The book presents 30 schemes of Ukrainian embroidery, which are presented in a clear and simple form, so that everyone can easily master them. The book is intended for those who want to learn Ukrainian embroidery, both professionals and beginners. The book "Ukrainian Folk Embroidery" is a comprehensive guide to the traditional embroidery techniques of Ukraine, offering 30 beautiful and intricate schemes for readers to master. Whether you're a seasoned professional or a beginner, this book provides a clear and concise introduction to the art of Ukrainian embroidery. The book begins by exploring the history and cultural significance of Ukrainian embroidery, highlighting its importance in Ukrainian culture and the role it has played in shaping the country's identity. From there, it delves into the technical aspects of embroidery, explaining the different stitches and techniques used in the craft. Each scheme is presented with step-by-step instructions and colorful illustrations, making it easy for readers to follow along and practice the techniques. One of the unique features of this book is the inclusion of traditional Ukrainian patterns, which are woven throughout the text. These patterns not only add visual interest but also serve as a reminder of the rich cultural heritage of Ukraine. The book also includes tips on how to choose the right fabric, threads, and needles, ensuring that readers have everything they need to get started. As readers progress through the book, they will learn about the various styles of Ukrainian embroidery, including the popular pysanky eggs and the intricate kalachniki designs.

В книге представлены 30 схем украинской вышивки, которые представлены в ясной и простой форме, чтобы каждый мог легко их освоить. Книга предназначена для тех, кто хочет научиться украинской вышивке, как профессионалов, так и новичков. Книга «Украинская народная вышивка» - это исчерпывающий путеводитель по традиционным техникам вышивки Украины, предлагающий 30 красивых и замысловатых схем для освоения читателями. Являетесь ли вы опытным профессионалом или новичком, эта книга дает четкое и лаконичное введение в искусство украинской вышивки. Книга начинается с изучения истории и культурного значения украинской вышивки, подчёркивая её значение в украинской культуре и ту роль, которую она сыграла в формировании самобытности страны. Оттуда он углубляется в технические аспекты вышивки, объясняя различные стежки и техники, используемые в ремесле. Каждая схема представлена с пошаговыми инструкциями и красочными иллюстрациями, что позволяет читателям легко следовать за техниками и практиковать их. Одна из уникальных особенностей этой книги - включение традиционных украинских узоров, которые сотканы по всему тексту. Эти узоры не только добавляют визуальный интерес, но и служат напоминанием о богатом культурном наследии Украины. Книга также содержит советы о том, как правильно выбрать ткань, нити и иглы, чтобы у читателей было все необходимое для начала работы. По мере прохождения книги читатели узнают о различных стилях украинской вышивки, в том числе о популярных яйцах-писанках и замысловатом дизайне калачников.

livre présente 30 schémas de broderie ukrainienne, qui sont présentés sous une forme claire et simple pour que tout le monde puisse les maîtriser facilement. livre est conçu pour ceux qui veulent apprendre la broderie ukrainienne, à la fois les professionnels et les débutants. livre « La broderie populaire ukrainienne » est un guide complet sur les techniques traditionnelles de broderie de l'Ukraine, offrant 30 beaux et complexes schémas pour les lecteurs. Que vous soyez un professionnel expérimenté ou un débutant, ce livre donne une introduction claire et concise à l'art de la broderie ukrainienne. livre commence par étudier l'histoire et la signification culturelle de la broderie ukrainienne, soulignant son importance dans la culture ukrainienne et le rôle qu'elle a joué dans la formation de l'identité du pays. De là, il explore les aspects techniques de la broderie, expliquant les différents points et techniques utilisés dans l'artisanat. Chaque schéma est présenté avec des instructions pas à pas et des illustrations colorées, ce qui permet aux lecteurs de suivre et de pratiquer facilement les techniques. L'une des caractéristiques uniques de ce livre est l'inclusion de motifs ukrainiens traditionnels qui sont tissés dans tout le texte. Non seulement ces motifs ajoutent un intérêt visuel, mais ils rappellent aussi le riche patrimoine culturel de l'Ukraine. livre contient également des conseils sur la façon de choisir le bon tissu, les fils et les aiguilles afin que les lecteurs aient tout ce dont ils ont besoin pour commencer. Au fur et à mesure que le livre passe, les lecteurs apprendront sur les différents styles de broderie ukrainienne, y compris les œufs populaires et la conception complexe des kalachniks.

