The book "Material Culture of the Xixia State: Based on Tangut Language and Iconography" by Терентьев-Катанский А. П. is a comprehensive study of the material culture of the ancient state of Xixia, which flourished in Central Asia during the 19th century. The book provides a detailed description of the clothing, weapons, utensils, food, and architecture of the Xixia people, drawing on both Chinese sources and original Tangut material hieroglyphic dictionaries and monuments of fine art. This work is essential reading for cultural historians and ethnographers, as well as anyone interested in the history of civilizations and the development of human society. The book begins with an introduction to the history and geography of the Xixia state, providing context for the material culture that follows. The author then delves into the clothing worn by the Xixia people, describing the various fabrics, colors, and patterns used in their garments. The book also explores the weapons and tools used by the Xixia people, including swords, spears, bows, and arrows, as well as the materials and techniques employed in their construction. Next, the author turns to the subject of food and cuisine, detailing the types of grains, vegetables, meats, and spices consumed by the Xixia people, as well as their methods of preparation and preservation. This section also includes a discussion of the importance of food in Xixia culture and how it was used to nourish both the body and soul.

Книга «Материальная культура государства Сися: на основе тангутского языка и иконографии» Терентьев - Катанский А. П. является комплексным исследованием материальной культуры древнего государства Сися, процветавшего в Центральной Азии в течение XIX века. В книге приводится подробное описание одежды, оружия, посуда, еда и архитектура народа Сися, опираясь как на китайские источники, так и на оригинальные тангутские материальные иероглифические словари и памятники изобразительного искусства. Эта работа является важным чтением для историков культуры и этнографов, а также всех, кто интересуется историей цивилизаций и развитием человеческого общества. Книга начинается с введения в историю и географию государства Сися, предоставляя контекст для последующей материальной культуры. Затем автор углубляется в одежду, которую носили люди Сиси, описывая различные ткани, цвета и узоры, используемые в их одежде. Книга также исследует оружие и инструменты, используемые народом Сиси, включая мечи, копья, луки и стрелы, а также материалы и методы, используемые при их строительстве. Далее автор обращается к предмету еды и кухни, подробно описывая виды зёрен, овощей, мяса и специй, потребляемых народом Сиси, а также способы их приготовления и сохранения. Этот раздел также включает обсуждение важности пищи в культуре Сиси и того, как она использовалась для питания как тела, так и души.

livre « La culture matérielle de l'État de xia : basé sur la langue et l'iconographie tangoutes » Terentiev - Katan A. P. est une étude complète de la culture matérielle de l'ancien État de xia, qui a prospéré en Asie centrale au XIXe siècle. livre donne une description détaillée des vêtements, des armes, de la vaisselle, de la nourriture et de l'architecture du peuple siya, en se fondant à la fois sur les sources chinoises et sur les dictionnaires matériels originaux de Tangut et les monuments de l'art artistique. Ce travail est une lecture importante pour les historiens de la culture et des ethnographes, ainsi que pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire des civilisations et au développement de la société humaine. livre commence par une introduction à l'histoire et à la géographie de l'État de sya, fournissant le contexte de la culture matérielle ultérieure. L'auteur s'enfonce ensuite dans les vêtements portés par les hommes de si, décrivant les différents tissus, couleurs et motifs utilisés dans leurs vêtements. livre étudie également les armes et les outils utilisés par le peuple si, y compris les épées, les lances, les arcs et les flèches, ainsi que les matériaux et les méthodes utilisés dans leur construction. L'auteur se réfère ensuite à la nourriture et à la cuisine, décrivant en détail les types de grains, de légumes, de viande et d'épices consommés par le peuple de si, ainsi que les moyens de les préparer et de les préserver. Cette section comprend également une discussion sur l'importance de la nourriture dans la culture de si et comment elle a été utilisée pour nourrir le corps et l'âme.

