The book "Эскимосские сказки и легенды" (Eskimo Fairy Tales and Legends) is a unique collection of stories that were recorded and translated by GA Menovshchikov, a Doctor of Philology, during his extensive research on the Eskimo language and folklore in the 1930s-1960s. The book was first published in 1975 and has since been updated with new materials from the author's archives in the second augmented edition released in 2007. This collection offers a fascinating glimpse into the rich cultural heritage of the Eskimo people, providing insight into their beliefs, values, and way of life. The book features a diverse range of stories, including tales of love, adventure, and spirituality, each one showcasing the unique perspectives and worldviews of the Eskimo culture. From the legend of the Raven and the Whale to the story of the First People and the Creation of the World, these fairy tales and legends offer a window into the history and traditions of the Eskimo people. One of the most striking aspects of this collection is the way in which technology is woven throughout the stories. In "Эскимосские сказки и легенды", technology is not just a tool for survival, but a means of understanding the world and the human experience.

книга «Эскимосские сказки и легенды» (эскимосские Сказки и Легенды) является уникальной коллекцией историй, которые были зарегистрированы и переведены ГА Меновщиковым, Доктором Филологии, во время его обширного исследования в области эскимосского языка и фольклора в 1960-х 1930-х. Книга была впервые опубликована в 1975 году и с тех пор пополняется новыми материалами из архивов автора во втором дополненном издании, выпущенном в 2007 году. Эта коллекция предлагает захватывающий взгляд на богатое культурное наследие эскимосского народа, давая представление об их убеждениях, ценностях и образе жизни. В книге представлен разнообразный спектр историй, включая рассказы о любви, приключениях и духовности, каждая из которых демонстрирует уникальные перспективы и мировоззрения эскимосской культуры. От легенды о Вороне и Ките до истории Первых Людей и Сотворения Мира, эти сказки и легенды предлагают окно в историю и традиции эскимосского народа. Одним из самых ярких аспектов этой коллекции является то, как технологии сплетаются на протяжении всех историй. В «Эскимосские сказки и легенды» технология не просто инструмент для выживания, но и средство понимания мира и человеческого опыта.

livre « Contes et légendes d'Eskimos » (Contes et légendes d'Eskimos) est une collection unique d'histoires qui ont été enregistrées et traduites par GA Menozhevikov, Docteur en philologie, au cours de sa vaste étude dans le domaine de la langue et du folklore d'Eskimos dans les années 1960. livre a été publié pour la première fois en 1975 et a depuis été complété par de nouveaux documents des archives de l'auteur dans une deuxième édition complétée publiée en 2007. Cette collection offre un regard passionnant sur le riche patrimoine culturel du peuple esquimau, donnant un aperçu de ses croyances, valeurs et modes de vie. livre présente un large éventail d'histoires, y compris des histoires d'amour, d'aventure et de spiritualité, chacune présentant des perspectives et des visions uniques de la culture esquimausienne. De la légende du Corbeau et de Keith à l'histoire des Premiers Hommes et de la Création du Monde, ces contes et légendes offrent une fenêtre sur l'histoire et les traditions du peuple esquimau. L'un des aspects les plus frappants de cette collection est la façon dont la technologie est tissée tout au long des histoires. Dans les contes et légendes d'Esquimaux, la technologie n'est pas seulement un outil de survie, mais aussi un moyen de comprendre le monde et l'expérience humaine.

libro | «Cuentos y leyendas esquimales» (Cuentos y leyendas esquimales) es una colección única de historias que fueron registradas y traducidas por GA Menovschikov, Doctor en Filología, durante su extensa investigación en el lenguaje y folclore esquimales en la década de 1960-1930. libro se publicó por primera vez en 1975 y desde entonces se ha ido reponiendo con nuevo material de los archivos del autor en la segunda edición aumentada, publicada en 2007. Esta colección ofrece una visión apasionante del rico patrimonio cultural del pueblo esquimal, dando una idea de sus creencias, valores y estilo de vida. libro presenta una variedad de historias, incluyendo historias de amor, aventura y espiritualidad, cada una mostrando perspectivas y visiones únicas de la cultura esquimal. Desde la leyenda de Cuervo y Ballena hasta la historia de los Primeros Hombres y la Creación del Mundo, estos cuentos y leyendas ofrecen una ventana a la historia y tradición del pueblo esquimal. Uno de los aspectos más llamativos de esta colección es cómo se teje la tecnología a lo largo de las historias. En «Cuentos y leyendas esquimales», la tecnología no es solo una herramienta para sobrevivir, sino también un medio para comprender el mundo y la experiencia humana.

