groups within society. The author argues that the development of the Russian language is impossible without an understanding of these colloquialisms and idioms, and that this dictionary will provide a platform for people to connect and communicate in a more meaningful way.
Автор считает, что развитие русского языка невозможно без понимания сленга, которым пользуются разные группы общества и этот словарь поможет читателям лучше понимать друг друга и общаться друг с другом. Сюжет книги «Русский мат: всеобъемлющий словарь» вращается вокруг концепции понимания и адаптации к постоянно развивающейся природе технологий и их влиянию на человеческое общение. История начинается с того, что главный герой, профессор Т. В. Ахметова, известный лингвист, всю свою карьеру изучавшая непонятные слова и выражения в русском языке. Она всегда мечтала издать толковый словарь, который помог бы читателям лучше понимать друг друга и эффективнее общаться. По мере развития истории мы видим, как технологии изменили способы нашего общения и самовыражения. С появлением новых технологий стало возможным создать всеобъемлющий словарь, который фиксирует разнообразный спектр сленга, используемого различными группами внутри общества. Автор утверждает, что развитие русского языка невозможно без понимания этих коллоквиализмов и идиом, и что этот словарь предоставит людям платформу для связи и общения в более содержательном ключе.
L'auteur estime que le développement de la langue russe est impossible sans comprendre l'argot utilisé par différents groupes de la société et ce dictionnaire aidera les lecteurs à mieux se comprendre et communiquer entre eux. L'histoire du livre « mat russe : un dictionnaire complet » tourne autour du concept de compréhension et d'adaptation à la nature en constante évolution des technologies et de leur impact sur la communication humaine. L'histoire commence par le fait que le personnage principal, le professeur T. V. Ahmetova, un linguiste célèbre qui a étudié toute sa carrière des mots et des expressions incompréhensibles en russe. Elle a toujours rêvé de publier un dictionnaire interprétatif qui aiderait les lecteurs à mieux se comprendre et à communiquer plus efficacement. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, nous voyons comment la technologie a changé notre façon de communiquer et de nous exprimer. Avec l'avènement des nouvelles technologies, il est devenu possible de créer un dictionnaire complet qui enregistre le spectre varié de l'argot utilisé par différents groupes au sein de la société. L'auteur affirme que le développement de la langue russe est impossible sans comprendre ces colloques et l'idiot, et que ce dictionnaire fournira aux gens une plate-forme de communication et de communication d'une manière plus significative.
autor considera que el desarrollo de la lengua rusa no es posible sin entender el argot del que disfrutan diferentes grupos de la sociedad y este diccionario ayudará a los lectores a entenderse mejor y a comunicarse entre sí. La trama del libro «Russian Mate: un diccionario integral» gira en torno al concepto de comprensión y adaptación a la naturaleza en constante evolución de la tecnología y su impacto en la comunicación humana. La historia comienza con el protagonista, el profesor T. V. Akhmetova, un reconocido lingüista que ha estudiado palabras y expresiones incomprensibles en ruso durante toda su carrera. empre soñó con publicar un diccionario inteligente que ayudara a los lectores a entenderse mejor y comunicarse más eficazmente. A medida que la historia avanza, vemos cómo la tecnología ha cambiado las formas en que nos comunicamos y nos expresamos. Con la llegada de las nuevas tecnologías, ha sido posible crear un diccionario integral que registra el variado espectro del argot utilizado por los diferentes grupos dentro de la sociedad. autor sostiene que el desarrollo del idioma ruso no es posible sin entender estos coloquios e idiotas, y que este diccionario proporcionará a las personas una plataforma para conectarse y comunicarse de una manera más significativa.
