The book is intended for readers who are not familiar with the Russian language, but want to get acquainted with the works of Russian poetry. The book "Это Армения" (This is Armenia) is a unique collection of poems by Russian poets that sheds light on the beauty and richness of Armenian culture and heritage. Compiled and edited by the renowned philologist LM Mkrtchyan, this book offers a glimpse into the world of Russian literature and its relationship with Armenia. The book is designed for readers who are not familiar with the Russian language, making it accessible to a wide range of audiences. The plot revolves around the evolution of technology and its impact on modern knowledge. As technology advances at an unprecedented pace, it is essential to understand and adapt to these changes to ensure the survival of humanity. The book highlights the need for a personal paradigm for perceiving the technological process, which can serve as the basis for the survival of humanity in a warring state. The poems within the book offer a unique perspective on the relationship between Russia and Armenia, showcasing the rich cultural heritage that exists between the two nations.

Книга предназначена для читателей, не знакомых с русским языком, но желающих познакомиться с произведениями русской поэзии. Книга «Это Армения» (Это Армения) - уникальный сборник стихов русских поэтов, проливающий свет на красоту и богатство армянской культуры и наследия. Составленная и отредактированная известным филологом Л. М. Мкртчяном, эта книга предлагает заглянуть в мир русской литературы и её взаимоотношения с Арменией. Книга рассчитана на читателей, не знакомых с русским языком, что делает ее доступной для широкого круга аудитории. Сюжет вращается вокруг эволюции технологий и их влияния на современные знания. Поскольку технологии развиваются беспрецедентными темпами, важно понимать и адаптироваться к этим изменениям, чтобы обеспечить выживание человечества. В книге подчеркивается необходимость персональной парадигмы восприятия технологического процесса, который может служить основой выживания человечества в воюющем государстве. Стихи в книге предлагают уникальный взгляд на отношения между Россией и Арменией, демонстрируя богатое культурное наследие, которое существует между двумя народами.

livre est destiné aux lecteurs qui ne connaissent pas la langue russe, mais qui veulent se familiariser avec les œuvres de la poésie russe. livre « C'est l'Arménie » est un recueil unique de poèmes de poètes russes qui met en lumière la beauté et la richesse de la culture et du patrimoine arméniens. Rédigé et édité par le célèbre philosophe L. M. Mkrtchyan, ce livre propose un aperçu du monde de la littérature russe et de ses relations avec l'Arménie. livre est conçu pour les lecteurs qui ne connaissent pas la langue russe, ce qui le rend accessible à un large public. L'histoire tourne autour de l'évolution des technologies et de leur impact sur les connaissances modernes. Alors que la technologie évolue à un rythme sans précédent, il est important de comprendre et de s'adapter à ces changements pour assurer la survie de l'humanité. livre souligne la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique, qui peut servir de base à la survie de l'humanité dans un État en guerre. s versets du livre offrent une vision unique des relations entre la Russie et l'Arménie, montrant le riche patrimoine culturel qui existe entre les deux peuples.

libro está destinado a los lectores que no están familiarizados con el idioma ruso, pero que desean familiarizarse con las obras de la poesía rusa. libro «This is Armenia» (Esto es Armenia) es una colección única de poemas de poetas rusos que arroja luz sobre la belleza y la riqueza de la cultura y el patrimonio armenios. Compilado y editado por el famoso filólogo L. M. Mkrtchian, este libro ofrece una mirada al mundo de la literatura rusa y su relación con Armenia. libro está diseñado para lectores no familiarizados con el idioma ruso, lo que lo hace accesible a una amplia gama de público. La trama gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento actual. A medida que la tecnología evoluciona a un ritmo sin precedentes, es importante comprender y adaptarse a estos cambios para garantizar la supervivencia de la humanidad. libro subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir un proceso tecnológico que pueda servir de base para la supervivencia de la humanidad en un Estado en guerra. poemas del libro ofrecen una visión única de las relaciones entre Rusia y Armenia, mostrando el rico patrimonio cultural que existe entre los dos pueblos.

O livro é destinado a leitores que não conhecem a língua russa, mas desejam conhecer obras de poesia russa. O livro «Este é Armênia» (Esta é a Arménia) é uma coleção única de poemas de poetas russos que lança luz sobre a beleza e riqueza da cultura e do patrimônio arménios. Elaborado e editado pelo renomado filólogo L.M. Mkrtchian, este livro oferece uma visão do mundo da literatura russa e de sua relação com a Arménia. O livro conta com leitores que não conhecem a língua russa, tornando-o acessível a uma ampla gama de pessoas. A história gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos sobre o conhecimento moderno. Como a tecnologia evolui a um ritmo sem precedentes, é importante compreender e adaptar-se a estas mudanças para garantir a sobrevivência da humanidade. O livro enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, que pode servir de base para a sobrevivência da humanidade num estado em guerra. Os poemas do livro oferecem uma visão única das relações entre a Rússia e a Arménia, mostrando a rica herança cultural que existe entre os dois povos.