libro «Cultura material del estado de Xisha: basado en la lengua tanguta y la iconografía» Terentiev - Qatan A. P. es un estudio integral de la cultura material del antiguo estado de Xisha, que floreció en Asia Central durante el siglo XIX. libro proporciona una descripción detallada de la ropa, las armas, los utensilios, la comida y la arquitectura del pueblo Xisha, apoyándose tanto en las fuentes chinas como en los diccionarios jeroglíficos materiales originales de Tangut y en los monumentos de bellas artes. Esta obra es una lectura importante para los historiadores de la cultura y etnógrafos, así como para todos los interesados en la historia de las civilizaciones y el desarrollo de la sociedad humana. libro comienza con una introducción a la historia y geografía del estado Xisha, proporcionando un contexto para la cultura material posterior. Luego, el autor profundiza en la ropa que usaban los hombres de si, describiendo los diversos tejidos, colores y patrones utilizados en sus prendas. libro también explora las armas y herramientas utilizadas por el pueblo de si, incluyendo espadas, lanzas, arcos y flechas, así como los materiales y métodos utilizados en su construcción. A continuación, el autor aborda el tema de la comida y la cocina, detallando los tipos de granos, verduras, carnes y especias que consume el pueblo de si, así como las formas de prepararlos y conservarlos. Esta sección también incluye una discusión sobre la importancia de la comida en la cultura si y cómo se ha utilizado para alimentar tanto el cuerpo como el alma.

Il libro «Cultura materiale dello Stato di a: basato sulla lingua tanguta e l'iconografia» Terentiev - Catanese A. P. è un'indagine completa sulla cultura materiale dell'antico Stato di a, che fiorì nell'Asia centrale nel XIX secolo. Il libro descrive in dettaglio i vestiti, le armi, le stoviglie, il cibo e l'architettura del popolo del a, basandosi sia su fonti cinesi che su originali dizionari e monumenti artistici materiali tanguti. Questo lavoro è una lettura importante per gli storici della cultura e gli etnografi e per tutti coloro che si interessano alla storia delle civiltà e allo sviluppo della società umana. Il libro inizia con l'introduzione nella storia e nella geografia dello stato di a, fornendo il contesto per la successiva cultura materiale. Poi l'autore approfondisce i vestiti indossati dagli uomini di Cece, descrivendo i vari tessuti, colori e pattern usati nei loro vestiti. Il libro esamina anche le armi e gli strumenti utilizzati dal popolo di Cece, comprese le spade, le lancette, gli archi e le frecce, e i materiali e i metodi utilizzati per costruirle. L'autore si rivolge poi al cibo e alla cucina, descrivendo in dettaglio i tipi di chicchi, verdure, carne e spezie consumate dal popolo di Cece e le modalità di preparazione e conservazione. Questa sezione include anche un dibattito sull'importanza del cibo nella cultura di Cece e sul modo in cui è stato usato per nutrire sia il corpo che l'anima.

Das Buch „Die materielle Kultur des Staates xia: auf der Grundlage der Tanguten-Sprache und Ikonographie“ Terentjew - Katansky A. P. ist eine umfassende Untersuchung der materiellen Kultur des alten Staates xia, der im 19. Jahrhundert in Zentralasien florierte. Das Buch enthält eine detaillierte Beschreibung der Kleidung, Waffen, Utensilien, bensmittel und Architektur des Xixia-Volkes und stützt sich sowohl auf chinesische Quellen als auch auf originale Tangut-materielle Hieroglyphen-Wörterbücher und Kunstdenkmäler. Diese Arbeit ist eine wichtige ktüre für Kulturhistoriker und Ethnographen sowie für alle, die sich für die Geschichte der Zivilisationen und die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft interessieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Geographie des Staates Xixia und bietet einen Kontext für die nachfolgende materielle Kultur. Der Autor geht dann tiefer in die Kleidung, die sis ute trugen, und beschreibt die verschiedenen Stoffe, Farben und Muster, die in ihrer Kleidung verwendet wurden. Das Buch untersucht auch die Waffen und Werkzeuge, die von den Menschen in si verwendet werden, einschließlich Schwerter, Speere, Bögen und Pfeile, sowie die Materialien und Methoden, die bei ihrem Bau verwendet werden. Der Autor geht weiter auf das Thema Essen und Küche ein und beschreibt detailliert die Arten von Getreide, Gemüse, Fleisch und Gewürzen, die von den Menschen in si konsumiert werden, sowie die Art und Weise, wie sie zubereitet und konserviert werden. Dieser Abschnitt enthält auch eine Diskussion über die Bedeutung der Nahrung in sis Kultur und wie sie verwendet wurde, um Körper und Seele zu ernähren.