libro presenta 30 esquemas de bordado ucraniano que se presentan en forma clara y sencilla para que todos puedan dominarlos fácilmente. libro está diseñado para aquellos que quieren aprender bordado ucraniano, tanto profesionales como principiantes. libro «Bordado popular ucraniano» es una guía exhaustiva de las técnicas tradicionales de bordado de Ucrania, que ofrece 30 hermosos e intrincados esquemas para que los lectores los dominen. Ya sea que seas un profesional experimentado o un principiante, este libro ofrece una introducción clara y concisa al arte del bordado ucraniano. libro comienza estudiando la historia y la importancia cultural del bordado ucraniano, destacando su importancia en la cultura ucraniana y el papel que desempeñó en la formación de la identidad del país. A partir de ahí se profundiza en los aspectos técnicos del bordado, explicando las diferentes puntadas y técnicas utilizadas en la artesanía. Cada esquema se presenta con instrucciones paso a paso e ilustraciones coloridas, lo que permite a los lectores seguir y practicar fácilmente las técnicas. Una de las características únicas de este libro es la inclusión de patrones tradicionales ucranianos que se tejen en todo el texto. Estos patrones no sólo añaden interés visual, sino que también sirven como un recordatorio del rico patrimonio cultural de Ucrania. libro también contiene consejos sobre cómo elegir correctamente la tela, los hilos y las agujas para que los lectores tengan todo lo necesario para empezar a trabajar. A medida que el libro pasa, los lectores aprenden sobre los diferentes estilos de bordado ucraniano, incluyendo los populares huevos de escritura y el intrincado diseño de kalachniki.

O livro apresenta 30 esquemas de bordados ucranianos que são apresentados de uma forma clara e simples para que todos possam aprendê-los facilmente. O livro é destinado a quem quer aprender bordados ucranianos, tanto profissionais como novatos. O livro «Bordados Populares Ucranianos» é um guia completo sobre as técnicas tradicionais de bordados da Ucrânia, que oferece 30 esquemas bonitos e elaborados para serem explorados pelos leitores. Se você é um profissional experiente ou um novato, este livro oferece uma introdução clara e concisa à arte do bordado ucraniano. O livro começa com um estudo da história e do significado cultural do bordado ucraniano, ressaltando o seu significado na cultura ucraniana e o papel que desempenhou na formação da identidade do país. A partir daí, ele se aprofunda nos aspectos técnicos do bordado, explicando as diferentes ferragens e técnicas usadas no artesanato. Cada esquema apresenta instruções passo a passo e ilustrações coloridas, permitindo aos leitores seguirem e praticá-las facilmente. Uma das características únicas deste livro é a inclusão de padrões ucranianos tradicionais, que são compartilhados em todo o texto. Estes padrões não só adicionam interesse visual, como também servem para lembrar a rica herança cultural da Ucrânia. O livro também oferece dicas sobre como escolher o tecido, filamentos e agulhas corretas para que os leitores tenham tudo o que precisam para começar a trabalhar. À medida que o livro passa, os leitores aprenderão sobre vários estilos de bordados ucranianos, incluindo ovos escrivães populares e design de kalachnikov.

Il libro presenta 30 schemi di ricamo ucraini che sono rappresentati in una forma chiara e semplice, in modo che tutti possano impararli facilmente. Il libro è destinato a coloro che vogliono imparare la ricamazione ucraina, sia professionisti che principianti. Il libro «La Ricamazione Popolare Ucraina» è una guida completa alle tecniche tradizionali di ricamo dell'Ucraina, che offre 30 diagrammi belli e progettati per essere studiati dai lettori. Che tu sia un professionista esperto o un principiante, questo libro offre una chiara e concisa introduzione all'arte della bordata ucraina. Il libro inizia con uno studio della storia e del significato culturale della bordata ucraina, sottolineando il suo significato nella cultura ucraina e il ruolo che ha svolto nella formazione dell'identità del paese. Da lì si approfondisce negli aspetti tecnici della ricamazione, spiegando le varie righe e tecniche utilizzate nell'artigianato. Ogni schema è fornito con istruzioni dettagliate e illustrazioni colorate che permettono ai lettori di seguire e praticare facilmente le tecniche. Una delle caratteristiche uniche di questo libro è l'inclusione di pattern ucraini tradizionali che sono composti in tutto il testo. Questi pattern non solo aggiungono interesse visivo, ma servono anche a ricordare il ricco patrimonio culturale ucraino. Il libro contiene anche suggerimenti su come scegliere il tessuto, fili e aghi correttamente, in modo che i lettori abbiano tutto ciò di cui hanno bisogno per iniziare a lavorare. Mentre il libro passa, i lettori scopriranno i vari stili di ricamo ucraini, tra cui le uova scritte popolari e il design progettato di kalachnikov.

