The Dictionary was published in two parts in St. Petersburg in 1843 and 1846. The Dictionary contains about 20 thousand words and expressions that were used in everyday life in the Little Russian or South-East Russian provinces of the Russian Empire in the early 19th century. It also includes many proverbs, sayings, riddles, and other forms of folk wisdom. The Dictionary has become an important source for studying the history of the Ukrainian language and culture. The plot of the book revolves around the need to study and understand the process of technological evolution, the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The story is set in a dystopian future where technology has advanced to the point where humans are struggling to keep up with its rapid pace. The main character, a young woman named Ava, is a linguist who specializes in the study of ancient languages and their relationship to modern technology.

«Словарь» был издан в двух частях в Санкт-Петербурге в 1843 и 1846 годах. Словарь содержит около 20 тысяч слов и выражений, которые использовались в быту в Малороссийских или Юго-Восточных русских губерниях Российской империи в начале XIX века. Она также включает в себя множество пословиц, поговорок, загадок и других форм народной мудрости. Словарь стал важным источником для изучения истории украинского языка и культуры. Сюжет книги вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, необходимости и возможности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. История разворачивается в антиутопическом будущем, где технологии продвинулись до такой степени, что люди изо всех сил пытаются идти в ногу со своими быстрыми темпами. Главная героиня - молодая женщина по имени Ава - лингвист, которая специализируется на изучении древних языков и их отношении к современным технологиям.

Dictionnaire a été publié en deux parties à Saint-Pétersbourg en 1843 et 1846. dictionnaire contient environ 20 mille mots et expressions qui ont été utilisés dans la vie dans les ruines russes de Malossi ou du Sud-Est de l'Empire russe au début du XIXe siècle. Il comprend également de nombreux proverbes, excuses, mystères et autres formes de sagesse populaire. dictionnaire est devenu une source importante pour l'étude de l'histoire de la langue et de la culture ukrainiennes. L'histoire du livre repose sur la nécessité D'étudier et de comprendre le processus D'évolution technologique, la nécessité et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de L'humanité et de la survie de L'unification des gens dans un État en guerre. L'histoire se déroule dans un avenir dystopique où la technologie a progressé au point où les gens peinent à suivre leur rythme rapide. L'héroïne principale est une jeune femme nommée Ava, linguiste spécialisée dans l'étude des langues anciennes et leur attitude envers les technologies modernes.

«Diccionario» fue publicado en dos partes en San Petersburgo en 1843 y 1846. diccionario contiene alrededor de 20 mil palabras y expresiones que fueron utilizadas en el hogar en las provincias rusas de Malorossiski o Sureste del Imperio ruso a principios del siglo XIX. También incluye muchos proverbios, refranes, misterios y otras formas de sabiduría popular. diccionario se ha convertido en una fuente importante para el estudio de la historia de la lengua y la cultura ucranianas. La trama del libro gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, la necesidad y la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de las personas en un Estado en guerra. La historia se desarrolla en un futuro distópico, donde la tecnología ha avanzado hasta el punto de que la gente lucha por mantenerse a su ritmo rápido. La protagonista es una joven llamada Ava - un lingüista que se especializa en aprender lenguas antiguas y su relación con la tecnología moderna.

«Dicionário» foi publicado em duas partes em São Petersburgo em 1843 e 1846. O dicionário contém cerca de 20 mil palavras e expressões que foram usadas em seu domicílio nas regiões russas de Baixo ou Sudeste do Império Russo no início do século XIX. Ele também inclui muitos provérbios, equívocos, mistérios e outras formas de sabedoria popular. O dicionário tornou-se uma fonte importante para o estudo da história da língua e da cultura ucranianas. A narrativa do livro gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência humana e da sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. A história está a desenrolar-se num futuro distópico, onde a tecnologia avançou a ponto de as pessoas tentarem manter o seu ritmo rápido. A personagem principal é uma jovem mulher chamada Ava, uma linguista especializada em aprender línguas antigas e suas atitudes com a tecnologia moderna.