Il libro è destinato a lettori che non conoscono la lingua russa, ma desiderano conoscere opere di poesia russa. «Questo è l'Armenia» è una raccolta unica di poesie di poeti russi che mette in luce la bellezza e la ricchezza della cultura e del patrimonio armeni. Scritto e modificato dal celebre filologo L. M. Mkrtchian, questo libro offre una panoramica del mondo della letteratura russa e del suo rapporto con l'Armenia. Il libro è progettato per lettori che non conoscono la lingua russa, rendendola accessibile a una vasta gamma di pubblico. La trama ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e alla loro influenza sulle conoscenze moderne. Poiché la tecnologia sta evolvendo a un ritmo senza precedenti, è importante comprendere e adattarsi a questi cambiamenti per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Il libro sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, che può essere la base della sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra. poesie nel libro offrono una visione unica dei rapporti tra la Russia e l'Armenia, mostrando il ricco patrimonio culturale che esiste tra i due popoli.

Das Buch richtet sich an ser, die nicht mit der russischen Sprache vertraut sind, aber die Werke der russischen Poesie kennenlernen möchten. Das Buch „This is Armenia“ (This is Armenia) ist eine einzigartige Sammlung von Gedichten russischer Dichter, die die Schönheit und den Reichtum der armenischen Kultur und des armenischen Erbes beleuchten. Zusammengestellt und herausgegeben von dem berühmten Philologen L. M. Mkrtchyan, bietet dieses Buch einen Einblick in die Welt der russischen Literatur und ihre Beziehungen zu Armenien. Das Buch richtet sich an ser, die mit der russischen Sprache nicht vertraut sind, was es einem breiten Publikum zugänglich macht. Die Handlung dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihren Einfluss auf das moderne Wissen. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo entwickelt, ist es wichtig, diese Veränderungen zu verstehen und sich daran anzupassen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Das Buch betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses, der als Grundlage für das Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat dienen kann. Die Gedichte im Buch bieten einen einzigartigen Einblick in die Beziehungen zwischen Russland und Armenien und zeigen das reiche kulturelle Erbe, das zwischen den beiden Völkern besteht.

Książka jest przeznaczona dla czytelników, którzy nie znają języka rosyjskiego, ale chcą zapoznać się z dziełami poezji rosyjskiej. Książka „To jest Armenia” (To jest Armenia) to unikalny zbiór wierszy rosyjskich poetów, który rzuca światło na piękno i bogactwo ormiańskiej kultury i dziedzictwa. Opracowana i edytowana przez słynnego filologa L. M. Mkrtchyana książka oferuje spojrzenie na świat literatury rosyjskiej i jej relacje z Armenią. Książka przeznaczona jest dla czytelników, którzy nie znają języka rosyjskiego, dzięki czemu jest dostępna dla szerokiej gamy odbiorców. Fabuła obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na nowoczesną wiedzę. Ponieważ technologia postępuje w bezprecedensowym tempie, ważne jest, aby zrozumieć i dostosować się do tych zmian, aby zapewnić przetrwanie ludzkości. Książka podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, który może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości w stanie wojującym. Wiersze zawarte w książce oferują unikalną perspektywę stosunków między Rosją a Armenią, pokazując bogate dziedzictwo kulturowe, które istnieje między tymi dwoma narodami.

הספר מיועד לקוראים שאינם מכירים את השפה הרוסית, אך רוצים להכיר את יצירות השירה הרוסית. הספר ”זוהי ארמניה” (This is Armenia) הוא אוסף שירים ייחודי של משוררים רוסים השופכים אור על יופייה ועושרה של התרבות והמורשת הארמנית. ספר זה, שנכתב ונערך על ־ ידי הפילולוג הנודע ל. מ. מקרצ "יאן, מציע הצצה לעולם הספרות הרוסית וליחסיה עם ארמניה. הספר מיועד לקוראים שאינם מכירים את השפה הרוסית, מה שהופך אותו נגיש למגוון רחב של קהלים. העלילה סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הידע המודרני. ככל שהטכנולוגיה מתקדמת בקצב חסר תקדים, חשוב להבין ולהתאים את עצמה לשינויים אלה כדי להבטיח את הישרדות האנושות. הספר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי, אשר יכולה לשמש בסיס להישרדות האנושות במצב מלחמה. השירים בספר מציעים נקודת מבט ייחודית על היחסים בין רוסיה וארמניה, המדגימה את המורשת התרבותית העשירה הקיימת בין שני העמים.''