Das Buch enthält 30 Schemata der ukrainischen Stickerei, die in einer klaren und einfachen Form präsentiert werden, so dass jeder sie leicht beherrschen kann. Das Buch ist für diejenigen gedacht, die ukrainische Stickerei lernen wollen, sowohl Profis als auch Anfänger. Das Buch „Ukrainian People's Embroidery“ ist ein umfassender itfaden zu den traditionellen Sticktechniken der Ukraine und bietet 30 schöne und komplizierte Schemata für die ser. Ob e ein erfahrener Profi oder ein Anfänger sind, dieses Buch gibt eine klare und prägnante Einführung in die Kunst der ukrainischen Stickerei. Das Buch beginnt mit dem Studium der Geschichte und kulturellen Bedeutung der ukrainischen Stickerei und unterstreicht ihre Bedeutung in der ukrainischen Kultur und die Rolle, die sie bei der Gestaltung der Identität des Landes spielte. Von dort aus geht er tiefer in die technischen Aspekte der Stickerei ein und erklärt die verschiedenen Stiche und Techniken, die im Handwerk verwendet werden. Jedes Diagramm wird mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und bunten Illustrationen präsentiert, so dass die ser den Techniken leicht folgen und sie üben können. Eines der einzigartigen Merkmale dieses Buches ist die Einbeziehung traditioneller ukrainischer Muster, die im gesamten Text gewebt sind. Diese Muster tragen nicht nur zum visuellen Interesse bei, sondern dienen auch als Erinnerung an das reiche kulturelle Erbe der Ukraine. Das Buch enthält auch Tipps, wie man den richtigen Stoff, Fäden und Nadeln wählt, so dass die ser alles haben, was sie brauchen, um loszulegen. Während das Buch durchgeht, lernen die ser verschiedene Stile der ukrainischen Stickerei kennen, einschließlich der beliebten Schreibereier und des komplizierten Designs der Krüppel.

Książka przedstawia 30 schematów haftu ukraińskiego, które są przedstawione w jasnej i prostej formie, aby każdy mógł je łatwo opanować. Książka jest przeznaczona dla tych, którzy chcą nauczyć się ukraińskiego haftu, zarówno profesjonalistów, jak i początkujących. Książka „Ukraiński haft ludowy” jest kompleksowym przewodnikiem po tradycyjnych technikach haftowania Ukrainy, oferując 30 pięknych i skomplikowanych schematów dla czytelników do opanowania. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym profesjonalistą, czy początkującym, ta książka daje jasne i zwięzłe wprowadzenie do sztuki ukraińskiego haftu. Książka rozpoczyna się badaniem historii i znaczenia kulturowego ukraińskiego haftu, podkreślając jego znaczenie w kulturze ukraińskiej oraz rolę, jaką odegrał w kształtowaniu tożsamości kraju. Stamtąd zagłębia się w techniczne aspekty haftu, wyjaśniając różne szwy i techniki stosowane w jednostce. Każdy schemat jest przedstawiany z instrukcjami krok po kroku i kolorowe ilustracje, co pozwala czytelnikom łatwo przestrzegać i ćwiczyć techniki. Jedną z unikalnych cech tej książki jest włączenie tradycyjnych wzorów ukraińskich, które są tkane w całym tekście. Wzory te nie tylko dodają zainteresowania wizualnego, ale również służą jako przypomnienie bogatego dziedzictwa kulturowego Ukrainy. Książka zawiera również wskazówki, jak wybrać odpowiednią tkaninę, nici i igły, dzięki czemu czytelnicy mają wszystko, czego potrzebują, aby zacząć. Wraz z postępem książki czytelnicy poznają różne style ukraińskiego haftu, w tym popularne jaja skryptowe i skomplikowany projekt kaleki.