Dizionario è stato pubblicato in due parti a San Pietroburgo nel 1843 e 1846. Il dizionario contiene circa 20.000 parole e espressioni che sono state usate in casa nelle contee russe malinconiche o sud-orientali dell'impero russo all'inizio del XIX secolo. Include anche molti proverbi, parolacce, misteri e altre forme di saggezza popolare. Il dizionario è diventato una fonte importante per imparare la storia della lingua e della cultura ucraina. La trama del libro ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e la sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. La storia si svolge in un futuro distopico, dove la tecnologia è avanzata al punto che le persone cercano di stare al passo con il loro ritmo rapido. La protagonista è una giovane donna di nome Ava, una linguista specializzata nello studio delle lingue antiche e nel loro rapporto con la tecnologia moderna.

Das Wörterbuch erschien 1843 und 1846 in zwei Teilen in St. Petersburg. Das Wörterbuch enthält etwa 20.000 Wörter und Ausdrücke, die im Alltag in den kleinrussischen oder südöstlichen russischen Provinzen des Russischen Reiches zu Beginn des 19. Jahrhunderts verwendet wurden. Es enthält auch viele Sprichwörter, Sprüche, Rätsel und andere Formen der Volksweisheit. Das Wörterbuch ist zu einer wichtigen Quelle für das Studium der Geschichte der ukrainischen Sprache und Kultur geworden. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Die Geschichte spielt in einer dystopischen Zukunft, in der die Technologie so weit fortgeschritten ist, dass die Menschen Schwierigkeiten haben, mit ihrem schnellen Tempo Schritt zu halten. Die Hauptfigur ist eine junge Frau namens Ava - eine Linguistin, die sich auf das Studium alter Sprachen und ihre Beziehung zu modernen Technologien spezialisiert hat.

Słownik został opublikowany w dwóch częściach w Petersburgu w 1843 i 1846. Słownik zawiera około 20 tysięcy słów i wyrażeń, które były używane w życiu codziennym w małych rosyjskich lub południowo-wschodnich rosyjskich prowincjach Imperium Rosyjskiego na początku XIX wieku. Obejmuje również wiele przysłów, wypowiedzi, zagadek i innych form mądrości ludowej. Słownik stał się ważnym źródłem do studiowania historii języka i kultury ukraińskiej. Fabuła książki obraca się wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, potrzeba i możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Historia rozwija się w dystopijnej przyszłości, gdzie technologia rozwinęła się do momentu, w którym ludzie walczą o nadążanie za swoim szybkim tempem. Główną postacią jest młoda kobieta o imieniu Ava - lingwista, która specjalizuje się w badaniu starożytnych języków i ich stosunek do nowoczesnej technologii.

המילון פורסם בשני חלקים בסנקט פטרבורג בשנים 1843 ו-1846. המילון מכיל 20 אלף מילים וביטויים שהיו בשימוש בחיי היומיום במחוזות הרוסים הקטנים או בדרום מזרח האימפריה הרוסית בתחילת המאה ה-19. הוא כולל גם משלים רבים, אמרות, חידות וצורות אחרות של חוכמה עממית. המילון הפך למקור חשוב לחקר ההיסטוריה של השפה והתרבות האוקראינית. עלילת הספר סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות האחדות של האנשים במדינה לוחמת. הסיפור מתגלה בעתיד דיסטופי שבו הטכנולוגיה התקדמה עד לנקודה שבה אנשים נאבקים לעמוד בקצב המהיר שלהם. הדמות הראשית היא אישה צעירה בשם אווה - בלשנית המתמחה בחקר שפות עתיקות וגישתם לטכנולוגיה מודרנית.''

