Norito: A Translation of Ancient Japanese Ritual Prayers - An Updated Edition As we navigate the rapidly evolving technological landscape of modern society, it is crucial that we understand the process of technology's development and its impact on humanity. The book "Norito: A Translation of Ancient Japanese Ritual Prayers" offers a unique perspective on this topic by exploring the indigenous religious tradition of Shinto and its prayers, known as norito. These prayers are not only works of religious literature but also provide insight into the history of Japanese religion and the challenges of understanding foreign cultures. The author, Joseph M. Kitagawa, recognizes the importance of studying and comprehending the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. He emphasizes the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process, which can help us bridge the gap between the East and the West. This updated edition of the book presents the only English translation of the prayers, making it accessible to a wider audience. The preface of the book provides an astute commentary on the significance of the prayers and the methods used to encounter the strangeness of foreign cultures.

Norito: Перевод древних японских ритуальных молитв - обновленное издание По мере того, как мы ориентируемся в быстро развивающемся технологическом ландшафте современного общества, крайне важно, чтобы мы понимали процесс развития технологии и ее влияние на человечество. Книга «Norito: A Translation of Ancient Japanese Ritual Prayers» предлагает уникальный взгляд на эту тему, исследуя коренную религиозную традицию синто и его молитвы, известные как норито. Эти молитвы являются не только произведениями религиозной литературы, но и дают представление об истории японской религии и проблемах понимания иностранных культур. Автор, Джозеф М. Китагава, признает важность изучения и осмысления технологического процесса развития современного знания как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Он подчеркивает необходимость выработки личной парадигмы восприятия технологического процесса, которая может помочь нам преодолеть разрыв между Востоком и Западом. В этом обновлённом издании книги представлен единственный перевод молитв на английский язык, что делает её доступной для более широкой аудитории. Предисловие книги дает проницательный комментарий о значении молитв и методах, используемых для встречи со странностями чужих культур.

Norito : Traduction des anciennes prières rituelles japonaises - une édition mise à jour Alors que nous nous concentrons sur le paysage technologique en évolution rapide de la société moderne, il est essentiel que nous comprenions le processus de développement de la technologie et son impact sur l'humanité. livre « Norito : A Translation of Ancien Japanese Ritual Prayers » offre un regard unique sur ce sujet, explorant la tradition religieuse indigène du shinto et ses prières, connues sous le nom de norito. Ces prières ne sont pas seulement des œuvres de la littérature religieuse, mais elles donnent aussi une idée de l'histoire de la religion japonaise et des problèmes de compréhension des cultures étrangères. L'auteur, Joseph M. Kitagawa, reconnaît l'importance d'étudier et de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. Il souligne la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique qui puisse nous aider à combler le fossé entre l'Est et l'Ouest. Cette édition mise à jour du livre présente la seule traduction des prières en anglais, ce qui la rend accessible à un public plus large. La préface du livre fournit un commentaire perspicace sur la signification des prières et les méthodes utilisées pour rencontrer les bizarreries des cultures étrangères.

Norito: Traducción de las antiguas oraciones rituales japonesas - Edición actualizada A medida que nos centramos en el panorama tecnológico en rápida evolución de la sociedad moderna, es esencial que comprendamos el proceso de desarrollo de la tecnología y su impacto en la humanidad. libro «Norito: A Translation of Ancient Japanese Ritual Prayers» ofrece una visión única del tema, explorando la tradición religiosa indígena del sintoísmo y su oración conocida como norito. Estas oraciones no son sólo obras de literatura religiosa, sino que también dan una idea de la historia de la religión japonesa y los problemas de comprensión de las culturas extranjeras. autor, Joseph M. Kitagawa, reconoce la importancia de estudiar y comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo en guerra. Subraya la necesidad de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que pueda ayudarnos a cerrar la brecha entre Oriente y Occidente. Esta edición actualizada del libro presenta la única traducción de las oraciones al inglés, lo que la hace accesible a un público más amplio. prefacio del libro proporciona un comentario perspicaz sobre el significado de las oraciones y los métodos utilizados para conocer las extrañas culturas extranjeras.

