The book is intended for readers who are interested in the culture of Vietnam and want to learn more about it. The book "Сказки и легенды Вьетнама" (Folk Tales and Legends of Vietnam) is a collection of the most popular and artistically valuable versions of Vietnamese folktales and fairy tales, written in Russian. It is aimed at readers who are interested in exploring the rich cultural heritage of Vietnam and gaining a deeper understanding of its history and traditions. The book begins with an introduction that sets the stage for the stories that follow, highlighting the importance of studying and understanding the evolution of technology in modern society. The author emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This framework provides a foundation for the reader to appreciate the significance of the tales and their relevance to contemporary life. The first story, "The Tale of the Buffalo Boy tells the legend of a young boy who embarks on a journey to find his missing father and meets various creatures along the way, including a talking buffalo. Through his adventures, the boy learns important lessons about courage, perseverance, and the power of friendship. Next, we have "The Legend of the Golden Fish where a poor fisherman discovers a magical fish that grants him wishes, leading to a series of events that ultimately bring prosperity and happiness to his family. This tale showcases the value of hard work, humility, and the rewards that come from helping others.

Книга предназначена для читателей, интересующихся культурой Вьетнама и желающих узнать о ней больше. Книга «Сказки и легенды Вьетнама» (Народные Рассказы и Легенды о Вьетнаме) является коллекцией самых популярных и мастерски ценных версий вьетнамских народных сказок и сказок, написанных на русском языке. Он ориентирован на читателей, которым интересно исследовать богатое культурное наследие Вьетнама и получить более глубокое понимание его истории и традиций. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для последующих историй, подчеркивая важность изучения и понимания эволюции технологий в современном обществе. Автор подчеркивает необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Эта структура обеспечивает основу для читателя, чтобы оценить значение сказок и их актуальность для современной жизни. Первая история, «The Tale of the Buffalo Boy» рассказывает легенду о молодом мальчике, который отправляется в путешествие, чтобы найти своего пропавшего отца и встречает по пути различных существ, включая говорящего буйвола. Через свои приключения мальчик усваивает важные уроки о мужестве, упорстве, силе дружбы. Далее у нас «Легенда о золотой рыбке», где бедный рыбак обнаруживает волшебную рыбу, которая исполняет его желания, что приводит к серии событий, которые в конечном итоге приносят процветание и счастье его семье. Эта сказка демонстрирует ценность трудолюбия, смирения и награды, которые приносит помощь другим.

livre est destiné aux lecteurs intéressés par la culture du Vietnam et désireux d'en savoir plus. livre « Contes et légendes du Vietnam » est une collection des versions les plus populaires et les plus précieuses des contes populaires vietnamiens et des contes écrits en russe. Il s'adresse aux lecteurs qui s'intéressent à explorer le riche patrimoine culturel du Vietnam et à mieux comprendre son histoire et ses traditions. livre commence par une introduction qui jette les bases des histoires ultérieures, soulignant l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies dans la société moderne. L'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme la base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Cette structure fournit une base au lecteur pour évaluer la signification des contes de fées et leur pertinence pour la vie moderne. La première histoire, « The Tale of the Buffalo Boy », raconte la légende d'un jeune garçon qui part en voyage pour retrouver son père disparu et rencontrer en chemin diverses créatures, dont un buffle parlant. À travers ses aventures, le garçon apprend des leçons importantes sur le courage, la persévérance, le pouvoir de l'amitié. Ensuite, nous avons « La légende du poisson doré », où un pauvre pêcheur découvre un poisson magique qui réalise ses désirs, ce qui conduit à une série d'événements qui finissent par apporter prospérité et bonheur à sa famille. Ce conte démontre la valeur du travail acharné, de l'humilité et des récompenses qui aident les autres.

