BOOKS - FICTION - Старая крепость. Трилогия
Старая крепость. Трилогия - Владимир Беляев 1971 DJVU Молодая гвардия BOOKS FICTION
Stars49 Stars 2 TON

Views
98821

Telegram
 
Старая крепость. Трилогия
Author: Владимир Беляев
Year: 1971
Format: DJVU
File size: 25.2 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
The Old Fortress Trilogy by Vladimir Belyaev is a captivating tale that delves into the tumultuous events of the first post-revolutionary decade. Set in a small Ukrainian town, the story follows the lives of three young boys who find themselves at the center of the Civil War and Revolutionary chaos. As the world around them descends into turmoil, they must navigate the challenges of technology evolution and its impact on humanity. The plot revolves around the development of a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge, which becomes the key to the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The story highlights the need to study and comprehend the evolution of technology, as it shapes the future of humanity. The three main characters, Ivan, Andryusha, and Seryozha, are from different backgrounds but share a common goal - to survive and thrive in a world torn apart by conflict. They face numerous obstacles, including the struggle for power, ideological differences, and the fight against oppression. Through their journey, the reader witnesses the birth of new ideas, the clash of old and new values, and the emergence of a new society. As the boys grow and mature, they come to realize that the only way to overcome the challenges they face is through unity and cooperation. They learn to adapt to the changing times, embracing technology while preserving the essence of humanity. The trilogy culminates in a climactic finale, where the boys must make a choice between their own beliefs and the greater good of humanity.
Трилогия «Старая крепость» Владимира Беляева - увлекательная сказка, вникающая в бурные события первого послереволюционного десятилетия. Действие происходит в маленьком украинском городке, история рассказывает о жизни трех молодых мальчиков, оказавшихся в центре Гражданской войны и революционного хаоса. По мере того как мир вокруг них опускается в суматоху, они должны ориентироваться в проблемах эволюции технологий и ее влиянии на человечество. Сюжет вращается вокруг выработки личностной парадигмы понимания технологического процесса современного знания, которое становится залогом выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. История подчеркивает необходимость изучения и осмысления эволюции технологий, поскольку она формирует будущее человечества. Три главных героя, Иван, Андрюша и Сережа, из разных слоев общества, но имеют общую цель - выжить и процветать в мире, раздираемом конфликтами. Они сталкиваются с многочисленными препятствиями, включая борьбу за власть, идеологические разногласия, борьбу с угнетением. Через их путешествие читатель становится свидетелем рождения новых идей, столкновения старых и новых ценностей, возникновения нового общества. По мере того как мальчики растут и взрослеют, они начинают понимать, что единственный способ преодолеть стоящие перед ними проблемы - это единство и сотрудничество. Они учатся приспосабливаться к меняющимся временам, принимая технологии, сохраняя при этом сущность человечества. Трилогия завершается кульминационным финалом, где мальчики должны сделать выбор между собственными убеждениями и большим благом человечества.
La trilogie « L'ancienne forteresse » de Vladimir Belyaev est un conte fascinant qui se trouve dans les événements tumultueux de la première décennie post-révolutionnaire. L'action se déroule dans une petite ville ukrainienne, l'histoire raconte la vie de trois jeunes garçons au centre de la guerre civile et du chaos révolutionnaire. Alors que le monde autour d'eux tombe en ébullition, ils doivent être guidés par les problèmes de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité. L'histoire tourne autour de L'élaboration D'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne, qui devient la clé de la survie de L'humanité et de L'unification des gens dans un État en guerre. L'histoire souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, car elle façonne l'avenir de l'humanité. s trois protagonistes, Ivan, Andrusha et Sereja, sont de milieux différents, mais ont un objectif commun : survivre et prospérer dans un monde déchiré par les conflits. Ils sont confrontés à de nombreux obstacles, y compris la lutte pour le pouvoir, les divisions idéologiques, la lutte contre l'oppression. À travers leur voyage, le lecteur assiste à la naissance de nouvelles idées, à l'affrontement de valeurs anciennes et nouvelles, à l'émergence d'une nouvelle société. À mesure que les garçons grandissent et grandissent, ils commencent à comprendre que la seule façon de surmonter les problèmes auxquels ils sont confrontés est l'unité et la coopération. Ils apprennent à s'adapter aux temps changeants en adoptant la technologie tout en préservant l'essence de l'humanité. La trilogie se termine par une finale culminante où les garçons doivent choisir entre leurs propres convictions et le grand bien de l'humanité.