הספר ”תרבות חומרית של מדינת סיסה: מבוססת על שפת הטנגוט והאיקונוגרפיה” Terentyev - Katansky A.P הוא מחקר מקיף על התרבות החומרית של מדינת סיסה העתיקה, שפרחה במרכז אסיה במהלך המאה ה-19. הספר מספק תיאור מפורט של הבגדים, כלי הנשק, הכלים, המזון והארכיטקטורה של אנשי קיקסיה, תוך הסתמכות הן על מקורות סיניים והן על מילונים הירוגליפיים מקוריים של טנגוט ומונומנטים לאומנות. עבודה זו היא קריאה חשובה להיסטוריונים ואתנוגרפים תרבותיים, כמו גם לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של הציוויליזציות ובהתפתחות החברה האנושית. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה ולגאוגרפיה של מדינת סיסה, ומספק את ההקשר לתרבות החומרית שלאחר מכן. המחבר מתעמק בבגדים שלבשו אנשיו של סיסי, המתארים את הבדים, הצבעים והדפוסים השונים בהם השתמשו בבגדיהם. הספר גם בוחן את כלי הנשק והכלים שבהם השתמשו אנשי סיסי, כולל חרבות, חניתות, קשתות וחצים, ואת החומרים והשיטות בהם השתמשו בבנייתם. בנוסף לכך, המחבר פונה לנושא המזון והמטבח, ומתאר בפרוטרוט את סוגי הדגנים, הירקות, הבשר והתבלינים שצורכים אנשי סיסי, וכן דרכים להכין ולשמר אותם. סעיף זה כולל גם דיון בחשיבות המזון בתרבות סיסי ובאופן שבו הוא שימש להזנת הגוף והנפש.''

"sa Devletinin Maddi Kültürü: Tangut Dili ve İkonografisine Dayanan" Terentyev - Katansky A.P. kitabı, 19. yüzyılda Orta Asya'da gelişen eski sa devletinin maddi kültürünün kapsamlı bir incelemesidir. Kitap, hem Çin kaynaklarına hem de orijinal Tangut malzemesi hiyeroglif sözlüklerine ve güzel sanatlar anıtlarına dayanan Xixia halkının kıyafetleri, silahları, yemekleri, yemekleri ve mimarisinin ayrıntılı bir açıklamasını sunar. Bu çalışma, kültür tarihçileri ve etnografların yanı sıra medeniyetler tarihi ve insan toplumunun gelişimi ile ilgilenen herkes için önemli bir okumadır. Kitap, sa devletinin tarihine ve coğrafyasına bir giriş ile başlar ve sonraki maddi kültür için bir bağlam sağlar. Yazar daha sonra si'nin adamlarının giydiği kıyafetleri inceliyor ve kıyafetlerinde kullanılan çeşitli kumaşları, renkleri ve desenleri anlatıyor. Kitap ayrıca si halkı tarafından kılıç, mızrak, yay ve oklar da dahil olmak üzere kullanılan silah ve araçları ve bunların yapımında kullanılan malzeme ve yöntemleri araştırıyor. Ayrıca yazar, yemek ve mutfak konusuna dönerek, si halkı tarafından tüketilen tahıl, sebze, et ve baharat türlerini ve bunları hazırlama ve koruma yollarını ayrıntılı olarak anlatıyor. Bu bölümde ayrıca si kültüründe yemeğin önemi ve hem bedeni hem de ruhu beslemek için nasıl kullanıldığına dair bir tartışma da yer alıyor.

كتاب «الثقافة المادية لدولة سيسا: استناداً إلى لغة التانغوت والأيقونات» Terentyev - Katansky A.P. هي دراسة شاملة للثقافة المادية لدولة سيسا القديمة، والتي ازدهرت في آسيا الوسطى خلال القرن التاسع عشر. يقدم الكتاب وصفًا تفصيليًا للملابس والأسلحة والأطباق والطعام والهندسة المعمارية لشعب Xixia، بالاعتماد على كل من المصادر الصينية وقواميس مادة Tangut الهيروغليفية الأصلية وآثار الفنون الجميلة. هذا العمل هو قراءة مهمة للمؤرخين الثقافيين وعلماء الإثنوغرافيا، وكذلك أي شخص مهتم بتاريخ الحضارات وتطور المجتمع البشري. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وجغرافيا دولة السيسا، مما يوفر سياقًا للثقافة المادية اللاحقة. ثم يتعمق المؤلف في الملابس التي يرتديها رجال السيسي، ويصف مختلف الأقمشة والألوان والأنماط المستخدمة في ملابسهم. كما يستكشف الكتاب الأسلحة والأدوات التي يستخدمها الشعب السيسي، بما في ذلك السيوف والرماح والأقواس والسهام، والمواد والأساليب المستخدمة في بنائها. علاوة على ذلك، يلجأ المؤلف إلى موضوع الطعام والمطبخ، ويصف بالتفصيل أنواع الحبوب والخضروات واللحوم والتوابل التي يستهلكها شعب السيسي، فضلاً عن طرق تحضيرها والحفاظ عليها. يتضمن هذا القسم أيضًا مناقشة أهمية الطعام في الثقافة السيسية وكيف تم استخدامه لتغذية الجسد والروح.