Norito: Traduzione delle antiche preghiere rituali giapponesi - edizione aggiornata Mentre ci concentriamo sul panorama tecnologico in rapida evoluzione della società moderna, è fondamentale che comprendiamo il processo di sviluppo della tecnologia e il suo impatto sull'umanità. Il libro «Norito: A Translation of Ancient Japanese Ritual Prayers» offre una visione unica del tema, esplorando la tradizione religiosa del nto e le sue preghiere, conosciute come norito. Queste preghiere non sono solo opere di letteratura religiosa, ma danno anche un'idea della storia della religione giapponese e dei problemi di comprensione delle culture straniere. L'autore, Joseph M. Kitagawa, riconosce l'importanza di studiare e comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo nel mondo in guerra. Sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico che possa aiutarci a superare il divario tra Oriente e Occidente. Questa versione aggiornata del libro presenta l'unica traduzione delle preghiere in inglese, rendendola accessibile a un pubblico più vasto. La prefazione del libro fornisce un commento intuitivo sul significato delle preghiere e dei metodi utilizzati per incontrare le stranezze delle culture altrui.

Norito: Übersetzung alter japanischer Ritualgebete - aktualisierte Ausgabe Während wir uns in der sich schnell entwickelnden technologischen Landschaft der modernen Gesellschaft orientieren, ist es unerlässlich, dass wir den Entwicklungsprozess der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit verstehen. Das Buch „Norito: A Translation of Ancient Japanese Ritual Prayers“ bietet einen einzigartigen Einblick in dieses Thema und untersucht die indigene religiöse Tradition des Shinto und seiner Gebete, die als Norito bekannt sind. Diese Gebete sind nicht nur Werke religiöser Literatur, sondern geben auch einen Einblick in die Geschichte der japanischen Religion und die Probleme des Verständnisses fremder Kulturen. Der Autor, Joseph M. Kitagawa, erkennt die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt an. Er betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln, das uns helfen kann, die Kluft zwischen Ost und West zu überbrücken. Diese aktualisierte Ausgabe des Buches präsentiert die einzige englische Übersetzung der Gebete, die es einem breiteren Publikum zugänglich macht. Das Vorwort des Buches gibt einen aufschlussreichen Kommentar über die Bedeutung der Gebete und die Methoden, die verwendet werden, um den Merkwürdigkeiten fremder Kulturen zu begegnen.

''

Norito: Eski Japon Ritüel Dualarının Çevirisi - Güncellenmiş Baskı Modern toplumun hızla gelişen teknolojik manzarasında gezinirken, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamamız zorunludur. "Norito: Eski Japon Ritüel Dualarının Çevirisi" kitabı, yerli Şinto dini geleneğini ve norito olarak bilinen dualarını keşfederek konuyla ilgili benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bu dualar sadece dini edebiyat eserleri değil, aynı zamanda Japon dininin tarihi ve yabancı kültürleri anlama sorunları hakkında da bir fikir verir. Yazar Joseph M. Kitagawa, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini incelemenin ve anlamanın önemini kabul ediyor. Doğu ve Batı arasındaki boşluğu kapatmamıza yardımcı olabilecek teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurguluyor. Kitabın bu güncellenmiş baskısı, duaların İngilizce'ye tek bir çevirisini sağlayarak daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlıyor. Kitabın önsözü, duaların anlamı ve yabancı kültürlerin tuhaflıklarıyla yüzleşmek için kullanılan yöntemler hakkında anlayışlı bir yorum sunar.

نوريتو: ترجمة الصلوات اليابانية القديمة - الطبعة المحدثة بينما نتنقل في المشهد التكنولوجي سريع التطور للمجتمع الحديث، من الضروري أن نفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. يقدم كتاب "Norito: A Translation of Ancient Japanese Pritual Prayers'منظورًا فريدًا حول هذا الموضوع، يستكشف تقاليد الشنتو الدينية الأصلية وصلواتها، المعروفة باسم norito. هذه الصلوات ليست فقط من أعمال الأدب الديني، ولكنها تعطي أيضًا فكرة عن تاريخ الدين الياباني ومشاكل فهم الثقافات الأجنبية. كيتاغاوا، أهمية دراسة وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. ويشدد على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، والتي يمكن أن تساعدنا في سد الفجوة بين الشرق والغرب. توفر هذه الطبعة المحدثة من الكتاب ترجمة واحدة للصلوات إلى اللغة الإنجليزية، مما يجعلها في متناول جمهور أوسع. تقدم مقدمة الكتاب تعليقًا ثاقبًا على معنى الصلوات والطرق المستخدمة لمواجهة غرائب الثقافات الأجنبية.