La trilogía «La vieja fortaleza» de Vladímir Beliáyev es un fascinante cuento que se adentra en los tumultuosos acontecimientos de la primera década posrevolucionaria. Ambientada en una pequeña localidad ucraniana, la historia cuenta la vida de tres chicos jóvenes atrapados en el centro de la Guerra Civil y el caos revolucionario. A medida que el mundo que los rodea se hunde en la confusión, deben orientarse hacia los problemas de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. La trama gira en torno a la elaboración de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno, que se convierte en la clave para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. La historia subraya la necesidad de estudiar y reflexionar sobre la evolución de la tecnología, ya que forma el futuro de la humanidad. tres protagonistas, Iván, Andryusha y Sereja, son de diferentes orígenes, pero tienen en común el objetivo de sobrevivir y prosperar en un mundo desgarrado por los conflictos. Se enfrentan a numerosos obstáculos, entre ellos la lucha por el poder, las divisiones ideológicas, la lucha contra la opresión. A través de su viaje, el lector es testigo del nacimiento de nuevas ideas, del choque de viejos y nuevos valores, del surgimiento de una nueva sociedad. A medida que los chicos crecen y crecen, comienzan a darse cuenta de que la única manera de superar los desafíos que enfrentan es con unidad y cooperación. Aprenden a adaptarse a los tiempos cambiantes, adoptando la tecnología y manteniendo la esencia de la humanidad. La trilogía concluye con una final culminante donde los muchachos deben elegir entre sus propias creencias y el gran bien de la humanidad.
A trilogia «A Velha Fortaleza», de Vladimir Belyaev, é um conto fascinante que envolve os acontecimentos agitados da primeira década pós-revolução. Ambientada numa pequena cidade ucraniana, a história conta a vida de três jovens rapazes no centro da Guerra Civil e do caos revolucionário. À medida que o mundo ao seu redor desce na confusão, eles devem se concentrar nos problemas da evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. A história gira em torno da criação de um paradigma pessoal de compreensão do processo tecnológico do conhecimento moderno, que se torna a garantia da sobrevivência da humanidade e da união das pessoas num Estado em guerra. A História enfatiza a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, porque ela traça o futuro da humanidade. Os três protagonistas, Ivan, Andreucha e Serejá, são de vários segmentos da sociedade, mas têm um objetivo comum: sobreviver e prosperar em um mundo devastado por conflitos. Enfrentam muitos obstáculos, incluindo a luta pelo poder, as diferenças ideológicas e a luta contra a opressão. Através de suas viagens, o leitor testemunha o nascimento de novas ideias, a colisão de velhos e novos valores, o surgimento de uma nova sociedade. À medida que os rapazes crescem e crescem, eles começam a perceber que a única maneira de superar os problemas que enfrentam é a união e a cooperação. Eles aprendem a adaptar-se aos tempos em mudança, adotando a tecnologia, mantendo a essência da humanidade. A trilogia termina com um final culminante, onde os meninos devem escolher entre suas próprias crenças e o grande bem da humanidade.