''

Kitap, herkesin kolayca ustalaşabilmesi için açık ve basit bir biçimde sunulan Ukrayna nakışının 30 şemasını sunuyor. Kitap, hem profesyoneller hem de yeni başlayanlar için Ukrayna nakışlarını öğrenmek isteyenler için tasarlanmıştır. "Ukrayna Halk Nakışı" kitabı, Ukrayna'nın geleneksel nakış tekniklerine kapsamlı bir rehber olup, okuyucuların ustalaşması için 30 güzel ve karmaşık şema sunmaktadır. Deneyimli bir profesyonel veya yeni başlayan biri olun, bu kitap Ukrayna nakış sanatına açık ve özlü bir giriş yapar. Kitap, Ukrayna nakışının tarihi ve kültürel önemi üzerine bir çalışma ile başlıyor, Ukrayna kültüründeki önemini ve ülkenin kimliğini şekillendirmede oynadığı rolü vurguluyor. Oradan, nakışın teknik yönlerini inceleyerek, zanaatta kullanılan çeşitli dikişleri ve teknikleri açıklar. Her şema, adım adım talimatlar ve renkli resimlerle sunulur ve okuyucuların teknikleri kolayca takip etmelerini ve uygulamalarını sağlar. Bu kitabın benzersiz özelliklerinden biri, metin boyunca dokunan geleneksel Ukrayna kalıplarının dahil edilmesidir. Bu desenler sadece görsel ilgi eklemekle kalmaz, aynı zamanda Ukrayna'nın zengin kültürel mirasını hatırlatır. Kitap ayrıca doğru kumaşın, ipliklerin ve iğnelerin nasıl seçileceğine dair ipuçları içerir, böylece okuyucular başlamak için ihtiyaç duydukları her şeye sahiptir. Kitap ilerledikçe, okuyucular popüler karalama yumurtaları ve sakatların karmaşık tasarımı da dahil olmak üzere Ukrayna nakışının çeşitli stillerini öğrenecekler.

يعرض الكتاب 30 مخططًا للتطريز الأوكراني، والتي يتم تقديمها في شكل واضح وبسيط حتى يتمكن الجميع من إتقانها بسهولة. الكتاب مخصص لأولئك الذين يريدون تعلم التطريز الأوكراني، سواء من المحترفين أو المبتدئين. كتاب «التطريز الشعبي الأوكراني» هو دليل شامل لتقنيات التطريز التقليدية في أوكرانيا، ويقدم 30 مخططًا جميلًا ومعقدًا للقراء لإتقانها. سواء كنت محترفًا متمرسًا أو مبتدئًا، يعطي هذا الكتاب مقدمة واضحة وموجزة لفن التطريز الأوكراني. يبدأ الكتاب بدراسة تاريخ التطريز الأوكراني وأهميته الثقافية، مع التأكيد على أهميته في الثقافة الأوكرانية والدور الذي لعبه في تشكيل هوية البلاد. من هناك، يتعمق في الجوانب الفنية للتطريز، موضحًا الغرز والتقنيات المختلفة المستخدمة في المركبة. يتم تقديم كل مخطط بتعليمات خطوة بخطوة ورسوم توضيحية ملونة، مما يسمح للقراء بسهولة متابعة وممارسة التقنيات. إحدى السمات الفريدة لهذا الكتاب هي تضمين الأنماط الأوكرانية التقليدية المنسوجة في جميع أنحاء النص. لا تضيف هذه الأنماط اهتمامًا بصريًا فحسب، بل تعمل أيضًا كتذكير بالتراث الثقافي الغني لأوكرانيا. يحتوي الكتاب أيضًا على نصائح حول كيفية اختيار القماش والخيوط والإبر المناسبة حتى يكون لدى القراء كل ما يحتاجون إليه للبدء. مع تقدم الكتاب، سيتعرف القراء على أنماط مختلفة من التطريز الأوكراني، بما في ذلك بيض الخربشة الشهير والتصميم المعقد للشلل.