O livro «Contos e ndas Esquimais» (Contos e ndas de Esquimós) é uma coleção única de histórias registradas e traduzidas por GA Menatarikov, Doutor em Filologia, durante sua extensa pesquisa sobre língua esquimal e folclore na década de 1960. O livro foi publicado pela primeira vez em 1975 e, desde então, foi adicionado aos novos arquivos do autor na segunda edição complementar, lançada em 2007. Esta coleção oferece uma visão emocionante da rica herança cultural do povo Eskimos, dando uma ideia de suas crenças, valores e estilo de vida. O livro apresenta uma variedade de histórias, incluindo histórias de amor, aventura e espiritualidade, cada uma mostrando perspectivas e visões únicas da cultura esquimosa. Da lenda do Corvo e da Baleia à história dos Primeiros Homens e da Criação do Mundo, estes contos e lendas oferecem uma janela para a história e as tradições do povo esquimês. Um dos aspectos mais marcantes desta coleção é a forma como a tecnologia se desenrola ao longo das histórias. Em «Contos e lendas esquimais», a tecnologia não é apenas um instrumento de sobrevivência, mas também um meio de compreender o mundo e a experiência humana.

Il libro «Favole e leggende eschimesi» (Favole e ggende di Eschimos) è una collezione unica di storie registrate e tradotte da GA Menatyakov, il Dottore di Filologia, durante il suo ampio studio sulla lingua e il folklore eschimesi negli annì 60. Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1975 e da allora è stato integrato con nuovi materiali dagli archivi dell'autore nella seconda edizione aggiuntiva, pubblicata nel 2007. Questa collezione offre una visione emozionante del ricco patrimonio culturale del popolo eschimese, dando un'idea delle loro convinzioni, valori e stile di vita. Il libro presenta una varietà di storie, tra cui storie d'amore, avventure e spiritualità, ognuna delle quali mostra prospettive e visioni uniche della cultura eschimese. Dalla leggenda del Corvo alla storia dei Primi Uomini e della Creazione del Mondo, queste favole e leggende offrono una finestra sulla storia e le tradizioni del popolo eschimese. Uno degli aspetti più evidenti di questa collezione è il modo in cui la tecnologia gossip in tutte le storie. In «Favole e leggende eschimesi» la tecnologia non è solo uno strumento per sopravvivere, ma anche uno strumento per comprendere il mondo e l'esperienza umana.

Das Buch "Eskimo Tales and gends'(Eskimo Tales and gends') ist eine einzigartige Sammlung von Geschichten, die während seiner umfangreichen Forschung auf dem Gebiet der Eskimo-Sprache und Folklore in den 1960er Jahren von GA Menovsvikov, Doktor der Philologie, registriert und übersetzt wurden 1930er Jahre. Das Buch wurde erstmals 1975 veröffentlicht und seitdem mit neuem Material aus den Archiven des Autors in der zweiten erweiterten Ausgabe, die 2007 veröffentlicht wurde, ergänzt. Diese Sammlung bietet einen faszinierenden Einblick in das reiche kulturelle Erbe der Eskimos und gibt einen Einblick in ihre Überzeugungen, Werte und bensstile. Das Buch bietet eine Vielzahl von Geschichten, darunter Geschichten über Liebe, Abenteuer und Spiritualität, die jeweils einzigartige Perspektiven und Weltanschauungen der Eskimokultur zeigen. Von der gende des Raben und der Kita bis zur Geschichte der Ersten Menschen und der Erschaffung der Welt bieten diese Märchen und genden ein Fenster in die Geschichte und Traditionen des Eskimo-Volkes. Einer der auffälligsten Aspekte dieser Sammlung ist die Art und Weise, wie Technologie durch die Geschichten gewebt wird. In Eskimo Tales and gends ist Technologie nicht nur ein Werkzeug zum Überleben, sondern auch ein Mittel, um die Welt und die menschliche Erfahrung zu verstehen.