O autor acredita que o desenvolvimento da língua russa não é possível sem compreender o xisto usado por diferentes grupos da sociedade, e este dicionário ajudará os leitores a se entenderem melhor e se comunicarem entre si. A história de «O mate russo: dicionário abrangente» gira em torno do conceito de compreensão e adaptação à natureza em constante evolução da tecnologia e seus efeitos na comunicação humana. A história começa com o protagonista, a professora T.W. Akhmetov, uma linguista famosa que passou toda a sua carreira estudando palavras e expressões incompreensíveis em russo. Ela sempre sonhou em publicar um dicionário interpretativo que ajudasse os leitores a se entenderem melhor e se comunicarem melhor. À medida que a história evolui, vemos como a tecnologia mudou a forma como nos comunicamos e nos expressamos. Com a chegada das novas tecnologias, foi possível criar um dicionário abrangente que capta a variedade de xisto usada por diferentes grupos dentro da sociedade. O autor afirma que o desenvolvimento da língua russa não é possível sem a compreensão destes coloquialismos e idiota, e que este dicionário fornecerá às pessoas uma plataforma de comunicação e comunicação mais substancial.
L'autore ritiene che lo sviluppo della lingua russa non sia possibile senza la comprensione dello slang utilizzato da diversi gruppi della società e questo dizionario aiuterà i lettori a comprendere meglio tra loro e a comunicare tra loro. La trama del libro «Il mate russo: dizionario completo» ruota intorno al concetto di comprensione e adattamento alla natura delle tecnologie in continua evoluzione e al loro impatto sulla comunicazione umana. La storia inizia con il protagonista, la professoressa T.W. Ahmetova, una famosa linguista che ha studiato parole e frasi incomprensibili in russo per tutta la sua carriera. Ha sempre sognato di pubblicare un dizionario interpretativo che aiutasse i lettori a capirsi meglio e a comunicare più efficacemente. Mentre la storia si sviluppa, vediamo come la tecnologia ha cambiato il modo in cui ci sentiamo e ci esprimiamo. Con l'introduzione delle nuove tecnologie, è stato possibile creare un dizionario completo che cattura una varietà di slang utilizzati da diversi gruppi all'interno della società. L'autore sostiene che lo sviluppo della lingua russa non è possibile senza la comprensione di questi coloquialismi e idioti, e che questo dizionario fornirà alle persone una piattaforma per comunicare e comunicare in modo più approfondito.
Der Autor glaubt, dass die Entwicklung der russischen Sprache nicht möglich ist, ohne den Slang zu verstehen, den verschiedene Gruppen der Gesellschaft verwenden, und dieses Wörterbuch wird den sern helfen, sich besser zu verstehen und miteinander zu kommunizieren. Die Handlung des Buches „Russian Mat: A Comprehensive Dictionary“ dreht sich um das Konzept des Verständnisses und der Anpassung an die sich ständig weiterentwickelnde Natur der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Kommunikation. Die Geschichte beginnt mit der Tatsache, dass die Hauptfigur, Professor T. V. Akhmetov, ein berühmter Linguist, der während seiner gesamten Karriere unverständliche Wörter und Ausdrücke in russischer Sprache studierte. e träumte immer davon, ein vernünftiges Wörterbuch zu veröffentlichen, das den sern helfen würde, sich besser zu verstehen und effektiver zu kommunizieren. Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie die Technologie die Art und Weise, wie wir kommunizieren und uns ausdrücken, verändert hat. Mit dem Aufkommen neuer Technologien ist es möglich geworden, ein umfassendes Vokabular zu schaffen, das das vielfältige Spektrum des Slangs erfasst, der von verschiedenen Gruppen innerhalb der Gesellschaft verwendet wird. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung der russischen Sprache nicht möglich ist, ohne diese Kolloquialismen und Idiome zu verstehen, und dass dieses Wörterbuch den Menschen eine Plattform bietet, um auf eine sinnvollere Weise zu kommunizieren und zu kommunizieren.