libro está dirigido a los lectores interesados en la cultura de Vietnam y dispuestos a aprender más sobre ella. libro Cuentos y leyendas de Vietnam (Folk Stories and gends of Vietnam) es una colección de las versiones más populares y magistralmente valiosas de cuentos populares vietnamitas y cuentos escritos en ruso. Está dirigido a lectores que están interesados en explorar el rico patrimonio cultural de Vietnam y obtener una comprensión más profunda de su historia y tradiciones. libro comienza con una introducción que sienta las bases para las historias posteriores, destacando la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología en la sociedad actual. autor subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. Esta estructura proporciona un marco para que el lector evalúe el significado de los cuentos de hadas y su relevancia para la vida moderna. La primera historia, «The Tale of the Buffalo Boy» cuenta la leyenda de un niño joven que se embarca en un viaje para encontrar a su padre desaparecido y se encuentra a lo largo del camino con varias criaturas, entre ellas un búfalo parlante. A través de sus aventuras, el chico aprende lecciones importantes sobre el coraje, la perseverancia, el poder de la amistad. A continuación tenemos «La leyenda del pez dorado», donde un pobre pescador descubre un pez mágico que cumple sus deseos, lo que lleva a una serie de eventos que terminan trayendo prosperidad y felicidad a su familia. Este cuento demuestra el valor del trabajo duro, la humildad y las recompensas que la ayuda a los demás aporta.

O livro é destinado a leitores interessados na cultura do Vietnã e que desejam aprender mais sobre ele. O livro «Contos e lendas do Vietnã» (Histórias populares e lendas do Vietnã) é uma coleção das versões mais populares e mais valiosas dos contos e contos populares vietnamitas escritos em russo. Ele está focado em leitores que têm interesse em explorar o rico patrimônio cultural do Vietnã e obter uma compreensão mais profunda de sua história e tradição. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para as histórias seguintes, enfatizando a importância de explorar e compreender a evolução da tecnologia na sociedade moderna. O autor ressalta a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. Esta estrutura fornece uma base para o leitor avaliar o significado dos contos e sua relevância para a vida moderna. A primeira história, «The Tal of the Buffalo Boy», conta uma lenda de um jovem rapaz que viaja para encontrar o pai desaparecido e encontra várias criaturas, incluindo um búfalo falante. Através das suas aventuras, o rapaz aprende lições importantes sobre coragem, tenacidade, poder de amizade. Mais adiante temos «A lenda do peixe dourado», onde um pobre pescador descobre peixes mágicos que realizam seus desejos, levando a uma série de eventos que acabam trazendo prosperidade e felicidade à sua família. Este conto de fadas demonstra o valor do trabalho, humildade e recompensa que ajuda os outros.

Il libro è destinato ai lettori interessati alla cultura del Vietnam e desiderosi di saperne di più. Il libro « favole e le leggende del Vietnam» (Storie popolari e leggende del Vietnam) è una collezione delle più popolari e preziose versioni di favole e storie popolari vietnamite scritte in russo. È rivolto ai lettori che sono interessati a esplorare il ricco patrimonio culturale del Vietnam e a comprendere meglio la sua storia e le sue tradizioni. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per le storie successive, sottolineando l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia nella società moderna. L'autore sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Questa struttura fornisce una base per il lettore per valutare il significato delle fiabe e la loro rilevanza per la vita moderna. La prima storia, The Tale of the Bufalo Boy, racconta la leggenda di un giovane ragazzo che fa un viaggio per trovare suo padre scomparso e incontra diverse creature, tra cui un bufalo parlante. Attraverso le sue avventure, il ragazzo impara lezioni importanti sul coraggio, la tenacia, il potere dell'amicizia. Poi abbiamo «La leggenda del pesce d'oro», dove un povero pescatore scopre il pesce magico che esegue i suoi desideri, portando a una serie di eventi che alla fine portano prosperità e felicità alla sua famiglia. Questa storia dimostra il valore della fatica, dell'umiltà e della ricompensa che porta aiuto agli altri.