La trilogia «La fortezza vecchia» di Vladimir Belyaev è una favola affascinante che si traduce in eventi turbolenti del primo decennio post-rivoluzione. Ambientata in una piccola città ucraina, la storia racconta la vita di tre giovani ragazzi al centro della guerra civile e del caos rivoluzionario. Mentre il mondo intorno a loro scende nella confusione, devono focalizzarsi sui problemi dell'evoluzione della tecnologia e sul suo impatto sull'umanità. La trama ruota intorno alla creazione di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna, che diventa la garanzia della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. La storia sottolinea la necessità di esplorare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, perché essa delinea il futuro dell'umanità. I tre protagonisti, Ivan, Andruscia e Serejah, provengono da diversi settori della società, ma hanno un obiettivo comune: sopravvivere e prosperare in un mondo devastato dai conflitti. Essi affrontano molti ostacoli, tra cui la lotta per il potere, le divisioni ideologiche, la lotta contro l'oppressione. Attraverso il loro viaggio, il lettore assiste alla nascita di nuove idee, allo scontro tra vecchi e nuovi valori, alla nascita di una nuova società. Mentre i ragazzi crescono e crescono, cominciano a capire che l'unico modo per superare i loro problemi è l'unità e la cooperazione. Essi imparano ad adattarsi ai tempi che cambiano, accettando la tecnologia, mantenendo l'essenza dell'umanità. La trilogia si conclude con un finale culminante, dove i ragazzi devono scegliere tra le proprie convinzioni e il grande bene dell'umanità.
Die Trilogie „Alte Festung“ von Vladimir Belyaev ist ein faszinierendes Märchen, das in die turbulenten Ereignisse des ersten nachrevolutionären Jahrzehnts eintaucht. Die Handlung spielt in einer kleinen ukrainischen Stadt, die Geschichte erzählt vom ben von drei Jungen, die sich im Zentrum des Bürgerkriegs und des revolutionären Chaos befinden. Während die Welt um sie herum in Aufruhr versinkt, müssen sie sich an den Herausforderungen der technologischen Evolution und ihren Auswirkungen auf die Menschheit orientieren. Die Handlung dreht sich um die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens, das zum Schlüssel für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat wird. Die Geschichte betont die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, da sie die Zukunft der Menschheit gestaltet. Die drei Protagonisten Ivan, Andryusha und Serjoscha kommen aus unterschiedlichen Hintergründen, haben aber ein gemeinsames Ziel: in einer von Konflikten zerrissenen Welt zu überleben und zu gedeihen. e sehen sich zahlreichen Hindernissen gegenüber, darunter Machtkämpfen, ideologischen Spaltungen und dem Kampf gegen Unterdrückung. Durch ihre Reise wird der ser Zeuge der Geburt neuer Ideen, des Zusammenstoßes alter und neuer Werte, der Entstehung einer neuen Gesellschaft. Während die Jungen wachsen und reifen, beginnen sie zu erkennen, dass der einzige Weg, um die Herausforderungen, vor denen sie stehen, zu überwinden, Einheit und Zusammenarbeit ist. e lernen, sich an die sich verändernden Zeiten anzupassen, Technologie zu akzeptieren und gleichzeitig die Essenz der Menschheit zu bewahren. Die Trilogie endet mit einem krönenden Finale, bei dem die Jungs die Wahl zwischen ihren eigenen Überzeugungen und dem großen Wohl der Menschheit treffen müssen.
Trylogia „Stara twierdza” Władimira Beljajewa to fascynująca bajka, która zagłębia się w burzliwe wydarzenia pierwszej dekady porewolucyjnej. Ustawiona w małym ukraińskim mieście, historia podąża za życiem trzech młodych chłopców złapanych w środku wojny secesyjnej i rewolucyjnego chaosu. Kiedy świat wokół nich popada w zawirowania, muszą poruszać się po wyzwaniach związanych z ewolucją technologii i jej wpływem na ludzkość. Fabuła obraca się wokół rozwoju osobistego paradygmatu zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy, który staje się kluczem do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Historia podkreśla potrzebę studiowania i pojmowania ewolucji technologii, która kształtuje przyszłość ludzkości. Trzy główne postacie, Ivan, Andryusha i Seryozha, pochodzą z różnych spacerów życia, ale mają wspólny cel przetrwania i rozkwitu w świecie rozdartym przez konflikt. Napotykają na liczne przeszkody, w tym walki o władzę, różnice ideologiczne, zmagania z uciskiem. Poprzez swoją podróż czytelnik jest świadkiem narodzin nowych idei, starcia starych i nowych wartości, pojawienia się nowego społeczeństwa. Kiedy chłopcy rosną i dojrzewają, zaczynają zdawać sobie sprawę, że jedynym sposobem na pokonanie wyzwań jest jedność i współpraca. Uczą się dostosowywać do zmieniających się czasów, przyjmując technologię, zachowując jednocześnie istotę ludzkości. Trylogia kończy się finałem kulminacyjnym, w którym chłopcy muszą dokonać wyboru między swoimi wierzeniami a większym dobrem ludzkości.