książce „Eskimoskie opowieści i legendy” (Eskimoskie opowieści i legendy) jest unikalnym zbiorem opowiadań, które zostały nagrane i przetłumaczone przez GA Menovshchikov, Doktor Filologii, podczas jego szeroko zakrojonych badań w dziedzinie języka i folkloru eskimoskiego w 1960 roku i Lata trzydzieste. Książka została wydana po raz pierwszy w 1975 roku i od tego czasu została zaktualizowana za pomocą nowych materiałów z archiwów autora w drugim rozszerzonym wydaniu wydanym w 2007 roku. Kolekcja ta oferuje fascynujące spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe Eskimosów, dając wgląd w ich przekonania, wartości i styl życia. Książka prezentuje różnorodne historie, w tym opowieści o miłości, przygodzie i duchowości, każdy pokazuje unikalne perspektywy i światopogląd kultury Eskimosa. Od legendy o Raven i Keith do historii Pierwszych Ludzi i Stworzenia Świata, te opowieści i legendy oferują okno w historii i tradycji Eskimosów. Jednym z najbardziej uderzających aspektów tej kolekcji jest sposób, w jaki technologia łączy się w całość. W „Eskimosach i legendach” technologia jest nie tylko narzędziem do przetrwania, ale także środkiem do zrozumienia świata i ludzkiego doświadczenia.

הספר ”סיפורי אסקימו ואגדות” (Eskimo Tales and gends) הוא אוסף סיפורים ייחודי שהוקלטו ותורגמו על ידי GA Menovschikov, דוקטור לפילולוגיה, במהלך מחקריו הנרחבים בתחום שפת האסקימו והפולקלור בשנות ה-60 וה-30. הספר פורסם לראשונה בשנת 1975 ומאז עודכן עם חומר חדש מארכיון המחבר במהדורה השנייה המורחבת שיצאה בשנת 2007. אוסף זה מציע מבט מרתק על המורשת התרבותית העשירה של אנשי האסקימו, ומעניק תובנה על אמונותיהם, ערכיהם וסגנונם. הספר מציג מגוון רחב של סיפורים, כולל סיפורים על אהבה, הרפתקאות ורוחניות, כל אחד מראה נקודות מבט ייחודיות והשקפות עולם של תרבות האסקימו. מהאגדה של רייבן וקית להיסטוריה של האדם הראשון ויצירת העולם, סיפורים ואגדות אלה מציעים חלון להיסטוריה ולמסורות של אנשי האסקימו. אחד ההיבטים המדהימים ביותר באוסף הזה הוא האופן שבו הטכנולוגיה מתאחדת בין הסיפורים. ב ”סיפורי אסקימו ואגדות”, הטכנולוגיה אינה רק כלי להישרדות, אלא גם אמצעי להבנת העולם והחוויה האנושית.''

"Eskimo Masalları ve Efsaneleri" (Eskimo Masalları ve Efsaneleri) kitabı, 1960'larda ve 1930'larda Eskimo dili ve folkloru alanındaki kapsamlı araştırmaları sırasında Filoloji Doktoru GA Menovshchikov tarafından kaydedilen ve tercüme edilen eşsiz bir hikaye koleksiyonudur. Kitap ilk olarak 1975'te yayınlandı ve o zamandan beri 2007'de yayınlanan ikinci bir genişletilmiş baskıda yazarın arşivlerinden yeni materyallerle güncellendi. Bu koleksiyon, Eskimo halkının zengin kültürel mirasına büyüleyici bir bakış sunuyor ve inançları, değerleri ve yaşam tarzları hakkında fikir veriyor. Kitap, her biri Eskimo kültürünün benzersiz bakış açılarını ve dünya görüşlerini gösteren aşk, macera ve maneviyat hikayeleri de dahil olmak üzere çeşitli hikayeler sunmaktadır. Kuzgun ve Keith efsanesinden İlk İnsanların tarihine ve Dünyanın Yaratılışına kadar, bu masallar ve efsaneler Eskimo halkının tarihine ve geleneklerine bir pencere sunuyor. Bu koleksiyonun en çarpıcı yönlerinden biri, teknolojinin hikayeler boyunca bir araya gelme şeklidir. Eskimo Masalları ve Efsaneleri'nde, teknoloji sadece hayatta kalmak için bir araç değil, aynı zamanda dünyayı ve insan deneyimini anlamanın bir aracıdır.