Kitap, Rus diline aşina olmayan, ancak Rus şiirinin eserleriyle tanışmak isteyen okuyucular için tasarlanmıştır. "This is Armenia" (Burası Ermenistan) kitabı, Rus şairlerin Ermeni kültürünün ve mirasının güzelliğine ve zenginliğine ışık tutan eşsiz bir şiir koleksiyonudur. Ünlü filolog L. M. Mkrtchyan tarafından derlenen ve düzenlenen bu kitap, Rus edebiyatı dünyasına ve Ermenistan ile olan ilişkisine bir bakış sunuyor. Kitap, Rus diline aşina olmayan okuyucular için tasarlanmıştır, bu da onu çok çeşitli kitlelere erişilebilir kılar. Arsa, teknolojinin evrimi ve modern bilgi üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda ilerledikçe, insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu değişiklikleri anlamak ve bunlara uyum sağlamak önemlidir. Kitap, savaşan bir durumda insanlığın hayatta kalması için temel teşkil edebilecek teknolojik sürecin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitaptaki şiirler, Rusya ve Ermenistan arasındaki ilişkilere benzersiz bir bakış açısı sunarak, iki halk arasında var olan zengin kültürel mirası göstermektedir.

الكتاب مخصص للقراء الذين ليسوا على دراية باللغة الروسية، ولكنهم يريدون التعرف على أعمال الشعر الروسي. كتاب «هذه أرمينيا» (هذه أرمينيا) هو مجموعة قصائد فريدة للشعراء الروس تلقي الضوء على جمال وثراء الثقافة والتراث الأرمني. يقدم هذا الكتاب، الذي جمعه وحرره عالم اللغة الشهير إل إم مكرتشيان، لمحة عن عالم الأدب الروسي وعلاقته بأرمينيا. تم تصميم الكتاب للقراء غير المطلعين على اللغة الروسية، مما يجعله في متناول مجموعة واسعة من الجماهير. تدور الحبكة حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المعرفة الحديثة. مع تقدم التكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة، من المهم فهم هذه التغييرات والتكيف معها لضمان بقاء البشرية. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية، والتي يمكن أن تكون بمثابة أساس لبقاء البشرية في حالة حرب. تقدم القصائد في الكتاب منظورًا فريدًا للعلاقات بين روسيا وأرمينيا، مما يدل على التراث الثقافي الغني الموجود بين الشعبين.

이 책은 러시아어에 익숙하지 않지만 러시아시의 작품에 익숙해지기를 원하는 독자를위한 것입니다. "This is Armenia" (이것은 아르메니아입니다) 라는 책은 아르메니아 문화와 유산의 아름다움과 풍부함을 밝히는 러시아 시인들의 독특한 시집입니다. 유명한 철학자 L. M. Mkrtchyan이 편집하고 편집 한이 책은 러시아 문학의 세계와 아르메니아와의 관계를 엿볼 수 있습니다. 이 책은 러시아어에 익숙하지 않은 독자를 위해 고안되어 광범위한 청중이 액세스 할 수 있습니다. 음모는 기술의 진화와 현대 지식에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 전례없는 속도로 기술이 발전함에 따라 인류의 생존을 보장하기 위해 이러한 변화를 이해하고 적응하는 것이 중요합니다. 이 책은 전쟁 과정에서 인류의 생존의 기초가 될 수있는 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책의시는 러시아와 아르메니아의 관계에 대한 독특한 관점을 제공하여 두 사람 사이에 존재하는 풍부한 문화 유산을 보여줍니다.

この本は、ロシア語に精通していないが、ロシアの詩の作品に精通したい読者を対象としています。本「これはアルメニアです」（これはアルメニアです）は、アルメニアの文化と遺産の美しさと豊かさに光を当てたロシアの詩人の詩のユニークなコレクションです。著名な言語学者L。M。 Mkrtchyanによって編集されたこの本は、ロシア文学の世界とアルメニアとの関係を垣間見ることができます。この本は、ロシア語に精通していない読者のために設計されており、幅広い聴衆にアクセスできます。このプロットは、技術の進化と現代の知識への影響を中心に展開しています。テクノロジーがかつてないペースで進歩する中で、人類の生存を確実にするためには、これらの変化を理解し、適応することが重要です。この本は、戦争状態における人類の生存の基礎となる技術プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調している。本の詩は、ロシアとアルメニアの関係にユニークな視点を提供し、両国民の間に存在する豊かな文化遺産を示しています。

這本書是為不熟悉俄語但希望熟悉俄羅斯詩歌作品的讀者設計的。這本書是亞美尼亞（這是亞美尼亞）是俄羅斯詩人的獨特詩集，揭示了亞美尼亞文化和遺產的美麗和豐富性。這本書由著名語言學家L. M. Mkrtchyan編輯和編輯，提供了對俄羅斯文學世界及其與亞美尼亞關系的展望。這本書是為不熟悉俄語的讀者設計的，因此可供廣泛的讀者使用。該情節圍繞技術的發展及其對現代知識的影響展開。隨著技術以前所未有的速度發展，了解和適應這些變化至關重要，以確保人類的生存。該書強調了個人對過程感知範式的必要性，該範式可以作為人類在交戰國生存的基礎。書中的詩歌提供了俄羅斯和亞美尼亞之間關系的獨特觀點，展示了兩國之間存在的豐富文化遺產。