הטרילוגיה ”המבצר הישן” מאת ולדימיר בלייב היא אגדה מרתקת המתעמקת באירועים הסוערים של העשור הראשון שלאחר המהפכה. הסיפור מגדיר בעיירה אוקראינית קטנה, בעקבות חייהם של שלושה נערים צעירים שנלכדו באמצע מלחמת האזרחים ותוהו ובוהו מהפכני. כשהעולם סביבם מתהפך, הם חייבים לנווט באתגרים של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. העלילה סובבת סביב התפתחותה של פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני, ההופכת למפתח להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. ההיסטוריה מדגישה את הצורך לחקור ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה בעודה מעצבת את עתיד האנושות. שלוש הדמויות הראשיות, איוון, אנדריושה וסריוז 'ה, הן מתחומי חיים שונים אך חולקות מטרה משותפת של הישרדות ושגשוג בעולם שנקרע על ידי קונפליקט. הם ניצבים בפני מכשולים רבים, כולל מאבקי-כוח, חילוקי-דעות אידיאולוגיים, מאבק בדיכוי. במהלך מסעם, הקורא רואה את לידתם של רעיונות חדשים, את התנגשות הערכים הישנים והחדשים, את הופעתה של חברה חדשה. ככל שהבנים גדלים ומתבגרים, הם מתחילים להבין שהדרך היחידה להתגבר על האתגרים שהם מתמודדים איתם היא באמצעות אחדות ושיתוף פעולה. הם לומדים להסתגל לזמנים משתנים על ידי אימוץ טכנולוגיה תוך שימור מהות האנושות. הטרילוגיה מסתיימת עם סיום שיא שבו הבנים חייבים לבחור בין האמונות שלהם לבין טובת האנושות.''
Vladimir Belyaev'in "Eski Kale" üçlemesi, devrim sonrası ilk on yılın çalkantılı olaylarına değinen büyüleyici bir masaldır. Küçük bir Ukrayna kasabasında geçen hikaye, İç Savaş'ın ve devrimci kaosun ortasında kalan üç genç çocuğun hayatını anlatıyor. Etraflarındaki dünya kargaşaya inerken, teknolojinin evriminin zorluklarına ve insanlık üzerindeki etkisine yönelmelidirler. Arsa, modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmanın gelişimi etrafında döner; bu, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin anahtarı haline gelir. Tarih, insanlığın geleceğini şekillendirirken teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Üç ana karakter, Ivan, Andryusha ve Seryozha, farklı yaşam alanlarından geliyorlar, ancak çatışmalarla parçalanmış bir dünyada hayatta kalmak ve gelişmek için ortak bir hedefi paylaşıyorlar. Güç mücadeleleri, ideolojik farklılıklar, baskıyla mücadeleler de dahil olmak üzere sayısız engelle karşı karşıyalar. Okuyucu, yolculukları boyunca yeni fikirlerin doğuşuna, eski ve yeni değerlerin çatışmasına, yeni bir toplumun ortaya çıkışına tanık olur. Çocuklar büyüdükçe ve olgunlaştıkça, karşılaştıkları zorlukların üstesinden gelmenin tek yolunun birlik ve işbirliği olduğunu fark etmeye başlarlar. İnsanlığın özünü korurken teknolojiyi benimseyerek değişen zamanlara uyum sağlamayı öğrenirler. Üçleme, çocukların kendi inançları ile insanlığın daha büyük iyiliği arasında bir seçim yapmaları gereken iklimsel bir finalle sona eriyor.