كتاب «حكايات وأساطير الإسكيمو» (Eskimo Tales and gends) عبارة عن مجموعة فريدة من القصص التي سجلها وترجمها GA Menovshickov، دكتور في فقه اللغة، خلال بحثه المكثف في مجال لغة الإسكيمو والفولكلور في الستينيات والثلاثينيات. نُشر الكتاب لأول مرة في عام 1975 وتم تحديثه منذ ذلك الحين بمواد جديدة من أرشيف المؤلف في طبعة موسعة ثانية صدرت في عام 2007. تقدم هذه المجموعة نظرة رائعة على التراث الثقافي الغني لشعب الإسكيمو، مما يعطي نظرة ثاقبة لمعتقداتهم وقيمهم وأنماط حياتهم. يقدم الكتاب مجموعة متنوعة من القصص، بما في ذلك حكايات الحب والمغامرة والروحانية، تعرض كل منها وجهات نظر فريدة ووجهات نظر عالمية لثقافة الإسكيمو. من أسطورة Raven و Keith إلى تاريخ الرجال الأوائل وخلق العالم، توفر هذه الحكايات والأساطير نافذة على تاريخ وتقاليد شعب Eskimo. أحد الجوانب الأكثر لفتًا للنظر في هذه المجموعة هو الطريقة التي تنسج بها التكنولوجيا معًا عبر القصص. في "Eskimo Tales and gends'، التكنولوجيا ليست مجرد أداة للبقاء، ولكنها أيضًا وسيلة لفهم العالم والتجربة الإنسانية.

『エスキモー物語と伝説』（エスキモー物語と伝説）は、1960代から1930代にかけてエスキモー語と民俗学の分野で広範囲にわたる研究を行っていた言語学博士のGA Menovshchikovによって記録され、翻訳されたユニークな物語のコレクションです。この本は1975に最初に出版され、2007に出版された第2版で著者のアーカイブからの新しい資料で更新された。このコレクションは、エスキモーの人々の豊かな文化遺産を魅了し、彼らの信念、価値観、ライフスタイルを洞察します。恋愛、冒険、スピリチュアリティなど、エスキモー文化の独自の視点や世界観を紹介しています。カラスとキースの伝説から、最初の人間と世界の創造の歴史まで、これらの物語と伝説は、エスキモーの人々の歴史と伝統に窓を提供します。このコレクションの最も印象的な側面の1つは、テクノロジーが物語全体を通して織り成す方法です。「エスキモー物語と伝説」では、テクノロジーは生存のための単なるツールではなく、世界と人間の経験を理解する手段でもあります。

書《愛斯基摩人的故事和傳說》（愛斯基摩人的故事和傳說）是GA Menishchikov，Philology博士在1960代對愛斯基摩人的語言和民間傳說進行廣泛研究期間記錄和翻譯的獨特故事集。該書於1975首次出版，此後在2007發行的第二本增強版中補充了作者檔案中的新材料。這個收藏提供了對愛斯基摩人豐富的文化遺產的激動人心的見解，可以深入了解他們的信仰，價值觀和生活方式。該書介紹了各種各樣的故事，包括愛情，冒險和靈性的故事，每個故事都展示了愛斯基摩文化的獨特觀點和世界觀。從烏鴉和鯨魚的傳說到第一人物和世界創造的歷史，這些故事和傳說為愛斯基摩人的歷史和傳統提供了一個窗口。該系列中最引人註目的方面之一是技術在整個故事中的編織方式。在《愛斯基摩人的故事和傳說》中，技術不僅是生存的工具，而且是理解世界和人類經歷的一種手段。