The book "Material Culture of the Udege People" by Старцев А. Ф. is an in-depth exploration of the traditional and modern aspects of the material culture of one of the smallest indigenous peoples of the Russian Far East, the Udege. The author delves into the intricacies of their settlements, buildings, residential, household, commercial, and ritual items, clothing, and jewelry, as well as their food and utensils, and their relationship with the land, water, and transportation. This comprehensive study provides a detailed understanding of the Udege people's unique identity and their place within the broader context of the Amur Region's cultural heritage. The book begins with an overview of the Udege people's history and their cultural evolution, highlighting the significance of their material culture in shaping their identity and way of life. The author then delves into the various aspects of Udege material culture, including their traditional settlements and buildings, which were designed to blend seamlessly with their natural environment. The text also explores the Udege's residential household items, such as furniture, tools, and decorative objects, which were crafted with great care and attention to detail.

Книга «Материальная культура удэгейского народа» Старцев А.Ф. - это углубленное исследование традиционных и современных аспектов материальной культуры одного из самых малочисленных коренных народов Дальнего Востока России - удэгейцев. Автор углубляется в тонкости их поселений, зданий, жилых, бытовых, коммерческих и ритуальных предметов, одежды и драгоценностей, а также в их еду и утварь, и их отношения с землей, водой и транспортом. Это комплексное исследование дает детальное понимание уникальной идентичности удэгейцев и их места в более широком контексте культурного наследия Приамурья. Книга начинается с обзора истории удэгейцев и их культурной эволюции, подчёркивая значение их материальной культуры в формировании их идентичности и образа жизни. Затем автор углубляется в различные аспекты материальной культуры удэгейцев, включая их традиционные поселения и здания, которые были спроектированы так, чтобы плавно сочетаться с их естественной средой. Текст также исследует предметы домашнего обихода удэгейцев, такие как мебель, инструменты и декоративные предметы, которые были изготовлены с большой тщательностью и вниманием к деталям.

livre « La culture matérielle du peuple udégéen » des Anciens A.F. est une étude approfondie des aspects traditionnels et modernes de la culture matérielle de l'un des plus petits peuples autochtones de l'Extrême-Orient russe, les Udégéens. L'auteur approfondit les subtilités de leurs colonies, de leurs bâtiments, de leurs articles résidentiels, domestiques, commerciaux et rituels, de leurs vêtements et bijoux, de leur nourriture et de leurs ustensiles, et de leurs relations avec la terre, l'eau et les transports. Cette étude complète fournit une compréhension détaillée de l'identité unique des Udégéens et de leur place dans le contexte plus large du patrimoine culturel de Priamurya. livre commence par un aperçu de l'histoire des Udégéens et de leur évolution culturelle, soulignant l'importance de leur culture matérielle dans la formation de leur identité et de leur mode de vie. L'auteur explore ensuite les différents aspects de la culture matérielle des Udégeiens, y compris leurs colonies traditionnelles et les bâtiments qui ont été conçus pour se combiner en douceur avec leur environnement naturel. texte explore également les objets de la maison des Oudégéens, tels que les meubles, les outils et les objets décoratifs, qui ont été fabriqués avec beaucoup de soin et d'attention aux détails.

libro «Cultura Material del Pueblo Udegei» de Startsev A.F. es un estudio en profundidad de los aspectos tradicionales y modernos de la cultura material de uno de los pueblos indígenas más pequeños del Extremo Oriente de Rusia, los udageos. autor profundiza en las sutilezas de sus asentamientos, edificios, objetos residenciales, domésticos, comerciales y rituales, ropas y joyas, así como en sus alimentos y utensilios, y su relación con la tierra, el agua y el transporte. Este amplio estudio proporciona una comprensión detallada de la identidad única de los udageos y su lugar en el contexto más amplio del patrimonio cultural de Priamurya. libro comienza con una revisión de la historia de los udageos y su evolución cultural, enfatizando la importancia de su cultura material en la formación de su identidad y estilo de vida. A continuación, el autor profundiza en diversos aspectos de la cultura material de los udageos, incluyendo sus asentamientos y edificios tradicionales, que fueron diseñados para combinarse sin problemas con su entorno natural. texto también explora objetos del hogar de los Udegei, como muebles, herramientas y objetos decorativos, que fueron fabricados con gran cuidado y atención al detalle.