Sözlük 1843 ve 1846'da St. Petersburg'da iki bölüm halinde yayınlandı. Sözlük, 19. yüzyılın başında Rus İmparatorluğu'nun Küçük Rus veya Güneydoğu Rus illerinde günlük yaşamda kullanılan yaklaşık 20 bin kelime ve ifade içerir. Ayrıca birçok atasözü, deyişler, bilmeceler ve halk bilgeliğinin diğer biçimlerini içerir. Sözlük, Ukrayna dili ve kültürünün tarihini incelemek için önemli bir kaynak haline gelmiştir. Kitabın konusu, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliği ve olasılığı, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalmasının temeli olarak. Hikaye, teknolojinin insanların hızlı hızlarına ayak uydurmak için mücadele ettiği noktaya ilerlediği distopik bir gelecekte ortaya çıkıyor. Ana karakter Ava adında genç bir kadın - eski dillerin incelenmesinde ve modern teknolojiye karşı tutumlarında uzmanlaşmış bir dilbilimci.

نشر القاموس في جزأين في سانت بطرسبرغ في عامي 1843 و 1846. يحتوي القاموس على حوالي 20 ألف كلمة وتعبير تم استخدامها في الحياة اليومية في المقاطعات الروسية الصغيرة أو جنوب شرق روسيا في بداية القرن التاسع عشر. كما يتضمن العديد من الأمثال والأقوال والألغاز وغيرها من أشكال الحكمة الشعبية. أصبح القاموس مصدرًا مهمًا لدراسة تاريخ اللغة والثقافة الأوكرانية. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، ضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. تتكشف القصة في مستقبل بائس حيث تقدمت التكنولوجيا إلى النقطة التي يكافح فيها الناس لمواكبة وتيرتهم السريعة. الشخصية الرئيسية هي امرأة شابة تدعى آفا - عالمة لغوية متخصصة في دراسة اللغات القديمة وموقفها من التكنولوجيا الحديثة.

사전은 1843 년과 1846 년에 상트 페테르부르크에서 두 부분으로 출판되었습니다. 이 사전에는 19 세기 초 러시아 제국의 리틀 러시아 또는 동남 러시아 지방에서 일상 생활에 사용 된 약 2 만 단어와 표현이 포함되어 있습니다. 또한 많은 속담, 말, 수수께끼 및 기타 형태의 민속 지혜가 포함됩니다. 사전은 우크라이나 언어와 문화의 역사를 연구하는 데 중요한 출처가되었습니다. 이 책의 줄거리는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 관한 것입니다. 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 필요성과 가능성. 이 이야기는 사람들이 빠른 속도를 유지하기 위해 고군분투하는 시점까지 기술이 발전한 디스토피아적인 미래에 전개됩니다. 주인공은 고대 언어 연구와 현대 기술에 대한 태도를 전문으로하는 언어 학자 인 Ava라는 젊은 여성입니다.

The Dictionaryは1843と1846にサンクトペテルブルクで出版された。この辞書には、19世紀初頭にロシア帝国のリトルロシアまたは南東ロシアの地方で日常生活で使用された約2万の単語と表現が含まれています。また、多くのことわざ、ことわざ、なぞなぞ、その他の形態の民間の知恵も含まれています。辞書は、ウクライナ語と文化の歴史を研究するための重要な情報源となっています。本のプロットは、技術進化の過程を研究し理解する必要性を中心に展開し、 人類の生存と戦争状態における人々の統一の生存のための基礎としての近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性。この物語は、テクノロジーが進化し、人々が急速なペースに追いつくために苦労しているディストピアの未来で展開されます。主人公は、古代言語の研究と現代技術への態度を専門とする言語学者、Avaという名前の若い女性です。

「字典」分別於1843和1846在聖彼得堡分兩部分出版。該詞典包含大約20,000個單詞和表達，這些單詞和表達在19世紀初期在俄羅斯帝國的小羅西斯克或俄羅斯東南部的家庭中使用。它還包括許多諺語，借口，謎語和其他形式的民間智慧。該詞典已成為研究烏克蘭語言和文化歷史的重要來源。這本書的情節圍繞著研究和理解技術演變過程的必要性，建立個人範式的必要性和可能性，即將現代知識的技術發展過程視為人類生存和人類在交戰國團結的生存的基礎。這個故事發生在一個反烏托邦的未來，技術已經發展到人們難以跟上他們快速步伐的地步。主角是一位名叫阿瓦（Ava）的輕女子，他是語言學家，專門研究古代語言及其與現代技術的關系。