"sa 국가의 재료 문화: Tangut 언어 및 도해 법을 기반으로 함" Terentyev-Katansky A.P.는 19 세기 중앙 아시아에서 번성 한 고대 sa 국가의 물질 문화에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 책은 Xixia 사람들의 옷, 무기, 요리, 음식 및 건축에 대한 자세한 설명을 제공하며, 중국 소스와 원래 Tangut 재료 상형 문자 및 미술 기념물에 의존합니다. 이 작품은 문명사와 민족 학자뿐만 아니라 문명의 역사와 인간 사회의 발전에 관심이있는 사람에게도 중요한 독서입니다. 이 책은 시사주의 역사와 지리에 대한 소개로 시작하여 후속 물질 문화에 대한 맥락을 제공합니다. 그런 다음 저자는 si의 남자가 착용 한 옷을 탐구하여 옷에 사용되는 다양한 직물, 색상 및 패턴을 설명합니다. 이 책은 또한 칼, 창, 활 및 화살, 건축에 사용되는 재료 및 방법을 포함하여 시시 사람들이 사용하는 무기와 도구를 탐구합니다. 또한 저자는 음식과 요리의 주제로 돌아가서 시시 사람들이 소비하는 곡물, 야채, 육류 및 향신료의 종류와 음식을 준비하고 보존하는 방법을 자세히 설명합니다. 이 섹션에는 또한 시시 문화에서 음식의 중요성과 신체와 영혼에 영양을 공급하는 데 사용 된 방법에 대한 토론이 포함되어 있습니다.

Terentyev-Katansky A。P。は19世紀に中央アジアで栄えた古代シサ国家の物質文化の総合的研究である。この本は、衣服、武器、皿、食べ物、建築の詳細な説明を提供し、中国の情報源と元のタンゴットの材料象形文字辞書と美術の記念碑の両方に依存しています。文明の歴史や人間社会の発展に関心のある人はもちろん、文化史家や民族学者にとっても重要な読書である。この本は、シサ州の歴史と地理の紹介から始まり、その後の物質文化の文脈を提供します。著者はその後、シシの男性が着用している服を掘り下げ、衣服に使用される様々な生地、色、パターンを説明します。この本はまた、剣、槍、弓、矢などのシシ族の人々が使用する武器や道具、そしてその建設に使用される材料や方法についても探求している。さらに、著者は、穀物、野菜、肉、シシの人々によって消費されるスパイスの種類、ならびにそれらを準備し、保存する方法を詳細に説明し、食べ物と料理の主題に目を向けます。このセクションでは、シシ文化における食べ物の重要性と、それが肉体と魂の両方を養うためにどのように使用されたかについても説明します。

Terentyev-Katanskaya A. P.的著作《西夏州的物質文化：基於Tangut語言和肖像學》是對19世紀在中亞蓬勃發展的古代西夏州的物質文化的綜合研究。該書詳細描述了西夏人民的服裝，武器，餐具，食物和建築，同時借鑒了中國資料以及原始的唐古特象形文字詞典和美術古跡。這項工作對文化歷史學家和民族誌學家以及對文明歷史和人類社會發展感興趣的任何人來說都是重要的讀物。該書首先介紹了西夏州的歷史和地理，為隨後的物質文化提供了背景。然後，作者深入研究了si的男人穿的衣服，描述了衣服中使用的各種織物，顏色和圖案。該書還探討了si人民使用的武器和工具，包括劍，長矛，弓箭以及用於建造它們的材料和方法。作者接著談到了食物和廚房的主題，詳細介紹了西西人食用的佐倫，蔬菜，肉類和香料的種類以及烹飪和保存方法。本節還包括有關食物在思思文化中的重要性的討論，以及如何將其用於滋養身體和靈魂。