Autor uważa, że rozwój języka rosyjskiego jest niemożliwy bez zrozumienia slangu używanego przez różne grupy społeczeństwa i ten słownik pomoże czytelnikom lepiej zrozumieć siebie i komunikować się ze sobą. Fabuła książki „Russian Mat: A Comprehensive Dictionary” obraca się wokół koncepcji zrozumienia i adaptacji do stale rozwijającej się natury technologii i jej wpływu na komunikację z ludźmi. Historia zaczyna się od tego, że główny bohater, profesor T.V. Akhmetova, słynny językoznawca, który studiował niezrozumiałe słowa i wyrażenia w języku rosyjskim w całej swojej karierze. Zawsze marzyła o opublikowaniu słownika wyjaśniającego, który pomógłby czytelnikom lepiej się zrozumieć i lepiej się porozumieć. W miarę rozwoju historii widzimy, jak technologia zmieniła sposób komunikowania się i wyrażania siebie. Wraz z pojawieniem się nowych technologii, stało się możliwe stworzenie wszechstronnego słownictwa, który przechwytuje różnorodną gamę slangów używanych przez różne grupy w społeczeństwie. Autor twierdzi, że rozwój języka rosyjskiego jest niemożliwy bez zrozumienia tych kolokwializmów i idiomów, a ten słownik zapewni ludziom platformę komunikacji i komunikacji w bardziej znaczący sposób.
המחבר מאמין שהתפתחות השפה הרוסית בלתי אפשרית מבלי להבין את הסלנג שמשמשות קבוצות שונות בחברה ומילון זה יעזור לקוראים להבין טוב יותר זה את זה ולתקשר זה עם זה. עלילת הספר ”Russian Mat: A Complicative Dictionary” סובבת סביב תפיסת ההבנה וההתאמה לטבע המתפתח של הטכנולוגיה והשפעתה על התקשורת האנושית. הסיפור מתחיל בעובדה שהדמות הראשית, פרופסור טי-וי אקמטובה, בלשנית מפורסמת שחקרה מילים וביטויים בלתי נתפסים בשפה הרוסית לאורך הקריירה שלה. היא תמיד חלמה לפרסם מילון הסבר שיעזור לקוראים להבין טוב יותר זה את זה ולתקשר בצורה יעילה יותר. ככל שההיסטוריה מתקדמת, אנו רואים כיצד הטכנולוגיה שינתה את הדרכים בהן אנו מתקשרים ומבטאים את עצמנו. עם התגבשותן של טכנולוגיות חדשות, התאפשר ליצור אוצר מילים מקיף שתופס את מגוון הסלנג המשמשים קבוצות שונות בתוך החברה. המחבר טוען כי התפתחות השפה הרוסית אינה אפשרית מבלי להבין את הדיבורים והניבים הללו, וכי מילון זה יספק לאנשים פלטפורמה לתקשורת ותקשורת באופן משמעותי יותר.''
Yazar, Rus dilinin gelişiminin, toplumun farklı grupları tarafından kullanılan argoyu anlamadan imkansız olduğuna ve bu sözlüğün okuyucuların birbirlerini daha iyi anlamalarına ve birbirleriyle iletişim kurmalarına yardımcı olacağına inanmaktadır. "Russian Mat: A Comprehensive Dictionary" kitabının konusu, teknolojinin sürekli gelişen doğasını ve insan iletişimi üzerindeki etkisini anlama ve bunlara uyum sağlama kavramı etrafında dönüyor. Hikaye, ana karakter Profesör T.V. Akhmetova'nın, kariyeri boyunca Rus dilinde anlaşılmaz kelimeler ve ifadeler üzerinde çalışan ünlü bir dilbilimci olduğu gerçeğiyle başlar. Her zaman okuyucuların birbirlerini daha iyi anlamalarına ve daha etkili iletişim kurmalarına yardımcı olacak açıklayıcı bir sözlük yayınlamayı hayal etti. Tarih ilerledikçe, teknolojinin iletişim kurma ve kendimizi ifade etme biçimlerimizi nasıl değiştirdiğini görüyoruz. Yeni teknolojilerin ortaya çıkmasıyla, toplumdaki farklı gruplar tarafından kullanılan çeşitli argo türlerini yakalayan kapsamlı bir kelime hazinesi oluşturmak mümkün hale geldi. Yazar, bu konuşma dillerini ve deyimleri anlamadan Rus dilinin gelişiminin imkansız olduğunu ve bu sözlüğün insanlara daha anlamlı bir şekilde iletişim ve iletişim için bir platform sağlayacağını savunuyor.