Il libro «La cultura materiale del popolo udegiano» degli Anziani A.F. è una ricerca approfondita sugli aspetti tradizionali e moderni della cultura materiale di uno dei più piccoli popoli indigeni dell'Estremo Oriente della Russia, l'Udegian. L'autore approfondisce la finezza dei loro insediamenti, edifici, beni residenziali, domestici, commerciali e rituali, vestiti e gioielli, nonché il loro cibo e utensili, e il loro rapporto con la terra, l'acqua e i trasporti. Questa ricerca completa fornisce una comprensione dettagliata dell'identità unica degli Udegayani e del loro luogo nel contesto più ampio del patrimonio culturale di Priamurya. Il libro inizia con una panoramica della storia e della loro evoluzione culturale, sottolineando l'importanza della loro cultura materiale nella formazione della loro identità e stile di vita. Poi l'autore approfondisce i vari aspetti della cultura materiale udegiana, compresi i loro tradizionali insediamenti e edifici, che sono stati progettati per essere abbinati in modo fluido con il loro ambiente naturale. Il testo esplora anche gli oggetti di casa dell'Udegay, come mobili, attrezzi e oggetti decorativi, che sono stati realizzati con grande attenzione e attenzione ai dettagli.

Das Buch „Die materielle Kultur der Udegeier“ von Startsev A.F. ist eine eingehende Untersuchung der traditionellen und modernen Aspekte der materiellen Kultur eines der kleinsten indigenen Völker des Fernen Ostens Russlands - der Udegeier. Der Autor vertieft sich in die Feinheiten ihrer edlungen, Gebäude, Wohn-, Wohn-, Handels- und Ritualgegenstände, Kleidung und Juwelen sowie in ihre bensmittel und Utensilien und ihr Verhältnis zu Land, Wasser und Transport. Diese umfassende Studie bietet detaillierte Einblicke in die einzigartige Identität der Udegeier und ihren Platz im breiteren Kontext des kulturellen Erbes der Amur. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Geschichte der Udegeier und ihre kulturelle Entwicklung und betont die Bedeutung ihrer materiellen Kultur bei der Gestaltung ihrer Identität und bensweise. Der Autor taucht dann in verschiedene Aspekte der materiellen Kultur der Udegeier ein, einschließlich ihrer traditionellen edlungen und Gebäude, die so gestaltet wurden, dass sie nahtlos in ihre natürliche Umgebung passen. Der Text untersucht auch Udegeier Haushaltsgegenstände wie Möbel, Werkzeuge und Dekorationsgegenstände, die mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail hergestellt wurden.

הספר ”התרבות החומרית של העם יודאג” (באנגלית: Material Culture of the Udege People) הוא מחקר מעמיק של ההיבטים המסורתיים והמודרניים של התרבות החומרית של אחד מהעמים הילידים הקטנים ביותר במזרח הרחוק של רוסיה. המחבר מתעמק במורכבות ההתנחלויות, הבניינים, המגורים, החפצים הביתיים, המסחריים והפולחניים, הביגוד והתכשיטים, המזון והכלים, ויחסיהם עם האדמה, המים והתחבורה. מחקר מקיף זה מספק הבנה מפורטת של זהותם הייחודית של תושבי אודג 'ומקומם בהקשר הרחב יותר של המורשת התרבותית של אזור אמור. הספר מתחיל בסקירה של ההיסטוריה של אודג 'והאבולוציה התרבותית שלהם, ומדגיש את חשיבות תרבותם החומרית בעיצוב זהותם וסגנון חייהם. המחבר מתעמק בהיבטים שונים של התרבות החומרית האודגית, כולל היישובים והמבנים המסורתיים שלהם, שנועדו להתמזג בצורה חלקה עם סביבתם הטבעית. הטקסט גם בוחן פריטים ביתיים כגון רהיטים, כלים וחפצים דקורטיביים, אשר נעשו תוך הקפדה רבה ותשומת לב לפרטים.''

"Udege Halkının Maddi Kültürü" Startsev A.F. kitabı, Rusya'nın Uzak Doğusu'nun en küçük yerli halklarından biri olan Udege'nin maddi kültürünün geleneksel ve modern yönlerini derinlemesine incelemektedir. Yazar, yerleşimlerinin, binalarının, konutlarının, evsel, ticari ve ritüel nesnelerinin, giysilerinin ve mücevherlerinin yanı sıra yiyecek ve mutfak eşyalarının ve toprak, su ve ulaşım ile ilişkilerinin inceliklerini inceliyor. Bu kapsamlı çalışma, Udege halkının benzersiz kimliğinin ve Amur Bölgesi'nin kültürel mirasının daha geniş bağlamındaki yerinin ayrıntılı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, Udege'nin tarihine ve kültürel evrimine genel bir bakış ile başlar ve maddi kültürlerinin kimliklerini ve yaşam tarzlarını şekillendirmedeki önemini vurgular. Yazar daha sonra, doğal çevreleriyle sorunsuz bir şekilde uyum sağlamak için tasarlanan geleneksel yerleşimleri ve binaları da dahil olmak üzere Udegean maddi kültürünün çeşitli yönlerini araştırıyor. Metin ayrıca, detaylara büyük özen ve dikkatle yapılmış mobilya, alet ve dekoratif nesneler gibi Udege ev eşyalarını da araştırıyor.