ثلاثية «القلعة القديمة» لفلاديمير بيلييف هي قصة خيالية رائعة تتعمق في الأحداث المضطربة في العقد الأول بعد الثورة. تدور أحداث القصة في بلدة أوكرانية صغيرة، وتتابع حياة ثلاثة صبية عالقين في منتصف الحرب الأهلية والفوضى الثورية. مع انزلاق العالم من حولهم إلى الاضطرابات، يجب عليهم مواجهة تحديات تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. تدور الحبكة حول تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، والتي تصبح مفتاح بقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يؤكد التاريخ على الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا وهي تشكل مستقبل البشرية. الشخصيات الرئيسية الثلاث، إيفان وأندريوشا وسيريوزا، من مناحي مختلفة من الحياة، لكنهم يشتركون في هدف مشترك يتمثل في البقاء والازدهار في عالم مزقه الصراع. إنهم يواجهون العديد من العقبات، بما في ذلك الصراع على السلطة، والاختلافات الأيديولوجية، والصراع مع القمع. من خلال رحلتهم، يشهد القارئ ولادة أفكار جديدة، وصراع القيم القديمة والجديدة، وظهور مجتمع جديد. مع نمو الأولاد ونضجهم، بدأوا في إدراك أن الطريقة الوحيدة للتغلب على التحديات التي يواجهونها هي من خلال الوحدة والتعاون. يتعلمون التكيف مع الأوقات المتغيرة من خلال تبني التكنولوجيا مع الحفاظ على جوهر الإنسانية. تختتم الثلاثية بنهاية ذروة حيث يجب على الأولاد الاختيار بين معتقداتهم الخاصة والصالح العام للبشرية.
Vladimir Belyaev의 3 부작 "The Old Fortress" 는 혁명 이후 10 년의 격렬한 사건을 탐구하는 매혹적인 동화입니다. 작은 우크라이나 마을에 세워진이 이야기는 남북 전쟁과 혁명적 혼란에 빠진 세 소년의 삶을 따릅니다. 주변 세계가 혼란에 빠지면서 기술 진화의 과제와 인류에 미치는 영향을 탐색해야합니다. 이 음모는 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인 패러다임의 개발과 관련이 있으며, 이는 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 열쇠가됩니다. 역사는 인류의 미래를 형성하는 기술의 진화를 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 세 가지 주인공 인 Ivan, Andryusha 및 Seryozha는 서로 다른 삶의 단계에서 왔지만 갈등으로 찢어진 세상에서 생존하고 번성한다는 공통의 목표를 공유합니다. 그들은 권력 투쟁, 이데올로기 적 차이, 억압과의 투쟁 등 수많은 장애물에 직면 해 있습니다. 독자들은 그들의 여정을 통해 새로운 아이디어의 탄생, 오래된 가치와 새로운 가치의 충돌, 새로운 사회의 출현을 목격합니다. 소년들이 성장하고 성숙함에 따라, 그들이 직면 한 도전을 극복 할 수있는 유일한 방법은 단합과 협력을 통한 것임을 깨닫기 시작합니다. 그들은 인류의 본질을 보존하면서 기술을 수용함으로써 변화하는 시간에 적응하는 법을 배웁 3 부작은 소년들이 자신의 신념과 인류의 더 큰 이익 사이에서 선택해야하는 절정의 피날레로 끝납니다.