يعتقد المؤلف أن تطوير اللغة الروسية مستحيل دون فهم اللغة العامية التي تستخدمها مجموعات مختلفة من المجتمع وهذا القاموس سيساعد القراء على فهم بعضهم البعض بشكل أفضل والتواصل مع بعضهم البعض. تدور حبكة كتاب «حصيرة روسية: قاموس شامل» حول مفهوم الفهم والتكيف مع الطبيعة المتطورة للتكنولوجيا وتأثيرها على الاتصال البشري. تبدأ القصة بحقيقة أن الشخصية الرئيسية، البروفيسور ت. أحمدوفا، عالمة لغوية شهيرة درست كلمات وتعبيرات غير مفهومة في اللغة الروسية طوال حياتها المهنية. لطالما حلمت بنشر قاموس توضيحي من شأنه أن يساعد القراء على فهم بعضهم البعض بشكل أفضل والتواصل بشكل أكثر فعالية. مع تقدم التاريخ، نرى كيف غيرت التكنولوجيا الطرق التي نتواصل بها ونعبر عن أنفسنا. مع ظهور التقنيات الجديدة، أصبح من الممكن إنشاء مفردات شاملة تجسد مجموعة متنوعة من اللغة العامية التي تستخدمها مجموعات مختلفة داخل المجتمع. ويجادل المؤلف بأن تطوير اللغة الروسية مستحيل دون فهم هذه العامية والتعابير، وأن هذا القاموس سيوفر للناس منصة للتواصل والتواصل بطريقة أكثر فائدة.
저자는 다른 사회 집단이 사용하는 속어를 이해하지 않으면 러시아어의 발달이 불가능하다고 생각하며이 사전은 독자들이 서로를 더 잘 이해하고 서로 의사 소통하는 데 도움이 될 것입니다. "Russian Mat: A Comprehensive Dictionary" 책의 줄거리는 끊임없이 진화하는 기술의 본질과 인간의 의사 소통에 미치는 영향에 대한 이해와 적응의 개념을 중심으로 진행됩니다. 이야기는 주인공 T.V. Akhmetova 교수가 경력 전반에 걸쳐 러시아어로 이해할 수없는 단어와 표현을 연구 한 유명한 언어 학자라는 사실로 시작됩니다. 그녀는 항상 독자들이 서로를 더 잘 이해하고보다 효과적으로 의사 소통하는 데 도움이되는 설명 사전을 게시하는 역사가 진행됨에 따라 기술이 우리가 의사 소통하고 표현하는 방식을 어떻게 변화 시켰는지 알 수 있 새로운 기술의 출현으로 사회 내 여러 그룹이 사용하는 다양한 속어를 포착하는 포괄적 인 어휘를 만들 수있게되었습니다. 저자는 이러한 구어체와 관용구를 이해하지 않으면 러시아어의 발달이 불가능하며, 이 사전은 사람들에게보다 의미있는 의사 소통과 의사 소통을위한 플랫폼을 제공 할 것이라고 주장합니다.
著者は、ロシア語の発展は、社会のさまざまなグループが使用するスラングを理解しなければ不可能であると考えており、この辞書は読者がお互いをよりよく理解し、お互いに通信するのに役立ちます。本のプロット「ロシアのマット:包括的な辞書」は、技術の進化し続ける性質と人間のコミュニケーションへの影響への理解と適応の概念を中心に展開しています。物語は、主人公のT。V。 Akhmetova教授が、キャリアを通じてロシア語で理解できない言葉や表現を研究してきた有名な言語学者であるという事実から始まります。彼女は常に読者が互いをよりよく理解し、より効果的にコミュニケーションするのを助ける説明辞書を出版することを夢見ていた。歴史が進むにつれて、テクノロジーがコミュニケーションの仕方や表現方法をどのように変えてきたかがわかります。新技術の登場により、社会のさまざまなグループで使われている多様なスラングを捉えた包括的な語彙を作成することが可能になりました。著者は、ロシア語の発展は、これらの口語や慣用句を理解しなければ不可能であり、この辞書はより有意義な方法でコミュニケーションとコミュニケーションのためのプラットフォームを人々に提供すると主張している。