Das Buch richtet sich an ser, die sich für die Kultur Vietnams interessieren und mehr darüber erfahren möchten. Das Buch „Geschichten und genden von Vietnam“ (Volksgeschichten und genden über Vietnam) ist eine Sammlung der beliebtesten und meisterhaft wertvollen Versionen vietnamesischer Volksmärchen und Märchen, die in russischer Sprache geschrieben sind. Es richtet sich an ser, die daran interessiert sind, das reiche kulturelle Erbe Vietnams zu erkunden und ein tieferes Verständnis seiner Geschichte und Traditionen zu erlangen. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für nachfolgende Geschichten legt und die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der Technologieentwicklung in der heutigen Gesellschaft unterstreicht. Der Autor betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Diese Struktur bietet dem ser einen Rahmen, um die Bedeutung von Märchen und ihre Relevanz für das moderne ben zu bewerten. Die erste Geschichte, „The Tale of the Buffalo Boy“, erzählt die gende eines Jungen, der auf eine Reise geht, um seinen vermissten Vater zu finden und unterwegs verschiedene Kreaturen trifft, darunter einen sprechenden Büffel. Durch seine Abenteuer lernt der Junge wichtige ktionen über Mut, Ausdauer und die Kraft der Freundschaft. Als nächstes haben wir die gende des Goldfisches, wo ein armer Fischer einen magischen Fisch entdeckt, der seine Wünsche erfüllt, was zu einer Reihe von Ereignissen führt, die letztendlich Wohlstand und Glück für seine Familie bringen. Dieses Märchen zeigt den Wert von harter Arbeit, Demut und Belohnung, die anderen hilft.

''

Kitap, Vietnam kültürüyle ilgilenen ve bu konuda daha fazla bilgi edinmek isteyen okuyuculara yöneliktir. "Vietnam Masalları ve Efsaneleri" (Halk Masalları ve Vietnam Efsaneleri) kitabı, Rusça yazılmış Vietnam halk masallarının ve masallarının en popüler ve ustaca değerli versiyonlarının bir koleksiyonudur. Vietnam'ın zengin kültürel mirasını keşfetmek ve tarihi ve gelenekleri hakkında daha derin bir anlayış kazanmak isteyen okuyuculara yöneliktir. Kitap, daha sonraki öyküler için zemin hazırlayan ve modern toplumda teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Yazar, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu yapı, okuyucunun masalların önemini ve modern yaşamla ilgisini takdir etmesi için bir çerçeve sağlar. İlk hikaye, "Buffalo Boy Masalı", kayıp babasını bulmak için bir yolculuğa çıkan ve konuşan bir bufalo da dahil olmak üzere yol boyunca çeşitli yaratıklarla tanışan genç bir çocuğun efsanesini anlatıyor. Maceraları boyunca, çocuk cesaret, azim, arkadaşlığın gücü hakkında önemli dersler öğrenir. "The gend of the Goldfish" (Japon Balığı Efsanesi), fakir bir balıkçının dileklerini yerine getiren büyülü bir balık keşfeder ve sonuçta ailesine refah ve mutluluk getiren bir dizi olaya yol açar. Bu masal, başkalarına yardım etmenin getirdiği sıkı çalışmanın, alçakgönüllülüğün ve ödülün değerini gösterir.

الكتاب مخصص للقراء المهتمين بثقافة فيتنام والراغبين في معرفة المزيد عنه. كتاب «حكايات وأساطير فيتنام» (الحكايات الشعبية وأساطير فيتنام) هو مجموعة من النسخ الأكثر شعبية وقيمة من الحكايات الشعبية الفيتنامية والقصص الخيالية المكتوبة باللغة الروسية. إنه يستهدف القراء المهتمين باستكشاف التراث الثقافي الغني لفيتنام واكتساب فهم أعمق لتاريخها وتقاليدها. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس للقصص اللاحقة، وتؤكد على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا في المجتمع الحديث. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. يوفر هذا الهيكل إطارًا للقارئ لتقدير أهمية القصص الخيالية وصلتها بالحياة الحديثة. تحكي القصة الأولى، «The Tale of the Buffalo Boy»، أسطورة صبي صغير يذهب في رحلة للعثور على والده المفقود ويلتقي بمخلوقات مختلفة على طول الطريق، بما في ذلك جاموس يتحدث. من خلال مغامراته، يتعلم الصبي دروسًا مهمة عن الشجاعة والمثابرة وقوة الصداقة. بعد ذلك لدينا «أسطورة السمكة الذهبية»، حيث يكتشف صياد فقير سمكة سحرية تمنح رغباته، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث التي تجلب الازدهار والسعادة لعائلته في النهاية. تُظهر هذه الحكاية قيمة العمل الجاد والتواضع والمكافأة التي تجلبها مساعدة الآخرين.