كتاب «الثقافة المادية لشعب أوديجي» Startsev A.F. هو دراسة متعمقة للجوانب التقليدية والحديثة للثقافة المادية لواحد من أصغر الشعوب الأصلية في الشرق الأقصى لروسيا - أوديجي. ويتعمق صاحب البلاغ في تعقيدات المستوطنات والمباني والأشياء السكنية والمنزلية والتجارية والطقوسية والملابس والمجوهرات، فضلاً عن أغذيتها وأدواتها، وعلاقتها بالأرض والمياه والنقل. توفر هذه الدراسة الشاملة فهماً مفصلاً للهوية الفريدة لشعب أوديجي ومكانته في السياق الأوسع للتراث الثقافي لمنطقة أمور. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن تاريخ Udege وتطورهم الثقافي، مع التأكيد على أهمية ثقافتهم المادية في تشكيل هويتهم ونمط حياتهم. ثم يتعمق المؤلف في مختلف جوانب الثقافة المادية في أوديجا، بما في ذلك مستوطناتها ومبانيها التقليدية، التي صممت للامتزاج بسلاسة مع بيئتها الطبيعية. يستكشف النص أيضًا أدوات Udege المنزلية مثل الأثاث والأدوات والأشياء الزخرفية، والتي تم تصنيعها بعناية كبيرة واهتمام كبير بالتفاصيل.

"Udege 사람들의 재료 문화" Startsev A.F.는 러시아 극동의 가장 작은 원주민 중 하나 인 Udege의 물질 문화의 전통적이고 현대적인 측면에 대한 심층적 인 연구입니다. 저자는 정착촌, 건물, 주거용, 가정용, 상업용 및 의식용 물건, 의류 및 보석류, 음식 및기구, 토지, 물 및 운송과의 관계의 복잡성을 탐구합니다. 이 포괄적 인 연구는 Udege 사람들의 고유 한 정체성과 아무르 지역의 문화 유산의 넓은 맥락에서 그들의 위치에 대한 자세한 이해를 제공합니다. 이 책은 Udege의 역사와 문화적 진화에 대한 개요로 시작하여 정체성과 라이프 스타일을 형성하는 데있어 물질 문화의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 자연 환경과 완벽하게 조화를 이루도록 설계된 전통적인 정착지와 건물을 포함하여 Udegean 재료 문화의 다양한 측면을 탐구합니다. 이 텍스트는 또한 가구, 도구 및 장식용 물건과 같은 Udege 가정 용품을 탐색하며 세심한주의를 기울여 제작되었습니다.

本「ウデゲの人々の物質文化」Startsev A。F。は、ロシア極東の最小の先住民族の一つであるウデゲの物質文化の伝統的な側面と現代的な側面の詳細な研究です。著者は彼らの居住地、建物、住宅、国内、商業および儀式のオブジェクト、衣類や宝石類、そして彼らの食べ物や道具、そして土地、水、輸送との関係の複雑さを掘り下げます。この包括的な研究は、ウデゲの人々のユニークなアイデンティティと、アムール地域の文化遺産のより広い文脈における彼らの場所の詳細な理解を提供します。本書は、ウデゲの歴史とその文化的進化の概要から始まり、彼らのアイデンティティとライフスタイルを形作る上での彼らの物質文化の重要性を強調しています。その後、伝統的な集落や建物など、ウデギアの素材文化の様々な側面を掘り下げ、自然環境とシームレスに調和するように設計されています。このテキストでは、家具、道具、装飾品などのウデゲの家庭用品についても詳しく調べています。

Startsev A.F.的《烏代蓋人的物質文化》一書深入研究了俄羅斯遠東最小的土著人民之一-烏代蓋人的物質文化的傳統和現代方面。提交人深入探討了他們的住區、建築物、住房、家庭、商業和儀式用品、衣服和珠寶，以及他們的食品和器具，以及他們與土地、水和運輸的關系。這項綜合研究詳細了解了Udegeians的獨特身份及其在Priamurya文化遺產更廣泛背景下的地位。這本書首先回顧了烏代蓋亞人的歷史及其文化演變，強調了他們的物質文化在塑造其身份和生活方式方面的重要性。然後，作者深入研究了烏代格人的物質文化的各個方面，包括他們的傳統定居點和建築物，這些建築物的設計與自然環境融為一體。文字還探討了Udegeians的家居用品，例如家具，工具和裝飾品，這些都是精心制作的，並且非常註重細節。