Vladimir Belyaevの三部作「The Old Fortress」は、革命後の最初の10間の激動の出来事を掘り下げる魅力的な童話です。ウクライナの小さな町を舞台に、南北戦争と革命的な混乱の真っ只中に巻き込まれた3人の少の生活を描いた物語。彼らの周りの世界が混乱に陥るにつれて、彼らは技術の進化と人類への影響の課題をナビゲートしなければなりません。このプロットは、現代の知識の技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの開発を中心に展開しています。歴史は、人類の未来を形作る技術の進化を研究し理解する必要性を強調しています。3人の主人公、イワン、アンドリューシャ、セリョジャは、異なる人生の歩みから来ていますが、紛争によって引き裂かれた世界で生き残り、繁栄するという共通の目標を共有しています。彼らは、権力闘争、イデオロギーの違い、抑圧との闘いなど、多くの障害に直面しています。彼らの旅を通して、読者は新しいアイデアの誕生、古い価値観と新しい価値観の衝突、新しい社会の出現を目撃します。男の子が成長し、成熟するにつれて、彼らは彼らが直面する課題を克服する唯一の方法は団結とコラボレーションによってであることに気づき始めます。人類の本質を守りながら技術を受け入れることで、時代の変化に適応することを学びます。三部作はクライマックス・フィナーレで終わり、少たちは自分の信念と人類のより大きな利益の間で選択をしなければならない。
弗拉基米爾·貝利亞耶夫(Vladimir Belyaev)的「舊堡壘」三部曲是一個迷人的故事,深入探討了革命後第一個十的動蕩事件。故事發生在烏克蘭小鎮,講述了三個輕男孩的生活,他們發現自己處於內戰和革命混亂的中心。隨著他們周圍的世界陷入動蕩,他們必須應對技術演變及其對人類的影響的挑戰。該情節圍繞著個人範式的發展,以了解現代知識的技術過程,該過程成為人類生存和人類在交戰國團結的關鍵。歷史突出表明,需要研究和思考技術的演變,因為技術塑造了人類的未來。來自不同背景的三位主要人物伊萬(Ivan),安德魯沙(Andryusha)和塞雷紮(Serezha),但共同的目標是在飽受沖突蹂躪的世界中生存和繁榮。他們面臨著許多障礙,包括權力鬥爭,意識形態分歧,反壓迫鬥爭。通過他們的旅程,讀者見證了新思想的誕生,新舊價值觀的沖突以及新社會的出現。隨著男孩們的成長和成長,他們開始意識到克服他們面臨的挑戰的唯一方法是團結與合作。他們學會通過采用技術來適應不斷變化的時代,同時保持人類的本質。三部曲以高潮結尾結束,男孩們必須在自己的信仰和人類的偉大利益之間做出選擇。

You may also be interested in:

Старая крепость. Трилогия
Старая крепость
Владивостокская крепость войска, фортификация, события, люди. Часть 3. Крепость трёх измерений
Владивостокская крепость войска, фортификация, события, люди. Часть 3. Крепость трёх измерений
Калифорнийская трилогия. Трилогия в одном томе
Старая секретная
Старая Русса
Старая Сычевка
Старая Москва Ч.2
Старая надежда
Старая Москва
Старая Ладога
Старая обсерватория
Старая Уфа
Старая Коломна. Путеводитель
Старая переправа. Перекрёстки
Сирия старая и новая
Старая Москва (1891)
Старая и новая Вильна
Недобрая старая Англия
Старая переправа. Перекрёстки
Старая Москва. Вып.2
Старая Москва. Старый Петербург
Старая Москва. Старый Петербург
Старая Москва. Старый Петербург
Старая переправа. Цикл из 3 книг
Последняя петля 6. Старая империя
Старая Одесса, ее друзья и недруги
Далеко ли до Вавилона? Старая шутка
Старая Рязань. Клад 2005 года
Старая столица краеведческий альманах Вып.2
Старая Вильна до конца XVII столетия
Санкт-Петербург. Новая и Старая Деревни
Старая Москва. Автолитографии Владимира Соколова
Старая столица краеведческий альманах Вып.7
Старая столица краеведческий альманах Вып.6
Старая столица краеведческий альманах Вып.5
Старая столица краеведческий альманах Вып.4
Старая столица краеведческий альманах Вып.1
Крепость